Ask Google

Results for desinfitseerimisega translation from Estonian to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Latvian

Info

Estonian

mahutite pesemise, puhastamise ja desinfitseerimisega enne uuesti kasutamist,

Latvian

tvertņu mazgāšanu, tīrīšanu un dezinficēšanu pirms atkārtotas izmantošanas,

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1

Estonian

loomade tapmisega, rümpade ja toodete hävitamisega, hoonete puhastamise ja desinfitseerimisega ning saastatud sisseseade puhastamise ja desinfitseerimise ning vajaduse korral hävitamisega seotud tegevuskuludena vastavalt otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõike 2 esimesele ja kolmandale taandele ja kooskõlas käesoleva otsusega.

Latvian

operatīvajiem izdevumiem, kuri ir saistīti ar dzīvnieku izkaušanu, liemeņu un produktu iznīcināšanu, telpu tīrīšanu un dezinfekciju un inficētās iekārtas tīrīšanu un dezinfekciju vai, ja nepieciešams, iznīcināšanu, saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 2. punkta 2. un 3. ievilkumu un saskaņā ar šo lēmumu.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Estonian

loomade tapmise, loomakorjuste ja -saaduste hävitamise, tööruumide puhastamise ja desinfitseerimisega ning nakatunud seadmete puhastamise, desinfitseerimise ja vajadusel hävitamisega seotud tegevuskulud vastavalt otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõike 2 esimese, teise ja kolmanda taande sätetele ja kooskõlas käesoleva otsusega.

Latvian

darbības izdevumi, kas saistīti ar dzīvnieku nokaušanu, liemeņu un citu produktu iznīcināšanu, telpu tīrīšanu un dezinfekciju un piesārņoto iekārtu tīrīšanu, dezinfekciju vai, vajadzības gadījumā, iznīcināšanu, saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 2. punkta pirmo, otro un trešo ievilkumu un šo lēmumu.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Estonian

Eesmärk: Abi, millega hüvitatakse seoses loomade kohustusliku tapmisega saamatajäänud tulu, tapa-, transpordi-ja loomade kõrvaldamisega ning lautade desinfitseerimisega seotud kulu, samuti ajavahemikus loomade tapmisest kuni karja taastamiseni saamata jäänud tulu

Latvian

Mērķis: Atbalsts, lai kompensētu ienākumu zaudējumus, kas saistīti ar dzīvnieku obligāto izkaušanu, izdevumus par izkaušanu, transportu, dzīvnieku iznīcināšanu, kā arī telpu dezinfekciju un peļņas zudumus laika posmā no izkaušanas brīža līdz krājuma atjaunošanai.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

Estonian

b) nende tegevuskulude tasumiseks, mis on seotud loomade sundtapmisega ja nakatunud toodete hävitamisega, hoonete puhastamise ja desinfitseerimisega või ka vajaduse korral nakkusega kokkupuutunud varustuse hävitamisega, vastavalt otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõike 2 esimesele, teisele ja kolmandale taandele ning artikli 11 lõike 4 puntki a alapunktidele i–iv ja b;

Latvian

b) segtu darbības izdevumus, kas radušies sakarā ar obligātu dzīvnieku nokaušanu un šo dzīvnieku un inficētu produktu iznīcināšanu, telpu tīrīšanu un dezinfekciju, kā arī, ja vajadzīgs, izmantoto ierīču tīrīšanu un dezinfekciju vai šādu ierīču iznīcināšanu saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 2. punkta pirmo, otro un trešo ievilkumu un 11. panta 4. punkta a) apakšpunkta i) līdz iv) ievilkumu un b) apakšpunktu;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

Estonian

e) organiseerida eelnevalt tingimused kriisiohjamiseks, eelkõige loomade tapmise, transpordivahendite, korjuste hävitamise, munade ja toodete hävitamise, puhastamise ja desinfitseerimisega seotud vajalike avalike teenuste ja varustuse ostmiseks nii, et see tagab liikmesriigi oma kulutuste usaldusväärse finantshaldamise.

Latvian

e) jau iepriekš veiktu attiecīgos pasākumus, lai izmantotu un iepirktu publiskā iepirkuma procesā pakalpojumus un iekārtas, kas nepieciešamas vadībai krīzes situācijās, jo īpaši, ja tas saistīts ar dzīvnieku nokaušanu, kautķermeņu, olu un produktu pārvešanu, iznīcināšanu, tīrīšanu un dezinfekciju, tādējādi nodrošinot pareizu pašas dalībvalsts izdevumu pārvaldību.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

Estonian

meetmete puhul tuleb arvestada esiteks, et haigus võib jääda varjatuks ja avastamata nii kasvavate kultuuride kui ladustatud mugulate puhul ning seega saab haigust tõhusalt vältida üksnes nakkuseta seemnekartuli tootmise ja kasutamise teel, ning teiseks, et haiguse asukoha määramiseks on vajalik korrapärane ametlik kontroll; nakkusetekitaja levik kasvavate kultuuride hulgas ei ole kõige olulisem tegur, vaid nakkusetekitaja võib püsida üle talve isekülvanud kartulitaimedes ning see on peamine nakkusallikas, mis kandub ühest hooajast teise; nakkusetekitaja levib peamiselt kartulite saastumisel kokkupuutes nakatunud kartulitega ning istutus-, saagikoristus-ja käitlemisseadmete või veo-ja ladustamismahutite kaudu, mis on saastunud nakkusetekitajaga eelmisest kontaktist nakatunud kartulitega; sellised saastunud objektid võivad mõnda aega pärast saastumist jääda nakkusohtlikeks; nakkusetekitaja levikut saab vähendada või vältida kõnealuste objektide desinfitseerimisega; seemnekartuli saastumine on peamine oht nakkusetekitaja levikul;

Latvian

tā kā šajos pasākumos jāņem vērā, pirmkārt, tas, ka šī slimība var būt latenta un var būt neatklāta gan kultūras augšanas laikā, gan uzglabājot bumbuļos, un tādējādi to var efektīvi novērst, tikai ražojot un izmantojot sēklas kartupeļus bez infekcijas, un, otrkārt, tas, ka tās noteikšanai ir nepieciešami oficiāli apsekojumi; tā kā slimības izraisītāja izplatīšanās kultūras augšanas laikā nav vissvarīgākais faktors, bet slimības izraisītājs var saglabāties pašizsējas kartupeļu augos ziemas laikā un tieši šie augi ir galvenais šīs infekcijas avots, ko tie pārnēsā no vienas sezonas līdz otrai; tā kā šīs slimības izplatīšanās notiek, galvenokārt, kartupeļiem saskaroties ar jau inficētiem kartupeļiem un ar stādīšanas, novākšanas un pārkraušanas iekārtām vai transportu un ar uzglabāšanas traukiem, kas tika inficēti ar šiem kaitīgiem organismiem, iepriekš saskaroties ar inficētiem kartupeļiem; tā kā šādi inficēti priekšmeti var būt infekciozi vēl kādu laiku pēc inficēšanās; tā kā var samazināt vai novērst šīs slimības izraisītāja izplatīšanos, dezinficējot šādus priekšmetus; tā kā jebkura šāda sēklas kartupeļu inficēšanās rada nopietnu slimības izraisītāja izplatīšanās risku;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK