Results for bayerische translation from Estonian to Latvian

bayerische haushaltsordnung
bayerische haushaltsordnung

bayerische landesbank – girozentrale
bayerische landesbank – girozentrale

riigiabi kohta, mida saksamaa andis bayerische landesbank – girozentrale’le
par vācijas atbalstu bayerischen landesbank – girozentrale

nimi: -bayerische landesanstalt für landwirtschaft — institut für ernährungswirtschaft und markt -
nosaukums: -bayerische landesanstalt für landwirtschaft — institut für ernährungswirtschaft und markt -

esiteks väidab eref, et bayerische landesbanki sekkumine laenuvõimalusse kujutab endast abi ning tänu sellele sai tvo seda soodsatel tingimustel.
pirmkārt, tas uzskata, ka blb loma kredītlīnijas piešķiršanā uzskatāma par atbalstu un labvēlīgi ietekmēja nosacījumus, uz kādiem tā tika piešķirta tvo.

Õiguslik alus: zuwendungsbescheid vom 20.8.2002 i. v. m. art. 44, 23 bayerische haushaltsordnung
juridiskais pamats: zuwendungsbescheid vom 20.8.2002 i. v. m. art. 44, 23 bayerische haushaltsordnung

eref kinnitab, et lisaks coface'i tagatisele kujutavad ka bayerische landesbanki ja ab svensk exportkrediti finantseeringud endast abi.
tajā apgalvots, ka papildus coface garantijai, arī bayerische landesbank (turpmāk – blb) un ab svensk exportkredit (turpmāk – sek) piedāvātais finansējums uzskatāms par atbalstu.

oktoobril 1950. aastal austria föderaalvalitsuse ja baieri liidumaa valitsuse vahel sõlmitud lepinguga Österreichisch-bayerische kraftwerk aktiengesellschafti kohta;
1950. gada 16. oktobra nolīgumu starp austrijas republikas federālo valdību un bavārijas brīvvalsts valdību par oesterreichisch–bayerische kraftwerk aktiengesellschaft;

baieri liidumaa arengupanga lfa förderbank bayern investeering eriotstarbelisse ühingusse bayerische filmhallen gmbh ei kujuta endast saksamaa poolt muudetud kujul eÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 kohast riigiabi ettevõttele bavaria film gmbh.
lfa förderbank bayern ieguldījums sabiedrībā bayerische filmhallen gmbh saskaņā ar vācijas paziņotajām izmaiņām nav valsts atbalsts ek līguma 87. panta 1. punkta nozīmē attiecībā uz bavaria film gmbh.

kaebuse sisuks oli varade samalaadsed üleandmised pankadele westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank ja bayerische landesbank.
turklāt sūdzība tika attiecināta arī uz līdzīgiem īpašuma nodošanas gadījumiem, kuru rezultātā ieguvējas attiecīgi bija westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank un bayerische landesbank.

pank asutati 1972. aastal landesbodenkreditanstalt'i (“labo”) ja bayerische gemeindebank'i (girozentrale) ühinemise tulemusena.
tā izveidota 1972. gadā, apvienojot landesbodenkreditanstalt (labo) un bayerische gemeindebank (girozentrale).

kõnealune menetlus on seotud eluaseme ehituse edendamiseks antavate laenudega, mis baieri andis üle bayerische landesbank – girozentrale'le (“bayernlb”).
procedūras priekšmets ir bavārijas federālās zemes veiktā dzīvokļu celtniecības atbalsta kredītu līdzekļu nodošana bayerische landesbank – girozentrale (bayernlb).

baieri ja bayerische landesbank girozentrale vaheline ülekandmisleping, 28. detsember 1995, milles viidatakse täielikult 15. detsembril 1994. aastal sõlmitud ülekandmislepingu eeskirjadele.
1995. gada 28. decembra ieguldījuma līgums par otro ieguldījuma daļu starp bavārijas federālo zemi un bayerische landesbank girozentrale, kas pilnībā atbilst 1994. gada 15. decembra ieguldījuma līguma nosacījumiem.

84 baieri hoiupanka (31. detsembril 2003), versicherungskammer bayern, landesbausparkasse (lbs) ja bayerische landesbank moodustavad sparkassen-finanzgruppe bayern'i, pakkudes laiaulatuslikke finantsteenuseid kooskõlas mitmeotstarbelise panganduse põhimõttega.
84 bavārijas krājkases (2003. gada 31. decembra dati), versicherungskammer bayern, landesbausparkasse (lbs) un bayerische landesbank veido bavārijas krājkašu finanšu grupu. Šīs savienības ietvaros atbilstoši “visu finanšu koncepcijai” tiek piedāvāti visi finanšu sektora pakalpojumi.