Results for investeerimiskulude translation from Estonian to Latvian

tanklate investeerimiskulude kohta
degvielas uzpildes staciju ieguldījumu izmaksas

4.2.1. investeerimiskulude põhjal arvutatav abi
4.2.1. atbalsts, ko aprēķina, balstoties uz ieguldījumu izmaksām

investeerimiskulude võrdlus kulude-tulude analüüsis;
ieguldījumu izmaksu salīdzinājums izmaksu un ieguvumu analīzē cba;

investeerimiskulude puhul ei tehta vahet alginvesteeringutel ja asendusinvesteeringutel.
ieguldījumu izmaksas netiek atsevišķi attiecinātas uz sākotnējo ieguldījumu un ieguldījuma aizstāšanu.

(b) investeerimiskulude võrdlus kulude-tulude analüüsis;
(b) ieguldījumu izmaksu salīdzinājums izmaksu un ieguvumu analīzē cba;

oma vastuses edastasid itaalia ametiasutused üksikasjaliku heakskiidetud investeerimiskulude nimekirja.
itālijas iestādes savā atbildē iesniedza detalizētu attaisnoto ieguldījumu izmaksu sadalījumu.

majanduskasvu toetab ka investeerimiskulude suurenemine, millega seoses kasvab järkjärgult eratarbimine.
daÏos gad¥jumos tas k∫uva pat negat¥vs emigrÇcijas, straujas augl¥bas samazinljanÇs un pïk‰¿as mirst¥bas palielinljanÇs dï∫.

kui kõik investeerimiskulud ei ole kaasrahastamiseks abikõlblikud, eraldatakse puhastulu võrdeliselt investeerimiskulude abikõlblikele ja abikõlbmatutele osadele.
ja ne visi ieguldījumi ir atbilstīgi līdzfinansējumam, tīros ieņēmumus sadala pro rata ieguldījuma izmaksu atbilstīgajās un neatbilstīgajās daļās.

tõenäosus, et dhl lahkub lennujaamast omal soovil, on väga väike juba äärmiselt suurte investeerimiskulude tõttu.
iespēja, ka dhl pēc savas iniciatīvas pārtrauktu darbību lidostā, ir ļoti minimāla, ņemot vērā ļoti lielās ieguldījumu izmaksas.

käesolevas aruandes mõeldakse tõhususe all seost investeerimiskulude ja näiteks tarnitud vee koguse suurenemise või vee kvaliteedi paranemise vahel.
struktūrpasākumi: šajā ziņojumā tāsir eiropas reģionālās attīstībasfonda un kohēzijasfonda intervences.

komisjoni kriitika, et rendileping piirab lennujaama mänguruumi investeerimiskulude rahastamise osas laenude või omakapitali abil, tuleneb dhli hinnangul rendilepingu väärast tõlgendamisest.
kā uzskata dhl, komisijas kritika, ka nomas līgums ierobežo lidostas rīcības brīvību saistībā ar ieguldījumu izmaksu finansēšanu, uzņemoties kredītus vai sedzot to ar pašu kapitālu, ir balstīta uz nepareizu nomas līguma interpretāciju.

eriti hõlmavad need personalikulusid ning kontorimööbli ja -seadmete amortisatsiooni, kuivõrd neid ei tarvitseta näidata soetuskulude, tekkinud nõuete ega investeerimiskulude all.
tie jo īpaši ietver personāla izmaksas un amortizācijas atskaitījumus par biroja mēbelēm un aprīkojumu, ja tie nav jāparāda klientu piesaistes izdevumos, apdrošināšanas atlīdzību izmaksās vai ieguldījumu izmaksās.

2. tulusate projektide abikõlblikud kulud ei tohi olla suuremad investeerimiskulude jooksvast väärtusest, kui neist lahutada investeeringu puhastulu jooksev väärtus konkreetse võrdlusperioodi jooksul järgmiste investeeringute puhul:
2. attiecībā uz turpmāk norādītajiem gadījumiem atbilstīgie izdevumi projektos, no kuriem gūst ieņēmumus, nepārsniedz ieguldījumu izmaksu pašreizējo vērtību, atskaitot tādu tīro ieņēmumu pašreizējo vērtību, kas gūti no ieguldījumiem konkrētā atsauces periodā:

2. esialgsete investeerimiskulude katteks antava abi võib tunnistada ühisturuga kokkusobivaks ainult juhul, kui on täidetud artikli 4 punktides c, d ja e sätestatud tingimused ja järgmised tingimused:
2. atbalstu, kas paredzēts sākotnējā ieguldījuma izmaksu segšanai, var uzskatīt par saderīgu ar kopējo tirgu tikai tad, ja tas atbilst 4. panta c), d) un e) daļas nosacījumiem, kā arī šādiem nosacījumiem:

(13) geoloogiliste ebamäärasustega seotud riske silmas pidades aitab esialgsete investeerimiskulude katteks antav abi teha elujõulistel või majanduslikult peaaegu elujõulistel tootmisüksustel konkurentsivõime säilitamiseks vajalikke tehnilisi investeeringuid.
(13) Ņemot vērā risku saistībā ar ģeoloģisko nenoteiktību, atbalsts, ar ko sedz sākotnējo ieguldījumu, ļauj ekonomiski dzīvotspējīgām vai gandrīz ekonomiski dzīvotspējīgām ražotnēm veikt tehniskos ieguldījumus, kas nepieciešami, lai saglabātu to konkurētspēju.

(14) vältimaks investeerimisel kapitali eelistamist tööjõule, tuleks ette näha võimalus mõõta investeeringuteks ette nähtud abi kas investeerimiskulude põhjal või investeerimisprojektiga vahetult seotud uute töökohtade loomisest tulenevate kulude põhjal.
(14) lai ieguldījumiem kapitālā nedotu priekšrocības pār darbaspēka faktoru, būtu jāparedz iespēja izmērīt atbalstu ieguldījumam, pamatojoties uz ieguldījumu izmaksām vai uz papildus radīto darbavietu izmaksām, kas tieši saistītas ar ieguldījumu projekta īstenošanu.

4. abikõlblike investeerimiskulude väärtus diskonteeritakse abi väljastamisel. mitmes osas makstava abi väärtus diskonteeritakse vastavalt abi andmise ajal kehtivale väärtusele. diskonteerimise intressimäärana kasutatakse abi andmise ajal kohaldatavat viitemäära. juhul kui abi antakse tulevastest maksudest vabastamise või nende vähendamise vormis, sõltuvalt teatavast abi brutoekvivalendiga kindlaks määratud toetuse osatähtsusest kinnipidamisest, diskonteeritakse abi osad viitemäärade alusel, mida kohaldatakse maksusoodustuste erinevatel jõustumiskuupäevadel.
4. ieguldījumu attaisnoto izmaksu vērtību diskontē atbalsta piešķiršanas brīdī. atbalstu, ko maksā vairākos daļu maksājumos, diskontē atbilstīgi tā vērtībai atbalsta piešķiršanas brīdī. procentu likme, ko izmanto diskontēšanai, ir atsauces likme, kas ir spēkā piešķiršanas laikā. ja atbalsts tiek piešķirts kā atbrīvojums no nākotnē maksājamiem nodokļiem vai to samazinājums, ar nosacījumu, ka tiek ievērota noteikta atbalsta intensitāte, izmantojot bde, atbalsta maksājumu daļu diskontēšanu veic, balstoties uz atsauces likmēm, ko piemēro attiecīgajos laikos, kad nodokļu atvieglojumi stājas spēkā.