Results for eliitpaljundusmaterjali translation from Estonian to Latvian

a) paljundusmaterjali jaoks eliitpaljundusmaterjali varasemas paljundamisetapis;
a) attiecībā uz pavairošanas materiālu, kas iegūts agrākā pavairošanas stadijā nekā bāzes materiāls;

b) mis on mõeldud eliitpaljundusmaterjali või sertifitseeritud paljundusmaterjali tootmiseks;
b) kas ir paredzēts bāzes pavairošanas materiāla vai sertificēta pavairošanas materiāla izgatavošanai;

"b. lubatud lisateave eliitpaljundusmaterjali ja sertifitseeritud paljundusmaterjali puhul:"
"b. papildinformācija, kas ir atļauta bāzes pavairošanas materiālam un sertificētam pavairošanas materiālam:

b) sätestada, et pärast kindlaksmääratud tähtpäevi ei tohi teatavate viinamarjasortide paljundusmaterjali turule viia, kui seda ei ole ametlikult eliitpaljundusmaterjali või sertifitseeritud paljundusmaterjalina sertifitseeritud.
b) paredz, ka pēc noteiktiem datumiem dažu vīnogulāju šķirņu pavairošanas materiālu nedrīkst laist tirgū, ja vien tas nav oficiāli sertificēts kā "bāzes materiāls" vai "sertificēts materiāls".

a) see on ametlikult sertifitseeritud lähtepaljundusmaterjali, eliitpaljundusmaterjali või sertifitseeritud paljundusmaterjalina või pookealusteks mitte ette nähtud paljundusmaterjali puhul, kui see on ametlikult kontrollitud standardmaterjal; ja
a) ja tas nav oficiāli sertificēts kā "sākotnējais pavairošanas materiāls";, "bāzes pavairošanas materiāls"; vai "sertificēts pavairošanas materiāls";, vai gadījumā, ja pavairošanas materiālu nav paredzēts izmantot potcelmiem, tas nav oficiāli pārbaudīts standarta materiāls, un

supereliitpaljundusmaterjali, eliitpaljundusmaterjali ja sertifitseeritud paljundusmaterjali puhul kohaldatakse käesoleva direktiivi artiklis 3, artikli 4 lõikes 1 ja artiklis 5 sätestatud nõudeid niivõrd, kui käesoleva direktiivi artiklis 7 osutatud sertifitseerimiskavaga ei kehtestata rangemaid tingimusi.
pirmsbāzes, bāzes un sertificētā materiāla gadījumā piemēro 3., 4. panta 1. punkta un 5. panta prasības, ciktāl 7. pantā minētās sertifikācijas sistēmas neuzliek stingrākus nosacījumus.

5. komisjon võib artikli 17 lõikes 3 sätestatud korras nõuda, et pärast kindlaksmääratud kuupäeva võib turustada muuks kui pookealusteks ettenähtud paljundusmaterjali ainult juhul, kui see on ametlikult sertifitseeritud lähtepaljundusmaterjali, eliitpaljundusmaterjali või sertifitseeritud paljundusmaterjalina:
5. komisija, lemjot saskaņā ar 17. panta 3. punktā noteikto procedūru, var pieprasīt, ka pēc konkrētiem datumiem pavairošanas materiālu, kas nav paredzēts potcelmiem, tirgū drīkst laist tikai tad, ja tas ir oficiāli sertificēts kā "sākotnējais pavairošanas materiāls";, "bāzes pavairošanas materiāls"; vai "sertificēts pavairošanas materiāls";:

1. liikmesriigid nõuavad, et iv lisa tingimustele vastav ning ühes ühenduse ametlikus keeles koostatud etikett kinnitatakse sulguriga paljundusmaterjali pakendite või kimpude väliskülgedele. lähetepaljundusmaterjali puhul on etikett valge, violetse diagonaaltriibuga, eliitpaljundusmaterjali puhul on etikett valge, sertifitseeritud paljundusmaterjali puhul sinine ja standardmaterjali puhul tumekollane.
1. dalībvalstis pieprasa, lai pavairošanas materiāla iepakojumu un saišķu ārpusē ar noslēgšanas ierīci būtu piestiprināta oficiāla etiķete vienā no kopienas oficiālajām valodām, kas atbilst iv pielikumā iekļautajai specifikācijai. etiķetes krāsa ir balta ar violetu svītru sākotnējam materiālam, balta – bāzes materiālam, zila – sertificētam materiālam un tumši dzeltena – standarta materiālam.