Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oluline edasiminek
liels solis uz priekšu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
edasiminek teadmiste toel
zinĀŠanas izaugsmei
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- see oleks suur edasiminek.
- tas būtu solis uz priekšu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edasiminek programmeerimisel aastateks 2007–13
2007.–2013. gadu programmēšanas perioda progress f i finansējuma meklēšanu un labas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
politseis on toimunud teatav edasiminek.
policijas jomā vērojami zināmi sasniegumi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edasiminek sõidukaugusega seotud raskeveokitasude osas jah
panākumi maksas noteikšanā atkarībā no attāluma kravu pārvadāšanai pa automaģistrālēm ir
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edasiminek sõidukaugusega seotud raskeveokitasude osas ..........................19
panākumi maksas noteikšanā atkarībā no attāluma kravu pārvadāšanai pa automaģistrālēm ................................................................................19
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edasiminek kriminaalõiguse valdkonnas on siiski aeglustunud.
taču krimināllikuma ietekmes nostiprināšana bija lēna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
märkimisväärne edasiminek toimus juba aastatel 2000–2004.
jau laik no 2000. gada ldz 2004. gadam vrojamas btiskas pozitvas prmaias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on toimunud otsustav edasiminek kliimamuutuse mõjudega kohanemisel.
ir gūti manāmi panākumi virzībā uz pielāgošanos klimata pārmaiņu ietekmei.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuigi edasiminek on olnud suur, muretsevad euroopa kodanikud
tajā ierosināta integrēta vides un veselības
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii. edasiminek alternatiivmeetodite vÄljatÖÖtamises, valideerimises ja juriidilises heakskiitmises
iii. alternatīvo metožu izstrādes, validēšanas un tiesiskās akceptēšanas attīstība
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-märkimisväärne edasiminek majandusliku ühtlustamise ja eelarvelise raamatupidamise osas,
-gūti nozīmīgi panākumi fiskālajā konsolidācijā un budžeta grāmatvedībā,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
suur edasiminek on toimunud rahvusvahelises koostöös tuumaenergiaalaste teadusuuringute puhul.
starptautiskā sadarbība par kodolpētniecību ievērojami pavirzījusies uz priekšu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edasiminek, kuid tuuakse esile asjaolu, et teisi aspekte tuleks
pareizi ir bijuŠi tiem atvĒlĒtie izdevumi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uus määrus on edasiminek nii poliitilise sisu kui ka poliitika rakendamisega seoses.
tības politikas saskaņotību, pārredzamību un pamanāmību.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edasiminek sõidukaugusega energeetika ja transpordi peadirektoraat, euroopa seotud raskeveokitasude transpordiministrite konverents osas
enerģijas un transporta yenerāldirektorāts, eiropas satiksmes ministru konference
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lääne-balkani riikide puhul on edasiminek olnud pidev, kuigi aeglane.
progress rietumbalkānos, lai gan lēni, tomēr ir turpinājies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peale selle on see suur edasiminek kuu ja kvartali olulise käibe ning teenuste tootjahinnaindeksi määramisel.
turklāt ierosinātā regula ir ievērojams solis virzībā uz mēneša un ceturkšņa apgrozījuma, ka arī izlaides cenu pamatstatistikas ieviešanu pakalpojumu jomā.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-bulgaarias ja rumeenias oli toimunud edasiminek 1. etapi osas (vajakajäämiste hindamine)
-bulgārija un rumānija bija sasniegušas lielāku attīstību 1. posmā (atšķirību izvērtēšana)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: