Results for haldustoiming translation from Estonian to Latvian

haldustoiming
darbību pārvaldība

ning arvestades et:määrused (emÜ) nr 3690/86 [4] ja (emÜ) nr 4283/88 [5] lihtsustasid formaalsusi ühenduse sisepiiri ületava kauba osas tir-või ata-märkmike, ühenduse transpordimärkmiku või nato vormi 302 alusel, nähes ette ühiste piiripunktide asutamise ja seeläbi tagades, et mõlemal pool piiri ei korrata ühtesid ja neidsamu kontrollitoiminguid ning et ainus haldustoiming leiab aset selle liikmesriigi saabumistolliasutuses, kuhu kaup toimetatakse;
tā kā regulā (eek) nr. 3690/86 [4] un regulā (eek) nr. 4283/88 [5] ir vienkāršotas formalitātes precēm, ko ved pāri kopienas iekšējām robežām, izmantojot tir un ata karnetes, kopienas pārvadāšanas karneti vai nato 302. veidlapu, un paredzēta kopīgu robežposteņu izveide, nodrošinot, ka viena un tā pati pārbaude neatkārtojas abās robežas pusēs un tiek veikta tikai viena administratīva darbība robežas šķērsošanas punktā, caur kuru preces tiek ievestas dalībvalstī;