Results for eelarvetoetusega translation from Estonian to Latvian

eelarvetoetusega seotud tegevus
budžeta atbalsta darbības

edaspidi täiustatakse üldise eelarvetoetusega seotud sisearuandlust.
turpina izstrādāt iekšējo atskaišu sagatavošanu par vispārējā budžeta atbalstu.

Üldise eelarvetoetusega kaasnevad riskid, miserinevadarengukoostöötraditsioonilise, projektipõhise lähenemisviisigaseotudriskidest.
vispārējā budžetaatbalstā iesaistītieriskiatšķiras noriskiem,kādi pastāvattīstībassa-darbībā,īstenojottradicionālo projektu pieeju.

komisjon on kehtestanud suunised keskkonnateemade kaasamiseks eelarvetoetusega seotud tegevustesse.
komisija ir sagatavojusi norādījumus par vides jautā­jumu integrēšanu budžeta atbalsta darbībās.

Üldisel eelarvetoetusel on mitmeid ühiseidjooni valdkondliku eelarvetoetusega, missamuti hõlmab vahendite ülekandmist riigikassasse.
vispārējā budžeta atbalstam ir daudz līdzību ar nozaru budžeta atbalstu, kurš arīietverlīdzekļuieskaitīšanu valsts kasē.

seoses üldise eelarvetoetusega tehti nii kaheksanda kui üheksanda eafi puhul väljamakseid kiiresti, nagu nähtubtabelist 5.
gan astotajā, gan devītajā eaf vispārējā budžeta atbalsts bija ātri izmaksāts finanšu instruments (sk. 5. tabulu).

Üks valdkondliku eelarvetoetuse eelis võrreldes üldise eelarvetoetusega on see, et mõneljuhul saab esimest viimase peatamiseljätkuvalt kasutada.
nozares budžeta atbalsta izmantošanai līdztekus vispārējābudžetaatbalstaizmantošanaiirtādapriekšrocība,ka dažosgadījumospirmovarizmantottad,kadvispārējābudžeta atbalstsir apturēts.

20. lõpuleviidud eelarvetoetusega seotud tegevuste osas olid meetmed rakendatud rahuldavalt ja väljamaksed tehtud ilma suurte viivituste või probleemideta. sellest võib järeldada, et neil juhtudel omandasid kohalikud omavalitsused reformiprogrammidest lähtuva omanikutunde.
20. saistībā ar jau īstenotām budžeta atbalsta darbībām pasākumus īstenoja apmierinoši un maksājumus veica bez lieliem kavējumiem vai problēmām. no tā var secināt, ka šajos gadījumos vietējas varas iestādes uzņēmās dalību un bija ieinteresētas reformu programmās.

1. 2000. aastal uuris kontrollikoda, kuidas oli komisjon teostanud järelkontrolli akv riikides eelarvetoetusteks ette nähtud struktuurilise kohandamise toetusega seotud ekvivalentfondide kasutamise üle. [1] sellest ajast alates on komisjon nimetatud toetuseliigi asendanud eelarvetoetusega, mis moodustab nüüd üle ühe neljandiku kogu üheksanda eafi abist (vt lisa 1 tabel a).
78. Šie procesi ir sarežģīti, un tos ir grūti īstenot, jo tajos ir iesaistītas neatkarīgas valstis, tātad reformas var izdoties tikai tad, ja šīs valstis ar atsaucību uzņemas par tām atbildību, ko komisija var neatlaidīgi prasīt, bet pār ko tai nav kontroles.79. tāpat komisija nevar kontrolēt koordināciju donoru starpā, lai gan tai ir svarīga funkcija centrālo dienestu līmenī, jo īpaši attiecībās ar pasaules banku, saistībā ar pefa (sk. 43. punktu). Ākk valstīs koordinācija joprojām ir problemātiska, kas cita starpā varētu ietekmēt pefa vērtēšanas sistēmu šajās valstīs.