Results for finantsvahendusteenused translation from Estonian to Latvian

rahvamajanduse kogutulu põhised omavahendid: kaudselt mõõdetavad finantsvahendusteenused (fisim)
turpmākajās revīzijās palāta uzraudzīs fisim iedalīšanu nki noteikšanai pašu resursu nolūkos.

teenused (v.a seadmete või tehnika üürimine või laenutamine, konsultatsiooniteenused, finantsvahendusteenused ja transporditeenused) -jah -
pakalpojumi (izņemot iekārtu vai tehnikas izīrēšanu vai iznomāšanu, konsultāciju un finanšu starpniecības pakalpojumus un transporta pakalpojumus) -jā -

fisim ehk kaudselt mõõdetavad finantsvahendusteenused on finantsasutuste teenuste osa, mida ei pakuta otsese kindla hinnaga teenuste müügina, vaid võttes laenudelt kõrgemat intressi, kui makstakse hoiustele.
nosūtot eks 95 datus 2008. gada septembrī/ oktobrī, visas dalībvalstis darīja pieejamus nacionālo kontu datus ar fisim iedalīšanu (tādējādi palielinot dalībvalstu nki caurmērā vairāk nekā par 1 %).

3.5.7.3 seoses finantsvahendusega ning rahandusasutuste, tarbijate ja vahendajate vaheliste suhetega märgib euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee kõigepealt, et finantsvahendusteenused on euroopa liidu tasemel eri määral reguleeritud. kindlustusvahendust käsitlevas direktiivis [7] ning finantsinstrumentide turge käsitlevas direktiivis [8] on kehtestatud finantsteenuste ja -toodete vahendamise eri kontseptid ja reguleerimistasemed. edendada tuleks suuremat sidusust ja ühtlustamist kõnealuses valdkonnas. samas leiab komitee, et finantsinstrumentide turge käsitleva direktiivi korraldustele kui ulatuslikumale lähenemisviisile tuleks anda aega tõhususe tõestamiseks enne uute järelduste tegemist krediidivahenduse lisareguleerimise võimaliku vajaduse kohta.
3.5.7.3 attiecībā uz finanšu starpniecību un finanšu iestāžu un patērētāju attiecībām ar starpniekiem eesk atzīmē, ka finanšu starpniecība es līmenī ir pakļauta dažāda līmeņa regulācijai. apdrošināšanas starpniecības direktīva [7] un finanšu instrumentu tirgu direktīva (mifid) [8] paredz atšķirīgas koncepcijas un atšķirīgus regulācijas līmeņus starpniecībai attiecībā uz finanšu pakalpojumiem un produktiem. Šajā jomā būtu jāveicina saskaņotība un konverģence, tomēr eesk uzskata, ka mifid režīmam kā visaptverošākajai pieejai ir vajadzīgs laiks, lai tā varētu apliecināt savu efektivitāti, pirms varētu izdarīt jebkādus jaunus secinājumus par turpmākajām regulācijas prasībām kredītu starpniecības jomā.