Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peatükis kirjeldatakse avaturuoperatsioone, 4.
nodaļā, bet darījuma partneriem pieejamās pastāvīgās iespējas 4.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
eurosüsteemi avaturuoperatsioone viiakse läbi tavaliselt pakkumismenetlustena.
parasti eurosistēmas atklātā tirgus operācijas veic izsoļu veidā.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Üldine raamistik eurosüsteemi avaturuoperatsioone teostatakse tavaliselt pakkumismenetlustena.
parasti eurosistēmas atklātā tirgus operācijas veic izsoļu procedūru veidā.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
avaturuoperatsioone algatab ekp, kes otsustab ka kasutatava instrumenti ja operatsiooni teostamise tingimused.
atklātā tirgus operācijas veic pēc ecb iniciatīvas, ecb arī pieņem lēmumu par izmantojamā instrumenta izvēli un nosaka tā izmantošanas no sacījumus.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
lühiajaliste intressimäärade juhtimiseks kasutab eurosüsteem erinevaid rahapoliitika instrumente – avaturuoperatsioone, püsivahendeid ja reservinõudeid.
lai regulētu īstermiņa procentu likmes, eurosistēmas rīcībā ir vairāki monetārās politikas instrumenti, proti, atklātā tirgus operācijas, pastāvīgās iespējas un rezervju prasības.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
lühiajaliste intressimäärade juhtimiseks kasutab eurosüsteem erinevaid rahapoliitika instrumente -- avaturuoperatsioone , püsivahendeid ja reservinõudeid . 3.3 rahapoliitika
lai regulētu īstermiņa procentu likmes , eurosistēmas rīcībā ir vairāki monetārās politikas instrumenti , proti , atklātā tirgus operācijas , pastāvīgās iespējas un rezervju prasības .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eurosüsteem teeb rahapoliitilisi avaturuoperatsioone välisvaluuta vahetustehingutena, kui liikmesriikide keskpangad( või ekp) ostavad( või müüvad) eurot hetketehingu raames välisvaluuta vastu ja samal ajal müüvad( või ostavad) selle tagasi forvardtehinguga. väljalaskja: üksus, kellel on kohustus seoses väärtpaberi või muu finantsinstrumendiga.
norēķina datums( settlement date): datums, kurā tiek veikts norēķins par darījumu. norēķins var notikt darījuma veikšanas dienā( norēķins tajā pašā dienā) vai vienu vai vairākas dienas pēc darījuma( norēķina datumu nosaka, darījuma datumam( t) pieskaitot laiku līdz norēķina veikšanai).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: