Results for hõlbustamiseks translation from Estonian to Latvian

kokkuleppe haldamise hõlbustamiseks:
lai vienkāršotu nolīguma pārvaldību:

meetmed konsolideeritud järelevalve hõlbustamiseks
pasākumi konsolidētās uzraudzības atvieglināšanai

-meetmed turuhinnadünaamika registreerimise hõlbustamiseks.
-pasākumus, lai veicinātu tirgus cenu tendenču reģistrēšanu.

ainult kunstnikele nende elu hõlbustamiseks.
Šis ir tikai māksliniekiem, lai padarītu viņu dzīvi vieglāku.

masina konstrueerimine selle käsitsemise hõlbustamiseks
mašīnas projektēšana, lai atvieglotu rīkošanos ar to

komisjoni töö hõlbustamiseks võib moodustada töörühmi.
lai veicinātu komitejas darbu, var izveidot darba grupas.

piiriliikluse hõlbustamiseks naaberriikidele antud soodustustele;
priekšrocībām, ko piešķir kaimiņvalstīm, lai veicinātu pierobežas tirdzniecību;

selle hõlbustamiseks koostatakse kohalik tehniline kord.
Šim nolūkam sagatavo vietējus tehniskus noteikumus.

artikkel 56 meetmed konsolideeritud järelevalve hõlbustamiseks …
56. pants pasākumi konsolidētās uzraudzības atvieglināšanai …

piiriliikluse hõlbustamiseks naaberriikidele antud soodustuste suhtes.
atvieglojumiem, kas piešķirti kaimiņvalstīm, lai vienkāršotu tirdzniecību pierobežas zonā.

piiriliikluse hõlbustamiseks naaberriikidele antud soodustuste suhtes;
atvieglojumiem, ko piemēro attiecībā uz kaimiņvalstīm, lai atvieglotu pierobežas zonas pārvadājumus;

komitee võib luua oma kohustuste kandmise hõlbustamiseks töörühmi.
komiteja drīkst veidot darba grupas, kas palīdzētu tai pildīt pienākumus.

nende kasutuselevõtu hõlbustamiseks toimus tegevus kolmes etapis.
lai atvieglotu šo maksāšanas līdzekļu ieviešanu, bija jāsakārto trīs galvenās jomas.

kontrollima volitatud ametniku ülesande hõlbustamiseks antakse neile:
lai atvieglotu pilnvaroto inspektoru uzdevumu, tiem izsniedz:

1. käesoleva määruse kohaldamise hõlbustamiseks kohtuvad keskasutused korrapäraselt.
1. lai sekmētu šīs regulas piemērošanu, centrālās iestādes regulāri tiekas.

31.3 . ekp nõukogu annab suunised niisuguste toimingute hõlbustamiseks .
pantu , vajadzīgs ecb apstiprinājums , lai nodrošinātu to saskaņotību ar valūtas maiņas kursa politiku un savienības monetāro politiku . 31.3 .

d) kehtestatakse näitajad life+ rahastatavate meetmete järelevalve hõlbustamiseks.
d) ar ko nosaka rādītājus, lai palīdzētu life+ finansēto pasākumu uzraudzību.

turukorralduse hõlbustamiseks tuleks see majanduslikult põhjendamatu tingimus välja jätta;
tā kā, lai atvieglotu tirgus pārvaldību, jāsvītro minētais ekonomiski nepamatotais nosacījums;

meetodid, kuidas evakueerimise hõlbustamiseks motiveerida reisijaid ja juhtida inimesi;
metodes, kādas izmanto pasažieru motivēšanā un pūļa vadīšanā, kas vajadzīgs, lai paātrinātu lidmašīnas evakuāciju;

a) edastatavate andmete mõistmiseja masintõlke hõlbustamiseks vajalike vahendite kindlaksmääramine;
a) visu to pasākumu noteikšanu, kuri varētu atvieglot nodotās informācijas saprašanu un automātisko tulkošanu,