Results for iseloomustavate translation from Estonian to Latvian

täpsust iseloomustavate andmete päritolu
precizitātes datu avots

wa iseloomustavate helirõhutasemetega (tähistatakse samu-
wa līmeņiem, kas raksturo imisiju (ko arī apzīmē ar l

kauba omaduste määramine kaupa iseloomustavate näitajate alusel
preču īpašību noteikšana

h) taotlejat iseloomustavate asjaoludega, nagu tehniline, majanduslik ja finantsvõimekus;
h) pretendenta specifiskajiem rādītājiem, piemēram, tehniskajām, ekonomiskajām un finansiālajām iespējām;

käitaja peab saastekvootide eraldamise taotlusele lisama ekspertiisiakti käitisi iseloomustavate omaduste kohta.
operatoram ir pienākums pieteikumam par kvotu piešķiršanu pievienot slēdzienu par iekārtas būtiskākajām īpašībām.

a) kauba koguse ja miinimumomaduste kaupa iseloomustavate vähimate näitajate kontrollimise kuupäeva;
a) datumu, kad ir pārbaudīts daudzums un minimālās īpašības;

10) suplusvee kvaliteeti iseloomustavate andmete kogu – vastavalt artiklile 3 kogutud andmed;
10)%quot%peldvietu ūdens kvalitātes informācijas kopums%quot% ir informācija, kas iegūta saskaņā ar 3. pantu.

püütud loomade heaolu iseloomustavate näitajate hulka kuuluvad füsioloogilised faktorid ning vigastusi ja käitumist iseloomustavad näitajad.
slazdos noķerto dzīvnieku labturības rādītāji ietver fizioloģiskos, traumu un uzvedības rādītājus.

ühtlustatud statistika kogumise hõlbustamiseks tuleb kindlaks määrata andmete kogumist iseloomustavate tunnuste suhtes kohaldatavad mõisted;
tā kā, lai vācamie statistikas dati būtu saskaņoti, jādefinē to apraksti;

a) toodet iseloomustavate toitainete või ainete kategooriate nimetused või viide nende toitainete või ainete laadile;
a) nosaukumi uzturvielu vai vielu kategorijām, kas produktu raksturo, vai norāde par šo uzturvielu vai vielu īpašībām;

1. andmete kogumist iseloomustavate tunnuste loetelu, mis näitab nende perioodilisust ja territoriaalset jaotust, on esitatud lisas.
1. pielikumā sniegts saraksts par savākto datu kritērijiem, kas atklāj to periodiskumu un teritoriālo iedalījumu.

(1) merepiirkonnas või allpiirkonnas liikmesriikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvat mereakvatooriumi iseloomustavate elementide piisav käsitlemine.
(1) pienācīgi jāaptver elementi, kas raksturo jūras ūdeņus, kuri atrodas dalībvalstu suverenitātē vai jurisdikcijā attiecīgajā jūras vides reģionā vai apakšreģionā.

2. komisjon määrab artiklis 12 sätestatud korras kindlaks andmete kogumist iseloomustavate tunnuste suhtes kohaldatavad mõisted ja andmete kogumist iseloomustavate tunnuste loetelu võimalikud kohandused.
2. komisija saskaņā ar 12. pantā noteikto procedūru nosaka definīcijas, kas jāpiemēro attiecībā uz savākto datu kritērijiem, un visa veida precizējumus savākto datu kritēriju sarakstā.

f) omanik peab registrit toodangut iseloomustavate andmete, sealhulgas haigestumuse ja suremuse kohta; registrit tuleb korrapäraselt ajakohastada;
f) īpašnieks veic ražošanas datu uzskaiti, tostarp saslimstības un mirstības datu uzskaiti, kura regulāri jāatjauno;

c) koostama projekti iseloomustavate omaduste kohta kausta, mis sisaldaks ohutuse ja tervishoiu kohta asjaomast teavet, mida võiks edaspidiste tööde puhul arvesse võtta.
c) sagatavo projekta raksturam atbilstīgu dokumentāciju, kurā iekļauta attiecīgā darba drošības un veselības aizsardzības informācija, kas jāņem vērā, veicot jebkādus sekojošos darbus.

b) on toimunud muutused, mis tõenäoliselt mõjutavad suplusvee klassifikatsiooni vastavalt artiklile 5, mispuhul viiakse hindamine läbi ainult pärast muutuste toimumist kogutud proovidest koosneva suplusvee kvaliteeti iseloomustavate andmete kogu põhjal või
b) ir radušās izmaiņas, kas var ietekmēt peldvietu ūdens klasifikāciju saskaņā ar 5. pantu; šādā gadījumā novērtēšanu veic, pamatojoties uz peldvietu ūdens kvalitātes informācijas kopumu, kurā ir tikai rezultāti par paraugiem, kas gūti pēc izmaiņām; vai

-andmete kogumist iseloomustavate tunnuste suhtes kohaldatavate mõistete ja andmete kogumist iseloomustavate tunnuste loetelu võimalike kohandustega (artikkel 3), kuivõrd need kohandused ei muuda kogumisprotsessi raskemaks,
-definīcijām, kas jāpiemēro attiecībā uz savākto datu kritērijiem, un visa veida precizējumiem savākto datu kritēriju sarakstā (3. pants), ciktāl šie precizējumi nesarežģī datu vākšanas procesu,

igal aastal liikmesriikidelt olemasolevate riigiabimeetmete kohta kogutava teabe ja riigiabi olukorda euroopa liidus iseloomustavate sobivate majandusnäitajate alusel koostati 2001. aasta juulis riigiabi tulemustabel. (218) igal aastal antakse välja kaks tulemustabelit.
katru gadu no dalībvalstīm tiek savākta informācija par visiem esošajiem valsts atbalsta pasākumiem kopā ar ekonomiskajiem rādītājiem, kas raksturo valsts atbalsta situāciju es, un tā veido pamatu 2001. gada jūlijā izdotajam valsts atbalsta progresa ziņojumam (218). katru gadu tiek izdotas divas progresa ziņojuma redakcijas.