Results for asutamisõiguse translation from Estonian to Latvian

asutamisõiguse kasutamine
tiesību veikt uzņēmējdarbību izmantojums

artikkel 20 asutamisõiguse kasutamine …
20. pants tiesību veikt uzņēmējdarbību izmantojums …

sätted asutamisõiguse kasutamise hõlbustamiseks
noteikumi, lai ļautu efektīvi īstenot tiesības veikt uzņēmējdarbību

asutamisÕiguse ja teenuste osutamise vabadusega seotud sÄtted
noteikumi par tiesĪbĀm veikt uzŅĒmĒjdarbĪbu un pakalpojumu sniegŠanas brĪvĪbu

artikkel 20 asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamine
20. pantstiesības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība

asutamisõiguse kasutamine nõuab pidevat kohalolekut filiaali asukohaliikmesriigis;
tā kā, lai izmantotu tiesības veikt uzņēmējdarbību, uzņēmumam dalībvalstī jāatver filiāle, kas tajā pastāvīgi darbojas;

iv jaotis asutamisÕiguse ja teenuste osutamise vabadusega seotud sÄtted
iv sadaĻa noteikumi par tiesĪbĀm veikt uzŅĒmĒjdarbĪbu un pakalpojumu sniegŠanas brĪvĪbu

c. asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabadusega seotud ühised sätted
c. noteikumi, kas attiecas gan uz tiesībām veikt uzņēmējdarbību, gan uz pakalpojumu sniegšanas brīvību

liikmesriikide seaduste lahknevus selles valdkonnas võib takistada asutamisõiguse kasutamist;
tā kā atšķirības dalībvalstu tiesību aktos šajā jomā var traucēt izmantot tiesības veikt uzņēmējdarbību;

sÄtted asutamisÕiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hÕlbustamiseks seoses ÜldÕdede tegevusega
noteikumi, kuri veicina uzŅĒmĒjdarbĪbas veikŠanas brĪvĪbas un pakalpojumu sniegŠanas brĪvĪbas praktisku izmantoŠanu attiecĪbĀ uz vispĀrĒjĀs aprŪpes mĀsu darbĪbu

muud meetmed töötajate asutamisõiguse, teenuste osutamise vabaduse ja liikumisvabaduse tulemusliku kasutamise hõlbustamiseks
citi pasākumi, lai veicinātu to, ka efektīvi tiek īstenotas tiesības veikt uzņēmējdarbību, pakalpojumu sniegšanas brīvība un darbinieku pārvietošanās brīvība

käesolev jagu ei mõjuta niisuguste asutamisõiguse piirangute kohaldamist, mis on kooskõlas käesoleva põhiseadusega.
Šā panta 4. punkts un 3. apakšiedaļa par kvantitatīvo ierobežojumu aizliegumu attiecas uz ražojumiem, kuru izcelsme ir dalībvalstīs, un uz trešo valstu ražojumiem, kas dalībvalstīs ir brīvā apgrozībā.

käesoleva peatüki sätted ei mõjuta niisuguste asutamisõiguse piirangute kohaldamist, mis on kooskõlas aluslepingutega.
Šī nodaļa neliedz piemērot tādus ierobežojumus attiecībā uz tiesībām veikt uzņēmējdarbību, kas ir saderīgi ar līgumiem.

selline tegevusluba võimaldab kindlustusseltsil tegutseda asutamisõiguse või teenuste osutamise vabaduse alusel kogu ühenduses;
tā kā šāda licence uzņēmumam dod tiesības darboties visā kopienā, izmantojot tiesības veikt uzņēmējdarbību vai pakalpojumu sniegšanas brīvību;

kaotada euroopa liidu füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes kehtivad tõkked piiriüleste teenuste asutamisõiguse kasutamiselt ja osutamiselt.
likvidēt atlikušos šķēršļus attiecībā uz fiziskām un juridiskām personām pārrobežu pakalpojumu radīšanai un sniegšanai no es.

siiski näib olevat põhjendatud kehtestada teatavad sätted üldõdede asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hõlbustamiseks;
tā kā tomēr būtu vēlams ieviest konkrētus noteikumus, lai veicinātu to, ka tiek īstenotas tiesības veikt uzņēmējdarbību un īstenota pakalpojumu sniegšanas brīvība attiecībā uz vispārējās aprūpes māsu darbību;

1. tegevusluba kehtib kogu ühenduses. see võimaldab kindlustusseltsil seal tegutseda kas asutamisõiguse või teenuste osutamise vabaduse alusel.
1. licence ir derīga visā kopienas teritorijā. tā dod uzņēmumam atļauju veikt tajā darījumus, izmantojot tiesības veikt uzņēmējdarbību vai pakalpojumu sniegšanas brīvību.

veoettevõtja tegevusalale juurdepääsutingimuste koordineerimiseks kavandatavate meetmete vastuvõtmine soodustab tõenäoliselt teenuste osutamise vabaduse saavutamist ja asutamisõiguse tõhusat kasutamist;
tā kā to pasākumu pieņemšanai, kas paredzēti, lai saskaņotu piekļuves nosacījumus pārvadātāju profesijai, būtu jāsekmē pakalpojumu sniegšanas brīvība un efektīva uzņēmējdarbības veikšanas tiesību īstenošana;