Results for esitajat translation from Estonian to Latvian

mitu esitajat
dažādi izpildītāji

& mitu esitajat
& vairāki izpildītāji

(5) 19 taotluse esitajat olid:
(5) deviņpadsmit pieprasījuma iesniedzēji bija:

komisjon teavitas kaebuse esitajat sellest, et
komis`a s9dzîbas iesniedzÜju informÜja, ka viþa pieprasîjums

(5) need 19 taotluse esitajat olid järgmised.
(5) deviņpadsmit pieprasījuma iesniedzēji bija:

kaebuse esitajat teatatakse ka kõigist edasikaebamise õigustest.
apelācijas sūdzības iesniedzējs tiek informēts arī par tiesībām uz tālāku apelāciju.

ta teavitab oma otsusest kaebuse esitajat ning asjaomast institutsiooni.
par savu lēmumu viņš informē sūdzības iesniedzēju un attiecīgo iestādi.

petitsiooni esitajat teavitatakse, millistel tingimustel seda sätet kohaldatakse.
lūgumraksta iesniedzēju informē par konkrētiem nosacījumiem, ar kādiem šo noteikumu piemēro.

komisjon ei teavitanud kaebuse esitajat ka juhtumi ametlikust lõpetamisest.
komisija neinformēja viņu arī par to, ka lieta ir oficiāli slēgta.

seetõttu kinnitatakse, et taotluse esitajat tuleb käsitleda uue eksportijana.
tādējādi tiek apstiprināts, ka pieteikuma iesniedzējs jāuzskata par jaunu eksportētāju.

nõude esitajat teavitatakse taotluse tagasilükkamise põhjustest lisas esitatud tüüpvormiga.
prasītāju informē par noraidījuma iemesliem, izmantojot pielikumā pievienoto standarta veidlapu.

euroopa kohus peaks tühistama vaidlustatud määruse apellatsioonkaebuse esitajat puudutavas osas.
kā savos apsvērumos uzsvēra pati komisija un padome, lēmums par to, vai svītrot kādu personu no apvienoto nāciju organizācijas sankciju saraksta, vēl joprojām ir pilnībā sankciju

kui küsimuse esitajat ega tema asendajat ei ole kohal, muutub küsimus kehtetuks.
ja nav klāt ne jautājuma iesniedzēja, ne viņa aizstājēja, jautājums zaudē spēku.

kaks kaebuse esitajat leiavad, et ükski aluslepingus sätestatud erand ei ole kohaldatav.
savukārt abi sūdzības iesniedzēji bija pārliecināti, ka atbalsta shēma neatbilst nevienam no līgumā paredzētajiem izņēmumiem.

euroopa ombudsman saatis kaebuse edasi iiri ombudsmanile ning teavitas sellest ka kaebuse esitajat.
eiropas ombuds pārsūtīja sūdzību Īrijas ombudam, attiecīgi informējot par to sūdzības iesniedzēju.

kaebus vastas vastuvõetavuse nõuetele nii menetluse kui ka sisu poolest ning kaebuse esitajat teavitati sellest.
sūdzība bija pieņemama gan pēc procesuālajām prasībām, gan pēc būtības, par ko sūdzības iesniedzēju atbilstoši informēja.

kaks kaebuse esitajat ei vaidlusta seda järeldust, kuigi sky italia oli oma kaebuses vastupidist väitnud.
abi sūdzību iesniedzēji jo īpaši neiebilst pret šo secinājumu, lai gan sky italia savās sūdzībās bija paziņojis pretējo.

kui pädev asutus peab kaebust selgelt põhjendamatuks, teavitab ta kaebuse esitajat oma otsusest ja selle põhjustest.
ja kompetentā iestāde uzskata, ka sūdzība ir acīmredzami nepamatota, tā informē sūdzības iesniedzēju par savu lēmumu un tā iemesliem.

kuna komisjon oli võtnud meetmed küsimuse lahendamiseks kaebuse esitajat rahuldanud viisil, lõpetas ombudsman juhtumi käsitlemise.
tÉ kÉ komis`a veica pasÉkumus minÜtÉs lietas atrisinÉšanai par labu s9dzîbas iesniedzÜjam, ombuds lietu slÜdza.

3. nõude esitajat teavitatakse sellest, kas nõude saaja on esitanud vastuväite, ja võimalikust üleminekust tavamenetlusele.
3. prasītāju informē par to, vai atbildētājs iesniedza iebilduma paziņojumu, kā arī par jebkuru pāreju uz parasto civilprocesu.