Results for energiainfrastruktuuride translation from Estonian to Latvian

samas aitab eli-siseste energiainfrastruktuuride tugevdamine kaasa parema varustuskindluse saavutamisele.
lielāku energoapgādes drošību palīdzēs nodrošināt spēcīgāka enerģētikas infrastruktūra es.

d) piirata energiainfrastruktuuride negatiivset, sealhulgas jäätmehooldusega seonduvat mõju keskkonnale ja maastikule ennetusmeetmete võtmise teel uutele infrastruktuuridele ja vajaduse korral töödega olemasolevate seadmete tõhusamaks muutmiseks.
d) ierobežot negatīvo enerģētikas infrastruktūras iedarbību uz vidi un ainavu, ieskaitot to, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu, pieņemot aizsardzības pasākumus jaunajām infrastruktūrām un, ja nepieciešams, veicot pastāvošo iekārtu uzlabošanu.

energeetika: el on võtnud kindlalt enda kohustuseks aidata kaasa arengumaade erivajaduste rahuldamisele, edendades juurdepääsu taastuvatele energiaallikatele ja toetades energiainfrastruktuuride ja -võrkude vaheliste ühenduste rajamist.
enerģētika: es ir cieši apņēmusies veicināt jaunattīstības valstu īpašās vajadzības, sekmējot to piekļuvi ilgtspējīgiem enerģijas avotiem, kā arī atbalstot enerģētikas infrastruktūru un tīklu iekšējās savienojamības ieviešanu.

2. uute suurte energiainfrastruktuuride ehitamise ja olemasolevate infrastruktuuride võimsuse olulise suurendamise korral hindavad protokolliosalised kehtivate õigusaktide raames mõju alpide keskkonnale ning hindavad sellist mõju territoriaalsest ja sotsiaalmajanduslikust seisukohast, lähtudes artiklist 12. piiriülese mõjuga projektide puhul tunnistavad protokolliosalised nõupidamise õigust rahvusvahelisel tasandil.
2. gadījumā, ja tiek veidotas jaunas, lielas infrastruktūras vai ievērojami palielināta esošās infrastruktūras jauda, līgumslēdzējas puses saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem izvērtē to iedarbību uz alpu vidi un novērtē to sekas no sociālā un ekonomiskā viedokļa atbilstīgi 12. pantam. ja šiem projektiem var būt pārrobežu sekas, puses atzīst nepieciešamību konsultēties starptautiskā līmenī.

sel viisil loodaks ka selgem raamistik, et edendada ühenduse investeeringute parimat pikaajalist kasutamist läbi üleeuroopaliste energiavõrkude ja nende harude, mis ulatuvad kolmandatesse partnerriikidesse, ning maksimeerida mõju el-i nende energiavarude turvalisusele, mis on pühendatud kolmandate riikide energiasektorile. sellel on eriline tähtsus uuele naabruspoliitilisele vahendile ning euroopa investeerimispanga ja euroopa rekonstruktsiooni-ja arengupanga poolsele rahastamisele. selles kontekstis on olulised mestimisprogrammid ja laenude subsideerimine strateegiliste energiainfrastruktuuride puhul väljaspool el-i.
Šāda struktūra skaidrāk palīdzētu veicināt vislabāko kopienas ilgtermiņa ieguldījumu izmantojumu eiropas enerģētikas tīklos un to paplašinājumos, kas iekļauj trešo valstu partnerus, un palielināt to es līdzekļu ietekmi uz energoapgādes drošību, kas veltīti enerģētikas nozarei trešās valstīs. tas ir īpaši nozīmīgi saistībā ar jauno kaimiņattiecību instrumentu un eib un erab finansējumu. Šajā kontekstā ļoti būtiskas ir mērķsadarbības programmas un aizdevumu subsīdijas ārējai stratēģiskai energoinfrastruktūrai.