Results for iseseisva translation from Estonian to Latvian

nad võivad iseseisva elamisõiguse
tas nenozīmē to, ka, ja jūs esat nonācis grūtībās, jūs nevarat pieprasīt sociālo palīdzību uzņēmējā valstī.

ning see on omandanud iseseisva tähenduse.
pats savu nozīmi, izmantošanu.

i) mida ei tarbita iseseisva toiduna;
i) ko pašu par sevi uzturā nelieto,

iseseisva pidurdussüsteemiga järelveetav mass: 6 000 kg
neatkarīgi bremzēta vilces masa: 6 000 kg

rebetol’ i ei kasutata iseseisva ravimina.
rebetol nedrīkst lietot atsevišķi.

see annab keskkonnameetmetele eli iseseisva poliitikavaldkonna staatuse.
tajā vides jautājumiem piešķirts pastāvīgas es politikas statuss.

a) tegevjuhid või muud iseseisva otsustamisõigusega isikud;
a) vadošajām amatpersonām vai citām personām ar patstāvīgām lēmumu pieņemšanas tiesībām;

ribavirin teva’ t ei tohi kasutada iseseisva ravimina.
ribavirin teva nedrīkst lietot vienu pašu.

liikmed võivad epkri luua iseseisva juriidilise üksusena või
par epsg izveidi lemj pēc locekļu iniciatīvas.

sordinime „alicante” ei tohi kasutada iseseisva veininimetusena.
n.b.: nosaukumu “alicante” vienu pašu nedrīkst izmantot vīna apzīmēšanai.

lissaboni lepingu jõustumisega tunnustatakse humanitaarabi esmakordselt iseseisva poliitikavaldkonnana.
pēc lisabonas līguma stāšanās spēkā šī arī ir pirmā reize, kad humāno palīdzību atzīst par neatkarīgu politikas jomu.

nb: sordinime “alicante” ei tohi kasutada iseseisva veininimetusena.
n.b.: nosaukumu “alicante” vienu pašu nedrīkst izmantot vīna apzīmēšanai

iseseisva eelarvega seonduvad muudatused jõustusid 29. aprillil 2004. aastal.
grozījumi attiecībā uz autonomo budžetu stājās spēkā 2004. gada 29. aprīlī.

i) ühenduse ja iga riigi tasandil iseseisva toimetuleku põhimõtte rakendamiseks või
i) lai īstenotu pašpietiekamības principu kopienas un valsts līmenī; vai

hageja on seisukohal, et tähis eurohypo tervikuna täidab iseseisva tähenduse kriteeriumi.
apelācijas sūdzības iesniedzēja uzskata, ka vispārējais apzīmējums “eurohypo” atbilst kritērijam attiecībā uz tā patstāvīgo nozīmi.

selliseid missioone võib korraldada kas iseseisva abimissioonina või rahvusvahelise organisatsiooni juhitava missiooni osana.
Šādas intervences var veikt kā autonomas palīdzības intervences vai kā ieguldījumu intervencē, ko vada kāda starptautiska organizācija.

määrusega loodi terviklik pettusevastane tegevuskava, mis viiakse ellu iseseisva pettustevastase komisjoni kontrolli all.
tas paredz visaptveroš as krāpš anas apkaroš anas sistēmas izveidi neatkarīgas krāpš anas apkaroš anas komitejas pilnīgā kontrolē.

kuid minu iseseisva loomu tõttu pole see võibolla kõige parem mõte. mõtlesime pigem üürisuvila projektile...
mēs vēlamies pārdot vietējos pārtikas produktus, kurus gatavo katrs savās mājās...

(7) seetõttu peaks ühendus vastu võtma dokumendi gfcm iseseisva eelarvega nõustumise kohta,
(7) tādēļ kopienai ir jāpieņem vvzk autonomā budžeta pieņemšanas dokuments,

microso kahjustas konkurentsi meediaprogrammide turul, sidudes iseseisva toote windows media player valitseva windowsi operatsioonisüsteemiga.
microso kaitēja konkurencei strauji mainīgajā datu nesēju nolasītāju tirgū, sasaistot atsevišķu izstrādājumu – tā izstrādāto windows media player.