Results for juurdlusülesande translation from Estonian to Latvian

juurdlusülesande sõltumatus
neatkarība izmeklēšanas funkciju veikšanā

a. juurdlusÜlesande Ühendamine olafi teiste Ülesannetega
a. iizmeklĒŠanas funkciju saistĪba ar citĀm olaf funkcijĀm

komitee tuletab meelde talle määrusega pandud kahte ülesannet — juurdlusülesande korrapärane kontroll ning direktori abistamine tema ülesannete täitmisel.
komiteja atgādina, ka tai ar regulu tika uzticētas divas funkcijas: regulāra izmeklēšanas funkcijas veikšanas pārbaude un palīdzība direktoram tā pienākumu izpildē.

komitee kontrollis ja hindas peamiselt sõltumatu juurdlusülesande ja sellega seotud tegevuse toimimist. juurdlusülesanne on seadusandja poolt olafile usaldatud peamine ülesanne ning komitee tähtsaim missioon on tagada ameti sõltumatus nende juurdlusülesannete läbiviimisel.
komiteja galvenokārt veica savu pārbaudi un novērtējumu attiecībā uz neatkarīgo izmeklēšanas funkciju veikšanu un ar to saistītajām darbībām. Šī izmeklēšanas funkcija ir tā uzdevuma centrā, ko eiropas birojam krāpšanas apkarošanai (olaf) bija uzticējusi likumdevēja iestāde, un komitejas uzdevums, pirmkārt, ir nostiprināt biroja neatkarību krāpšanas izmeklēšanas funkciju veikšanai.

määruse (eÜ) nr 1073/1999 ja komisjoni otsuse 1999/352/eÜ, estÜ, euratom ülesehitus põhineb ülesannete eristamisel: täiesti sõltumatu uue juurdlusülesande läbiviimine ja komisjoni talitusena täidetavad ülesanded. praktikas ei ole see vahe täiesti selge.
regula (ek) nr. 1073/99 un komisijas lēmums 1999/352/ek, eotk, euratom ir veidoti, nošķirot jauno uzdevumu veikt neatkarīgu izmeklēšanu no uzdevumiem, ko birojs veic kā komisijas dienests. praksē šis nošķīrums ne vienmēr ir skaidrs.