Results for käibemaksukohustuslaste translation from Estonian to Latvian

b) nad on kantud liikmesriigi käibemaksukohustuslaste registrisse;
b) tās ir ierakstītas attiecīgās valsts pvn reģistrā;

taotlejad peavad olema kantud riiklikku käibemaksukohustuslaste registrisse.
pieteikuma iesniedzējiem jābūt reģistrētiem valsts pvn maksātāju reģistrā.

3. taotlejad peavad olema kantud riiklikku käibemaksukohustuslaste registrisse.
3. pieteikuma iesniedzējiem jābūt reģistrētiem attiecīgās valsts pievienotās vērtības nodokļa (pvn) maksātāju reģistrā.

a) lähteliikmesriigi käibemaksukohustuslaste registrisse kantud füüsilised või juriidilised isikud, kes:
a) fiziska vai juridiska persona, kas reģistrēta pvn maksātāju reģistrā nosūtītājā dalībvalstī un kas

impordiõiguste taotluse võib esitada üksnes selles liikmesriigis, kus taotleja on kantud käibemaksukohustuslaste registrisse.
ievešanas tiesību pieteikumus var iesniegt tikai tajā dalībvalstī, kurā pieteikuma iesniedzējs ir reģistrēts kā pvn maksātājs.

uued impordiõiguste taotlused esitatakse selles liikmesriikides, mille riiklikku käibemaksukohustuslaste registrisse taotleja on kantud.
jaunos importa pieteikumus iesniedz tajā dalībvalstī, kur pieteikuma iesniedzējs ir ierakstīts pievienotās vērtības nodokļa maksātāju reģistrā.

kõnealuste kriteeriumide kontrollimiseks tuleb kõik taotlused esitada liikmesriigis, kus importija on kantud käibemaksukohustuslaste registrisse;
tā kā šo kritēriju pārbaudei nepieciešams, lai visi pieteikumi tiktu iesniegti dalībvalstī, kurā importētājs ir reģistrējies kā pvn maksātājs;