Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iseliikuvad silokombainid
lopbarības novācamie pašgājēji kombaini
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
-iseliikuvad kraanad
-autoceltņi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
muud iseliikuvad veovahendid
pašgājēji
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
9 -iseliikuvad transpordivahendid -
9 -pašgaita -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kraanad: iseliikuvad kraanad
“celtņi – autoceltņi”
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iseliikuvad puurimis- ja süvapuurimismasinad
urbšanas vai izciršanas/rakšanas pašgājējmašīnas
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iseliikuvad diisel- ja elektrirongid;
dīzeļvilcieni un elektrovilcieni,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpa 28.92.23: iseliikuvad skreeperid
cpa 28.92.23: pašgājēji skrēperi
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iseliikuvad elektrimootoriga kahvelautolaadurid, tõstekõrgusega alla 1 meetri
pašgājējas mašīnas ar dakšu pacēlājiem, ar elektrisko piedziņu, ar pacelšanas augstumu < 1 m
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cpa 28.92.21: iseliikuvad buldooserid ja planeerimisbuldooserid
cpa 28.92.21: pašgājēji buldozeri un buldozeri ar pagriežamu vērstuvi
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-rootorlumekoristajad (iseliikuvad, välja arvatud lisaseadeldised)
-sniega novākšanas mašīnas ar rotējošiem rīkiem (pašgājēji, izņemot palīgierīces)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elektrimootorita tõste- või teisaldusmehhanismiga varustatud iseliikuvad laadurid
pašgājēji transportlīdzekļi ar celšanas un takelāžas ierīcēm, bez elektromotora piedziņas
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-niidumasinad (iseliikuvad niidukid, automaatniidukid, kohandatud madalad transportöörid);
-siena sagādes ierīces (motorpļāvēji ar pašvilci, mehāniskie siena pļāvēji, pašiekrāvēji, kas pielāgoti darbam ar zemiem transportieriem;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ii) lisatakse alaliik "muud iseliikuvad liikuvad ühikud" koodiga 59;
ii) ar 59. kodu iekļauj papildu apakškategoriju "citi pārvietojami pašgājēji transportlīdzekļi";
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artikli 10 lõikes 3 sätestatud veoliiki "iseliikuvad transpordivahendid" ei kasutata liechtensteini puhul
"pašgājēji" kā transporta veids saskaņā ar 10. panta 3. punktu neattiecas uz lihtenšteinu."
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kahvelautolaadurid ja muud tõste- või teisaldusmehhanismiga varustatud laadurid (välja arvatud iseliikuvad laadurid)
krāvēji ar dakšu pacēlājiem un pārējie rūpnīcu autokrāvēji, aprīkoti ar pacelšanas vai pārvietošanas iekārtu (izņemot pašgājējas mašīnas)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpa 28.92.27: muud iseliikuvad mehaanilised kopad, ekskavaatorid ja kopplaadurid; muud iseliikuvad kaevandusmasinad
cpa 28.92.27: citas pašgājējas mehāniskās lāpstas, ekskavatori un vienkausa krāvēji; citas pašgājējas mašīnas ieguves rūpniecībai
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iseliikuvad raudtee- ning trammivagunid, dresiinid ja mootorplatvormid, v.a hoolduseks ja tehnilise teenindamiseks ette nähtud sõidukid
pašgājēj- dzelzceļa vai tramvaja vagoni, bagāžas vagoni un vagonetes (izņemot ceļu uzturēšanas un pakalpojumu transportu)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klassi rongid on iseliikuvad rongikoosseisud, mille kummaski otsas on vedurijuhiruum, mis võivad liikuda ükskõik kummas suunas ning mis järgivad käesolevas ktks nimetatud tööparameetreid.
klases vilcieniem jābūt pašgājējiem vilcienu sastāviem ar mašīnista kabīni abos galos un tādiem, kas var braukt abos virzienos un kas var sasniegt darbības efektivitāti, kura noteikta šajā sits.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpa 28.92.26: 360-kraadise pöördeulatusega iseliikuvad mehaanilised kopad, ekskavaatorid ja kopplaadurid, v.a frontaalkopplaadurid
cpa 28.92.26: pašgājējas pilnapgrieziena mehāniskās lāpstas, ekskavatori un vienkausa krāvēji, izņemot frontālos vienkausa krāvējus
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: