Results for funktsioonidele translation from Estonian to Latvian

sobita element trigonomeetrilistele funktsioonidele
uzstādīt logdaļu uz trigonometriskajām & funkcijām

teine peatükk ongi pühendatud raha funktsioonidele ja ajaloole.
tāpēc 2. nodaļa veltīta naudas funkcijām un naudas vēsturei.

lõppmärkustes osuta kaartide täiendavatele funktsioonidele , näiteks krediidifunktsioon .
( 6 ) beigu piezīmēs norādīt jebkuras šo karšu papildfunkcijas , piemēram , kredīta funkciju .

a) toitaine või muu aine tähtsust kasvamisele, arengule ja organismi funktsioonidele;
a) uzturvielu vai citu vielu nozīmi augšanā, attīstībā un ķermeņa funkcijās, vai

see plugin pakub kiiret ligipääsu projekti failidele ja keele elementidele, näiteks klassidele ja funktsioonidele. name
name

piloot peab omandama õhusõidukil rakendatavatele funktsioonidele ja tegevuse liigiga kaasnevatele riskile vastava teadmiste taseme ja seda alal hoidma.
pilotam jāapgūst un jāuztur zināšanas līmenī, kas ir pietiekams, lai izpildītu funkcijas, ko viņš veic gaisa kuģī, un ir samērīgs ar risku, kurš saistīts ar tāda veida darbību.

pealegi on peamiselt vaid motoorsetele funktsioonidele (refleksid, koordinatsioon),evus- ja paanikahood ja depressioon.
ir ziņots ganpar pozitīvu, gan negatīvu ietekmi. negatīva ietekmeietver uzmanības trūkumu un koncentrēšanās grūtības,nelabvēlīgu ietekmi uz kustībām (refleksi, koordinācija),īslaicīgas atmiņas problēmas, nemiera un panikas lēkmesun depresiju.

tervetel vabatahtlikel läbi viidud uuringus, mille eesmärgiks oli selgitada vorikonasooli mõju silma võrkkesta funktsioonidele, kutsus vorikonasool esile laineamplituudi vähenemise elektroretinogrammis.
pētījumā par vorikonazola ietekmi uz tīklenes funkciju, kurā piedalījās veseli brīvprātīgie, vorikonazols samazināja elektroretinogrammas (erg) viļņu amplitūdu.

26 lornoksikaamil ei ole toimet elutähtsatele funktsioonidele (nt kehatemperatuur, hingamissagedus, südame löögisagedus, vererõhk, ekg, spiromeetria).
lornoksikāms neietekmē vitālas pazīmes (t. sk. ķermeņa temperatūru, elpošanas biežumu, sirdsdarbību, asinsspiedienu, ekg, elpošanas rādītājus).

tänu neile funktsioonidele avaldas akzo nobel tegelikult otsustavat mõju oma nende tütarettevõtjate ärilistele otsustele, kelle aktsia- või osakapitalis ta otse või kaudselt omas 100% osalust.
pateicoties šīm funkcijām, akzo nobel varēja efektīvi izšķiroši ietekmēt savu meitas sabiedrību uzņēmējdarbības politiku, kurās tai tieši vai netieši piederēja 100 % kapitāla daļu.

-kõnealused kulud ei hõlma mulla ökoloogilistele funktsioonidele tekitatud kahju, sest seda ei ole võimalik kvantifitseerida. seetõttu on tõenäoline, et mulla degradeerumisega seotud tegelikud kulud ületavad eespool esitatud hinnangulisi kulusid.
-Šajos zaudējumos nav ierēķināta augsnes ekoloģisko funkciju pavājināšanās, jo to nav iespējams aprēķināt. tāpēc ar augsnes degradāciju saistītie faktiskie zaudējumi varētu būt lielāki par šeit aprēķinātajiem.

kokkuvõtlikult võib öelda, et ettepanekutel on palju laiem reguleerimisala kui olemasoleval õigusraamistikul. seega on vaja täiendavaid kaitsemeetmeid. sellega seoses keskendub euroopa andmekaitseinspektor oma analüüsis mitte niivõrd artiklis 1 esitatud üldisele määratlusele, vaid sis ii funktsioonidele ja muudele süsteemi koostisosadele.
visbeidzot, minētajiem priekšlikumiem ir daudz plašāka darbības joma, nekā spēkā esošai sistēmai. tas prasa papildu drošības pasākumus. Šajā sakarā edau pievērsīs uzmanību ne tik daudz plašajai 1. panta definīcijai, bet sis ii piedāvātām funkcijām un citām sastāvdaļām.

muudatusettepanekuga 44 tehakse ettepanek sõnale „funktsioonidele“ eelneva sõna „normaalsed“ väljajätmise kohta, et kõnealune väide funktsioonide kohta võiks sisaldada organismi normaalsete ja kõrgendatud funktsioonide liigitust. komisjon toetab seda ning jätab selle ühisesse seisukohta alles.
44. grozījumā ir ierosināts svītrot vārdu „normālas” pirms vārda „funkcijas”, lai šajā uz funkcijām attiecināmo norāžu kategorijā iekļautu gan normālas, gan uzlabotas ķermeņa funkcijas. komisija šo ierosinājumu atbalsta un iekļauj kopējā nostājā.