Results for elusvaktsiinid translation from Estonian to Latvian

-elusvaktsiinid,
-dzīvās vakcīnas,

nõrgestatud elusvaktsiinid: süsteemse, võimalikult surmaga lõppeva reaktsiooni risk.
dzīvas novājinātas vakcīnas: sistēmiskas, potenciāli letālas slimības risks.

vaktsineerimine gemtsitabiiniga ravitud patsientidele ei ole soovitavad kollapalaviku vaktsiinid ja teised elusvaktsiinid (vt lõik 4. 5).
vakcinācija ar dzīvām vakcīnām pacientus, ko ārstē ar gemcitabīnu, nav ieteicams vakcinēt ar dzeltenā drudža vakcīnu un citām dzīvām, novājinātām vakcīnām (skatīt apakšpunktu 4. 5).

teised kollapalaviku ja teised elusvaktsiinid ei ole soovitavad tänu süsteemsete, võimalik, et fataalsete, haiguste riskile, eriti immunosupresseeritud patsientidel.
cita informācija Ņemot vērā sistēmiskas, iespējami letālas slimības risku, nav ieteicams veikt vakcināciju ar dzeltenā drudža un citām dzīvām, novājinātām vakcīnām, jo īpaši pacientiem ar imūnsistēmas nomākumu.

elusvaktsiinid on näiteks leetrite, mumpsi, punetiste vaktsiinid, suukaudne lastehalvatuse vaktsiin, bcg, kollapalaviku, tuulerõugete ja ty21a tüüfusevaktsiin.
dzīvu vakcīnu piemēri: masalu, cūciņu, masaliņu, poliomielīta, tuberkulozes, a hepatīta, vējbaku un ty21a vēdertīfa vakcīnas.

nõrgestatud elusvaktsiinid immunoglobuliinide manustamine võib pärssida viiruste, näiteks leetrite, mumpsi, punetiste ja tuulerõugete nõrgestatud elusvaktsiinide tõhusust vähemalt kuue nädala kuni kolme kuu jooksul.
dzīvās novājinātās vīrusu vakcīnas imūnglobulīna ievadīšana var pasliktināt dzīvu novājinātu vīrusu vakcīnu, piemēram, pret masalām, cūciņām, vējbakām un masaliņām iedarbību vismaz sešas nedēļas un līdz pat trīs mēnešiem.

nõrgestatud elusvaktsiinid (v. a. kollapalavik, mille puhul on samaaegne kasutamine vastunäidustatud) – oht süsteemseks haigestumiseks, mis võib lõppeda letaalselt.
24 vienlaicīga lietošana nav ieteicama ar dzīvu novājinātu mikroorganismu vakcīnām (izņemot dzeltenā drudža vakcīnu, ar kuru vienlaicīga lietošana ir kontrindicēta): sistēmiskas, iespējami letālas slimības risks.

nõrgestatud elusvaktsiinid immunoglobuliinide manustamine võib nõrgestada elusvaktsiinide nagu leetri -, punetise -, mumpsi - ja tuulerõugevaktsiinide tõhusust vähemalt 6 nädala kuni 3 kuu pikkuse perioodi vältel.
dzīvas novājinātas vīrusu vakcīnas imūnglobulīna ievadīšana var uz vismaz 6 nedēļu un līdz pat 3 mēnešu periodam vājināt dzīvu novājinātu vakcīnu iedarbību, piemēram, pret masalām, masaliņām un vējbakām.

nimetatud kriteeriumidega tagatakse, et rutiinse vaktsineerimise programmides kasutatavad nõrgestatud elusvaktsiinid ja inaktiveeritud vaktsiinid vastavad kõnealustes vaktsiinides kasutatava newcastle’i haiguse viirusetüve osas teatavatele intratserebraalse patogeensuse indeksit (icpi) käsitlevatele tingimustele;
tā kā minētie kritēriji nodrošina, ka dzīvās novājinātās un inaktivētās vakcīnas, kas izmantotas sistemātiskās vakcinācijas programmās, atbilst atsevišķām prasībām, kas attiecas uz intracerebrālās patogenitātes indeksu (icpi) saistībā ar Ņūkāslas slimības vīrusu celmu, ko izmanto minētajās vakcīnās;