Results for humanitaartegevuse translation from Estonian to Latvian

käesolev ei kehti humanitaartegevuse, kaubanduskoostöö ja kaubandussoodustuste kohta.
humanitāra rakstura darbības, komerciāla sadarbība un priekšrocības ar tirdzniecību saistītās jomās netiks skartas.

el rõhutab puude olemust kui inimõigustealast küsimust, suurendades oma humanitaartegevuse raames teadlikkust Üro puuetega inimeste õiguste konventsioonist.
sniedzot humāno palīdzību, eiropas savienība uzsver, ka atbilstoši ano konvencijai par personu ar invaliditāti tiesībām invaliditāte ir cilvēktiesību jautājums.

nõukogu kinnitas oma toetust humanitaartegevuse jätkuvaks hõlbustamiseks darfuris ning oma valmisolekut kaaluda edasiste meetmete võtmist, eelkõige Üro raames, et tagada humanitaarabi kohaletoimetamine ja tsiviilisikute kaitse.
tā uzsvēra savu atbalstu nepārtrauktajiem centieniem veicināt humānās palīdzības pasākumus darfūrā un to, ka tā ir gatava apsvērt turpmākus, galvenokārt ar ano saistītus pasākumus, lai nodrošinātu humānās palīdzības sūtījumu piegādi un civiliedzīvotāju aizsardzību.

humanitaarabi peadirektoraat osales 2005. aastal ka algatuses „hea humanitaardoonorlus” (good humanitarian donorship initiative) ning võttis osa mitmest nimetatud algatuse rakendusgrupi tehnilisest kohtumisest genfis ja londonis. 2005. aasta kohtumistel käsitleti peamiselt kontrollmõõte/indikaatoreid, vastastikuseid eksperthinnanguid, majanduskoostöö ja arengu organisatsiooni arenguabikomiteega seonduvat ning aruandlusnõuete ühtlustamist. 2005. aasta juulis osales humanitaarabi peadirektoraat kõrgetasemelisel kohtumisel new yorgis, mille võõrustajaks oli kanada valitsus ning eesmärgiks hinnata stockholmi rakenduskava elluviimist. Ühtlasi osales humanitaarabi peadirektoraat 2005. aasta Üro majandus-ja sotsiaalnõukogu humanitaartegevuse arutelul paneeldiskussioonis „hea humanitaardoonorlus – hinnang edusammudele pärast kahte aastat”.
arī 2005. gadā echo Ģd turpināja uzsākto humānās palīdzības efektīvas finansēšanas (ghd) iniciatīvu un piedalījās vairākās iniciatīvas ieviešanas grupas tehniskajās sanāksmēs, kas notika Ženēvā un londonā. ghd darbs 2005. gadā koncentrējās uz izejas punktiem/rādītājiem, līdzīgo iestāžu pārskatiem, ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas attīstības palīdzības komiteju (oecd/dac) un pārskatu sniegšanas prasību harmonizēšanu. echo Ģd 2005. gada jūlijā piedalījās augsta līmeņa sanāksmē Ņujorkā, ko rīkoja kanādas valdība, lai apkopotu stokholmas ieviešanas plāna rezultātus. ano ecosoc 2005. gada humānā segmenta ietvaros echo Ģd piedalījās arī paneļdiskusijā par tēmu “humānās palīdzības efektīva finansēšana — divu gadu darbības novērtējums”.