Results for finantskeskkonna translation from Estonian to Latvian

c) vkede finantskeskkonna ja investeerimisvalmiduse parandamine.
c) uzlabot mvu finanšu vidi un spējas izmantot finansējumu.

-rahastamisvahendid, mis on suunatud ettevõtete, eelkõige vkede finantskeskkonna parandamisele.
-finanšu instrumenti uzņēmumu, jo īpaši mvu, finanšu vides uzlabošanai.

eip grupp toetab vkede arengut nende tegevuskoha finantskeskkonna edendamise kaudu järgmiste vahendite abil:
eib grupa palīdz sekmēt mvu attīstību, uzlabojot finanšu vidi, kādā tie darbojas:

ettevõtete toetamise prog­rammi lõpuleviimine: väikeste ja keskmise suurusega ettevõte­te (vke) finantskeskkonna parandamine
programmas uzņēmumiem fi­nanšu vides uzlabošana maza­jiem un vidējiem uzņēmumiem (mvu) pabeigšana

2003. aastanovembris algatatud kaheaastase projekti eesmärk on tugevdada venemaa keskpangapangajärelevalvet, mis kujutab endast venemaastabiilsema finantskeskkonna tagamise põhimeedet.
2003. gada novembrī uzsāktā divu gadu projekta mērķis ir turpmāk stiprināt kcb banku uzraudzības funkciju kā galveno pasākumu stabilākas finanšu vides veicināšanai krievijā.

10. pärast 1990ndate aastate üleminekuperioodi panganduskriisi on uued liikmesriigid teinud suuri edusamme stabiilse finantskeskkonna arendamisel, olles sellega ära hoidnud suuremate finantskriiside tekkimise, kuigi teatavatel juhtudel on esinenud ka arvestatavaid vahetuskursi kõikumisi.
10. kopš pārejas posma banku krīzes deviņdesmito gadu sākumā jaunās dalībvalstis ir spērušas nozīmīgu soli uz priekšu, attīstot stabilu finanšu vidi, un tādējādi ir izvairījušās no lieliem finansiāliem satricinājumiem, lai gan dažos gadījumos maiņas kursi ir liecinājuši par zināmu nepastāvību.

kuid finantskeskkonna halvenemisega (vt põhjendus 26 ja sellele järgnevad põhjendused) on kaasnenud keerulised tingimused kindlustusvaldkonna müügitehingute läbiviimiseks [66].
tomēr finanšu vides pasliktināšanās (sk. 26. apsvērumu un turpmākos apsvērumus) rezultātā ir radušies sarežģīti apstākļi apdrošināšanas pārdošanas darījumiem [66].

vaatamata mõnedele finantskeskkonna headele aspektidele paljudes liikmesriikides on vkede juurdepääs võlgade rahastamisele ja riskikapitalile mõnedes liikmesriikides endiselt raske. eespool kirjeldatud konkreetsete ettepanekute põhjal on vastastikune üksteise poliitikast õppimine määrava tähtsusega, et aidata liikmesriikidel rahandussüsteemide tööd parandada. mikromajanduse tingimused, näiteks tööturu jäikus, võivad mõjutada investeeringute tasuvust. seetõttu tervitab komisjon liikmesriikide pühendumist lissaboni riiklike reformikavade elluviimisele.
neraugoties uz dažu finanšu vides aspektu kvalitāti daudzās dalībvalstīs, citās mvu piekļuve aizņēmuma finansējumam un riska (venture) kapitālam joprojām ir apgrūtināta. balstoties uz iepriekš minētajiem konkrētajiem priekšlikumiem, svarīga ir savstarpēja pieredzes apmaiņa saistībā ar stratēģijām, lai palīdzētu dalībvalstīm uzlabot savu finanšu sistēmu darbību. peļņu no ieguldījumiem var ietekmēt mikroekonomikas apstākļi, kā arī darba tirgus neelastība. tādēļ komisija apsveic dalībvalstu apņemšanos īstenot reformas lisabonas valsts reformu programmās.