Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-olemasolevate taastumatutel energiaallikatel põhinevate energiatootmisseadmete optimeerimine;
-pastāvošo iekārtu uzlabošanu, lai ražotu enerģiju no neatjaunojamas enerģijas avotiem;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(21) nagu energiatootmisseadmete puhul, hõlmab ka energiaülekanne ja -jaotus paljusid eri komponente, mida tarnitakse klientidele (enamasti üleriigilised võrguoperaatorid ja kohalikud/piirkondlikud elektrijaotajad) koostudena. siemensi ja va techi horisontaalse kattuvuse suhtes teeb siemens ettepaneku määrata asjakohased turud kindlaks allpool toodud tooterühmade a – e tasandil.
(21) tāpat kā enerģijas ražošanas iekārtu tirgus, arī t%amp%d tirgus aptver plašu paleti dažādu komponentu, kas noteiktā sasaites līmenī tiek piegādāti klientiem (galvenokārt valsts elektrotīklu apsaimniekotājiem un vietējiem/reģionāliem elektrosadales uzņēmumiem). Ņemot vērā siemens un va tech produktu horizontālo pārklāšanos, siemens ierosina definēt attiecīgo tirgu a) līdz e) apakšpunktā minēto produktu grupu līmenī.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: