Results for hinnatavatest translation from Estonian to Latvian

algmäärus ei näe ette üldist mõjuhindamist, kuid sisaldab täielikku nimekirja hinnatavatest tingimustest.
pamatregulā nav paredzēts vispārējs ietekmes novērtējums, bet tajā ietverts pilnīgs novērtējamo nosacījumu saraksts.

algmäärus ei näe ette üldist mõju hindamist, kuid sisaldab põhjalikku loendit hinnatavatest tingimustest.
pamatregulā nav paredzēts vispārējs ietekmes novērtējums, bet tajā ietverts pilnīgs novērtējamo nosacījumu saraksts.

mõju hindamine käesolev ettepanek on algmääruse rakendamise tulemus. algmäärus ei näe ette üldist mõjuhindamist, kuid sisaldab põhjalikku loendit hinnatavatest tingimustest. -
ietekmes novērtējums Šis priekšlikums ir tapis pamatregulas īstenošanas rezultātā. pamatregulā nav paredzēts vispārējs ietekmes novērtējums, bet tajā ietverts pilnīgs novērtējamo nosacījumu saraksts. -

230 -mõju hindamine ettepanek tuleneb algmääruse rakendamisest. algmäärus ei näe ette üldist mõjuhindamist, kuid sisaldab põhjalikku loendit hinnatavatest tingimustest. -
ietekmes novērtējums Šis priekšlikums ir sagatavots, īstenojot pamatregulu. pamatregulā nav paredzēts vispārējs ietekmes novērtējums, bet tajā ietverts pilnīgs novērtējamo nosacījumu saraksts. -

võttesarvesse, et enamik käesolevas aruandes hinnatavatest liikmesriikidest ei osale erm2s ja need,kes sellega hiljuti liitusid, on osalenud alles lühikest aega, ei ole neid aspekte aruandespõhjalikult käsitletud.
to nosakareālo divpusējo un efektīvo valūtas kursuattīstība, maksājumu bilances tekošais, kapitāla

siiski on oluline selgitada, mida siinkohal sõltumatuse all mõeldakse ja kas kõnealused asutused peaksid olema tulundusühingud või mitte. on oluline tagada, et kõnealused asutused oleksid hinnatavatest asutustest tõeliselt sõltumatud, mis viib teise küsimuseni, kas nad peaksid olema tulundusühingud või mitte. on selge, et kõnealustel asutustel peavad olema vajalikud vahendid töö tegemiseks (sinna hulka kuulub tehtava töö eest tasu saamine), ent kui nad tegutseksid rohkem ärile suunatult ja selge eesmärgiga kasumit teenida, võiks see nende sõltumatuse ohtu seada.
taču ir svarīgi precizēt, ko šajā kontekstā nozīmē neatkarība, un to, vai šīm aģentūrām ir vai nav jābūt bezpeļņas iestādēm. Šīm aģentūrām jābūt patiesi neatkarīgām attiecībās ar organizācijām, kuru novērtējumu tās veic. no tā izriet otrs jautājums — vai aģentūrām ir/nav jābūt bezpeļņas organizācijām. ir skaidrs, ka aģentūru rīcībā ir jābūt minētā darba veikšanai nepieciešamajiem līdzekļiem (kas ietver samaksu par to veikto darbu), taču, ja minētās aģentūras darbojas uz saimnieciskās darbības principiem un to darbība ir virzīta uz peļņas gūšanu, var tikt apdraudēta to neatkarība.