Results for hoiatavad translation from Estonian to Latvian

need reguleerivad, hoiatavad ja suunavad liiklejaid.
tie regulē, brīdina un vada satiksmes dalībniekus.

hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid puuduvad või on vähenenud.
ir pavājināti hipoglikēmijas brīdinošie simptomi vai to nav.

ettenähtud karistused on tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
paredzētās sankcijas ir iedarbīgas, samērīgas un atturošas.

hoiatavad sümptomid on loetletud tagapool selles infolehes.
par brīdinošām pazīmēm rakstīts tālāk šajā lietošanas instrukcijā.

karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
paredzētajām sankcijām jābūt iedarbīgām, samērīgām un atturošām.

hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid on harvad või puuduvad üldse.
jums ir maz vai nav hipoglikēmijas pazīmes.

need meetmed peavad olema tulemuslikud , proportsionaalsed ja hoiatavad .
dalībvalstis , vēlākais , līdz 2011 .

ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
paredzētajām sankcijām jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvām.

tugevdada keskkonnaseiret ja tagada piisavalt hoiatavad karistused reostajate jaoks.
uzlabot vides uzraudzību un nodrošināt pietiekami stingras sankcijas pret piesārņotājiem.

17. kehtestatakse tõhusad proportsionaalsed ja hoiatavad sätted seoses sissenõudmisega;
17. ieviest attiecībā uz atgūšanu efektīvus proporcionālus noteikumus ar preventīvu iedarbību;

tavalised hoiatavad sümptomid võivad kaduda pikka aega diabeeti põdenud patsientidel.
pacientiem ar ilgstošu diabētu parastie brīdinājuma simptomi var izzust.

üleminekut, on teatanud, et varajased hoiatavad sümptomid olid ebaselgemad või teistsugused.
pastāvīgi pārbaudiet glikozes līmeni asinīs. • daži pacienti, kuriem, pārejot no dzīvnieku insulīna uz cilvēka insulīnu, bija iestājusies hipoglikēmija, novēroja, ka agrīnie hipoglikēmijas simptomi bija grūti pamanāmi vai pat pilnīgi 248 atšķirīgi.

aruandes kõlavad hoiatavad teated narkootikumidega seotud hivsse nakatumiste ja surmade kohta.
brīdinošās piezīmes šajā ziņojumā norāda uz iespējamu ar narkotiku lietošanu saistītu hiv infekciju un narkotiku lietošanas izraisītiem nāves gadījumiem.

1. sanktsioonid peavad olema tõhusad, hoiatavad ja rikkumise võimaliku mõjuga proportsionaalsed.
1. sankcijām jābūt efektīvām, preventīvām un proporcionālām iespējamajām pārkāpuma sekām.

hoiatavad, et eelmiste perioodide tootlus ei pruugi olla tulevase tootluse asjakohane näitaja;
brīdina, kas tā tikai ierobežotā mērā ir izmantojama kā norāde par turpmākās darbības rādītājiem;

võetud meetmed peavad olema korralikult dokumenteeritud. need peavad olema tõhusad, hoiatavad ja proportsionaalsed.
veiktos pasākumus pienācīgi dokumentē. tiem ir jābūt efektīviem, preventīviem un samērīgiem.

raamotsuse artikli 5 kohaselt peavad kehtestatud karistused olema„tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad”.
tādējādi saskaņā ar minētā pamatlēmuma 5. pantu noteiktiem krimināl- sodiem ir jābūt“efektīviem, samērīgiem un preventīviem”.