Results for elatis translation from Estonian to Latvian

kalurid on samuti teadlikud sellest, et nende pikaajaline elatis sõltub püügikoormuse püsimisest säästvates piirides.
komisijai ir tiesības ierosināt tiesvedību pret dalībvalstīm eiropas kopienu tiesā. tas ir ļoti nopietns solis, kas uzliek papildu slodzi komisijas ierobežotajiem resursiem.

• vähendada poole võrra äärmist vaesust (inimesed,kelle elatis on alla 1 dollari päevas) ja nälga;
• vienam no sešiem cilvēkiem nav pieejamsdzeramais ūdens.

(3) vastavalt teatavate liikmesriikide ettepanekutele põhjustab erandi kehtivusaja lõppemine häireid nende arvukate vahemere kalurite kalastustegevuses, kelle elatis sõltub suurel määral kalapüügi toimumise võimalusest erandtingimustes;
(3) tā kā saskaņā ar dažu dalībvalstu iesniegumiem izņēmumu laika izbeigšana var izjaukt zvejas norisi daudziem vidusjūras zvejniekiem, kuru dzīve lielā mērā ir atkarīga no zvejniecības izņēmuma statusa apstākļos;

säästva arengu tippkohtumisel käsitleti mitmeid metsanduse jaoks olulisi küsimusi ning tõdeti, et säästev metsamajandus mängib võtmerolli johannesburgis kokkulepitud laiemate ülesannete, eesmärkide ja põhimõtete saavutamisel. arvestades metsade funktsiooni keskkonna säästva arengu tagamisel ja elanikkonna vaesemat osa, kelle elatis sõltub metsadest, on metsadel oluline roll millenniumi arengueesmärkide saavutamisel.
wssd norises laikā pievērsa uzmanību vairākiem ar mežsaimniecību saistītiem jautājumiem un apstiprināja ima lielo nozīmi johannesburgā saskaņoto plašāka mēroga mērķu, uzdevumu un principu īstenošanā. meža nozarei ir svarīga nozīme tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā, ņemot vērā meža nozīmi vides ilgtspējībā un lielo to trūcīgo ļaužu skaitu, kuru iztiku nodrošina meži.