Results for istutatud translation from Estonian to Latvian

-on istutatud või taasistutatud,
-ir apstādītas vai pārstādītas,

juurde istutatud oliivipuude puhul.
papildus iestādītos olīvkokus.

c) juurde istutatud oliivipuude puhul.
c) papildus iestādītos olīvkokus.

-kogu turustusaasta jooksul istutatud ala hektarites,
-kopējā platība hektāros, kas apstādīti tirdzniecības gadā,

neid tegevusi võib teha looduslikus või istutatud metsades.
Šīs darbības var veikt gan dabīgos mežos, gan meža stādījumos.

enne 1. maid 1998 istutatud saaki kandvate oliivipuude arvu ja
pirms 1998. gada 1. maija iestādīto ražojošo olīvkoku skaits un

-kõik või mõned puud on istutatud enne 1. maid 1998, või
-visi vai daži koki ir iestādīti pirms 1998. gada 1. maija; vai

b) mis on istutatud lõikes 1 nimetatud istutuskeeldu eirates,
b) apstādītas, neievērojot stādīšanas aizliegumu, kas minēts 1. punktā,

maist 31. oktoobrini 1998 istutatud lisaoliivipuude arv korda 0,90, ja
no 1998. gada 1. maija līdz 31. oktobrim papildus iestādīto olīvkoku skaita, kas reizināts ar 0,90,

käesolevat artiklit ei kohaldata loata istutatud viinapuude väljajuurimise puhul.
Šo pantu nepiemēro attiecībā uz neatļautu stādījumu izaršanu.

„väljajuurimine” viinapuujuurte täielik kõrvaldamine viinapuid täis istutatud alalt.
"izaršana" ir visu vīnogulāju pilnīga iznīcināšana ar vīnogulājiem apstādītā platībā.

„väljajuurimine” – viinapuujuurte täielik kõrvaldamine viinapuid täis istutatud alalt.
“izaršana” nozīmē pilnīgu visu vīnogulāju iznīcināšanu uz platības, kas apstādīta ar vīnogulājiem.

oliiviõli tootmistoetust antakse oliivikasvatajatele ainult selliste alade puhul, kuhu on istutatud oliivipuud
atbalstu olīveļļas ražošanai nodrošina katram olīvu audzētājam tikai attiecībā uz tām platībām, kas ir apstādītas ar olīvkokiem:

3. artiklis 2 osutatud põllukultuurideklaratsioonide raames tuleb määratleda kõik istutatud õlipuud ning:
3. saistībā ar ražas deklarācijām, kas minētas 2. pantā, visi iestādītie olīvkoki ir jānorāda kopā ar:

novembrist 1998 kuni 31. oktoobrini 1999 istutatud saaki kandvate oliivipuude arv korda 0,90, ja
no 1998. gada 1. novembra līdz 1999. gada 31. oktobrim iestādīto ražojošo olīvkoku skaits, kas reizināts ar 0,90, un

riiklike või liidu toetusmeetmete raames ei anta toetust aladele, millele on viinapuud istutatud loata.
attiecībā uz platībām, kuras ir apstādītas ar vīnogulājiem bez atļaujas, nevar izmantot nekādus valsts vai savienības atbalsta pasākumus.

-taimed, mis sissetoomise ajal ei ole istutatud, kuid mida kavatsetakse pärast sissetoomist istutada;
-augi, kas ievešanas brīdī nav iestādīti, bet kuri tiks iestādīti vēlāk;

selleks otstarbeks tagavad liikmesriigid maa kestva põllumajandusliku kasutamise (maksimaalne hektarile istutatud puude arv)
Šim nolūkam dalībvalstīm jānodrošina zemes izmantošanas lauksaimniecībā turpināšana (maksimālais hektārā iestādīto koku skaits…).

-ühtse otsemaksete kava rakendamisel kohaldatavate abikõlblikkuse eeskirjade lihtsustamine maa puhul, kuhu on istutatud oliivipuud;
-ar vienoto platībmaksājuma shēmu saistīto izdevumu pamatotības vienkāršošanu zemes gabaliem, kuros audzē olīvkokus;

b) pleegitatud spargli saak on vähemalt 2500 kg/ha, v.a esimesel aastal istutatud spargel;
b) to raža ir vismaz 2500 kg/ha, izņemot tos, kuri iestādīti vēlāk nekā pirms gada;