Results for hindamismeetodeid translation from Estonian to Latvian

kasutatakse järgmisi hindamismeetodeid:
izmanto šādas vērtēšanas metodes:

kinnitada võib vaid statistiliselt tõestatud hindamismeetodeid;
tā kā drīkst atļaut tikai statistiski pārbaudītas vērtēšanas metodes;

liikmesriikidel lubatakse turismistatistika koostamisel kasutada uuringute asemel hindamismeetodeid.
dalībvalstis tā vietā, lai izmantotu aptaujas tūrisma statistikas apkopošanai, varēs izmantot aplēšu metodes.

kui kindlustusmatemaatilist hindamist pole võimalik kasutada, tuleb kasutada teisi hindamismeetodeid.
ja šādi apdrošināšanas matemātikas novērtējumi nav iegūstami, piemēro citas aplēšu metodes.

need kirjeldused ja hindamismeetodeid töötatakse välja punktis 6.1.4 kirjeldatud korras.
Šīs specifikācijas un novērtēšanas metodes izstrādā saskaņā ar 6.1.4. iedaļā aprakstīto procesu.

seepärast tuleb kõnealust ajavahemikku pikendada, et võimaldada degusteerijate komisjonide hindamismeetodeid lõplikult kontrollida;
tā kā tādēļ šis termiņš ir jāpagarina, lai varētu veikt dažādo degustētāju žūriju novērtēšanas metožu galīgo pārbaudi;

neid spetsifikatsioone ja hindamismeetodeid tuleb arendada punktis 6.1.4 kirjeldatud korra kohaselt.
Šīs specifikācijas un novērtējuma metodes jāizstrādā saskaņā ar 6.1.4. punktā definēto procesu.

kinnitada võib vaid selliseid hindamismeetodeid, mis põhinevad searümba ühe või mitme anatoomilise osa füüsilisel mõõtmisel ja on statistiliselt tõestatud.
apstiprināt var tikai statistiski pierādītas novērtēšanas metodes, kuru pamatā ir cūkas liemeņa vienas vai vairāku anatomisko daļu fiziska izmērīšana.

kuigi on soovitav bilansi mõlemal poolel kirjendada turuväärtus, võib praktikas kasutada nii kohustuste kui varade poolel erinevaid hindamismeetodeid.
lai gan tiek ieteikts abas bilances puses grāmatot tirgus cenās, praksē var tikt izmantotas dažādas vērtēšanas metodes gan bilances aktīvu, gan bilances pasīvu pusē.

2. kui nõutavaid andmeid ei saa koguda mõistlike kuludega, võib kasutada statistilisi hindamismeetodeid, järgides täpsuse ja kvaliteedinõudeid.
2. ja vajadzīgos datus nevar savākt par samērīgu samaksu, var lietot statistiskā novērtējuma procedūras, vienlaikus nodrošinot pietiekamu precizitāti un kvalitāti.

mitte-tehnilised oskused, sealhulgas ohtude ja vigade äratundmine, kasutades asjakohaseid hindamismeetodeid koos tehniliste oskuste hindamisega.
demonstrēt darba organizācijas, apdraudējumu un kļūdu pārvaldības prasmes, pamatojoties uz atbilstīgu situācijas vērtēšanas metodiku saistībā ar tehniskām prasmēm.

kuna käesoleval eelarveaastal rakendatakse sellist käsitlust esmakordselt ja võttes arvesse ühenduste tegevuse eripära, ei ole ühtegi võrdlusmeetodit, millega nimetatud hindamismeetodeid saaks võrrelda.
tā kā šis ir pirmais gads ar šādu pieredzi un, ņemot vērā kopienu darbību specifiku, nav etalonmetožu, ar ko salīdzināt šīs novērtēšanas metodes.

b) liikmesriigid leiavad, et on asjakohane nõuda arendajalt sellise teabe koostamist, võttes muu hulgas arvesse olemasolevaid teadmisi ja hindamismeetodeid.
b) dalībvalstis uzskata, ka attīstītājam var pieprasīt apkopot šo informāciju, ņemot vērā inter alia pašreizējās novērtējuma zināšanas un metodes.

f) tööjuhendis ja algetapi aruandes ei pakutud välja teisi hindamismeetodeid peale mudeli hermin ja juhtumiuuringute kasutamise kriitiliste juhtude analüüsis [66];
f) izņemot hermin modeļa piemērošanu un atsauci uz kritiskā biežuma analīzi, kas tika ieteikta%quot%gadījumu izpētei%quot% [66], uzdevuma aprakstā un sākuma ziņojumā netika ierosināti nekādi citi vērtēšanas paņēmieni;

▼m4 ▼m1 sünteetiline instrument -- finantsinstrument , mis tekib kahe või enama instrumendi liitmisel eesmärgiga jäljendada muu instrumendi sularahavooge ja hindamismeetodeid .
▼m1 sintētisks instruments ir finanšu instruments , kas , apvienojot divus vai vairāk instrumentus , mākslīgi radīts ar mērķi atdarināt cita instrumenta naudas plūsmu un vērtēšanas pazīmes .

(7) pinnasele tekitatud käesolevas direktiivis määratletud kahju hindamisel on soovitatav kasutada hindamismeetodeid, mis võimaldavad välja selgitada inimeste tervisele tõenäoliselt põhjustatava kahju ulatust.
(7) zemei nodarītā kaitējuma novērtēšanai, kā definēts šajā direktīvā, ir vēlams izmantot riska novērtēšanas procedūras, lai noteiktu, kādā apmērā cilvēku veselība varētu būt nelabvēlīgi ietekmēta.

käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eriti mis puudutavad võetavate valimite arvu, igas valimis sisalduvate kalade kaalu või arvu määramist ning müügiks pakutavate partiide liigitamise hindamismeetodeid ja kaalu kontrollimismeetodeid, võetakse vastu algmääruse artiklis 32 ettenähtud korras.
sīki izstrādātas normas šā panta piemērošanai, jo īpaši attiecībā uz ņemamo paraugu skaitu, uz zivju svaru vai daudzumu katrā paraugā un attiecībā uz tirdzniecībai piedāvāto produktu partiju šķirošanas metodēm, pieņem saskaņā ar kārtību, kas izklāstīta pamata regulas 32. pantā.

kui eÜsa täheldab käesoleva direktiivi alusel edastatud andmetes statistiliselt olulisi kõrvalekaldeid või vastuolusid, võib ta paluda riigiorganilt luba kontrollida asjakohaseid mittekokkuvõtlikke andmeid ning arvutus- ja hindamismeetodeid, millel kokkuvõtlikud andmed põhinevad, et hinnata või vajaduse korral muuta ebatavaliseks peetavaid andmeid.
ja soec konstatē statistiski nozīmīgas novirzes no normas vai pretrunas datos, kas tai nosūtīti saskaņā ar šo direktīvu, tā var lūgt valstu iestādēm atļauju pārbaudīt konkrētus vajadzīgos datus, kā arī aprēķinu vai vērtēšanas metodes, ar kurām ir iegūti apkopotie dati, nolūkā novērtēt vai pat grozīt jebkādu par nepareizu atzītu informāciju.