Results for impordimahud translation from Estonian to Latvian

impordimahud
importa apjoms

valimisse kaasatud importijate impordimahud (paarides)
izlasē iekļauto importētāju importa apjoms (apavu pāri)

allikas: kohandatud impordimahud eurostati andmete põhjal.
avots: koriģēti importa apjomi saskaņā ar eurostat.

2.4. impordimahud ja impordihinnad teistest kolmandatest riikidest
2.4. importa apjoms un importa cenas no citām ārpuskopienas valstīm.

Üldiselt jäid nende impordimahud vaatlusaluse toote puhul üsna stabiilseks.
kopumā to attiecīgā ražojuma importa apjoms saglabājās samērā stabils.

allikas: kohandatud impordimahud eurostati andmete ja küsimustiku vastuste põhjal.
avots: koriģēti importa apjomi saskaņā ar eurostat un atbildēm uz anketas jautājumiem.

seejärel impordimahud vähenesid kuni 2007. aastani ning hakkasid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil jälle suurenema.
pēc tam līdz 2007. gadam importa apjoms pazeminājās un pip laikā atkal pieauga.

aastal ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodil stabiliseerusid impordimahud pärast 2006. aastaga võrreldes toimunud langust.
2007. gadā un pip laikā importa apjoms nostabilizējās pēc krituma salīdzinājumā ar 2006. gadu.

(65) impordimahud ja -hinnad muudest peamistest riikidest on esitatud järgmises tabelis.
(65) importa apjoms un cenas no parējām galvenajām importētājvalstīm ir norādīts nākamajā tabulā.

(35) vastavalt põhjendustes 18 ja 19 mainitule määratleti impordimahud filipiinide osas eurostati statistika põhjal.
(35) kā minēts iepriekš 18. un 19. apsvērumā, attiecībā uz filipīnām importa apjomu noteica uz statistikas biroja statistikas datu pamata.

kõigil juhtudel avastati olulise dumpingu jätkumine, ehkki lõuna-aafrika ja ukraina impordimahud olid miinimumtasemel.
visos gadījumos tika konstatēts, ka ievērojami turpinās dempings, kaut arī dienvidāfrikas un ukrainas importa apjomi bija minimālajā līmenī.

samuti selgus, et brasiilia turgu tuleb pidada avatuks, selle impordimahud on suured ja et import pärineb enamasti hiina rvst.
turklāt brazīliju uzskatīja par atvērtu tirgu, kurā ir ievērojams importa apjoms, galvenokārt no Ķtr.

35. vastavalt põhjendustes (17) ja (17) sätestatule määratleti impordimahud filipiinide osas eurostati statistika põhjal.
35. kā minēts iepriekš 18. un 19. apsvērumā, attiecībā uz filipīnām ieveduma apjomu noteica uz eurostat statistikas datu pamata.

aastal olid impordimahud peaaegu ebaolulised, küündides vaid 1235 tonnini, vaatlusalusel perioodil aga suurenesid need 316 % võrra, ulatudes uurimisperioodil 5136 tonnini.
patiešām, 2002. gadā apjomi bija tikpat kā neievērojami, kādas 1235 t, turpretī aplūkojamajā laikposmā tie pieauga par 316 % līdz 5136 t ip laikā.

lõppkokkuvõttes võib järeldada, et meetmete tühistamise korral dumping tõenäoliselt jätkub ja on oht, et impordimahud kasvavad, mis võib vähemalt enne 2013. aastat avaldada hindadele liidus alandavat survet.
var secināt, ka, atceļot pasākumus, pastāv dempinga turpināšanās iespēja un importa apjoma pieauguma risks, kas, iespējams, var radīt cenu lejupslīdi savienībā vismaz laikposmā līdz 2013. gadam.

3.4 olgu rõhutatud, et el niigi suured impordimahud kasvavad järjest. seega elavdaks antud valdkonda ning vähendaks turuosa ja töökohtade vähenemise riski selgem ja tõhusam õigusraamistik ning avatum koostöö pädevate asutuste vahel.
3.4 ir jāatzīmē, ka liela ierīču daļa es tiek importēta, un importēto ierīču skaits aizvien pieaug, tādēļ skaidrāks un efektīvāks tiesiskais regulējums un atbildīgo iestāžu atvērta sadarbība minēto nozari atdzīvinātu un līdz minimumam samazinātu risku zaudēt tirgus daļu un darba vietas.

(89) vaadeldes tegeliku dumpingumarginaali suuruse mõju ühenduse tööstusharule taiwanist pärit toote impordihindasid silmas pidades, ei saa nimetatud mõju pidada ebaoluliseks, olgugi et impordimahud olid tagasihoidlikud.
(89) attiecībā uz faktiskās dempinga starpības lieluma ietekmi uz kopienas ražošanas nozari, to nevar uzskatīt par nenozīmīgu, ņemot vērā taivānas importa cenas, pat ja importa apjomi bija ierobežoti.

(227) teised kaks koostööd tegevat importijat, kelle impordimahud moodustasid uurimisperioodil vaid tühise osa vaatlusaluse toote impordi kogumahust, olid seisukohal, et nendele tollimaksude kehtestamine mõju ei avalda.
(227) pārējie divi importētāji, kas sadarbojās un kuru importa apjomi veidoja tikai nelielu daļu no kopējā attiecīgā ražojuma importa apjoma ip laikā, uzskatīja, ka viņus maksājumu piemērošana nav ietekmējusi.

(104) nelja asjaomase riigi puhul muutusid impordimahud, turuosad ja keskmised hinnad nii, nagu allpool on kirjas. järgnevalt toodud hinnasuundumused põhinevad eurostati impordihindadel ja sisaldavad dumpinguvastast tollimaksu ja arvestuslikke impordijärgseid kulusid.
(104) Četrām attiecīgajām valstīm importa apjomi, tirgus daļas un vidējās cenas mainījās, kā noteikts turpmāk. turpmāk norādītās cenu tendences pamatotas ar statistikas biroja datiem par importa cenām, un tajās iekļauti antidempinga maksājumi un novērtētās izmaksas pēc importēšanas.