Results for käitab translation from Estonian to Latvian

[2] edasimüüja omab ja käitab.
[2] izplatītājs ir īpašnieks un operators.

flh käitab leipzig/halle lennujaama.
flh ir sabiedrība, kas izmanto leipcigas/halles lidostu.

gävle kraftwärme käitab koostootmisjaama johannes.
gävle kraftvärme izmanto koģenerācijas iekārtu johannes.

iga eurosüsteemi keskpank käitab oma target2 osasüsteemi.
katra eurosistēmas cb ir tās target2 komponentsistēmas operatore.

loob euroopa biopankade kogukonna ühisteenused ja käitab neid;
izveido kopīgos dienestus eiropas biobanku kopienas vajadzībām un nodrošina to darbību;

neid autoosade tootmiseks hädavajalikke varasid käitab praegu ba.
Šos autorūpniecības nozarei nozīmīgos aktīvus pašlaik pārvalda ba.

võrgustikku käitab ja koordineerib haiguste ennetamise ja tõrje euroopa keskus.
tīkla darbību nodrošina un koordinē ecdc.

põhikohtuasja hageja käitab kölni-bonni (saksamaa) lennujaama.
prasītāja ir Ķelnes/bonnas (vācija) lidostas apsaimniekotāja.

koninklijke ahold nv (edaspidi „ahold”) käitab madalmaades kaubahalle.
koninklijke ahold nv (turpmāk tekstā — “ahold”) nīderlandē vada lielveikalus.

rajatised – ruumid ja seadmed, töötlemine ja ladustamine, mida käitab whitworths ltd
whitworths ltd struktūrvienības: ražotnes un iekārtas, pārstrādes un uzglabāšanas telpas

c) käitab samas geograafilises piirkonnas eri-või ainuõiguste alusel loodud kaabeltelevisioonivõrku.
c) veic darbības ar kabeļtelevīzijas tīklu, kas izveidots saskaņā ar īpašām tiesībām vai ekskluzīvām tiesībām tajā pašā ģeogrāfiskajā apgabalā.

aholdi veebisaitidel esitatud andmete järgi käitab ta ainuüksi madalmaades rohkem kui 2000 eri suurusega jaemüügipunkti.
atbilstoši informācijai tās interneta mājas lapā ahold tikai nīderlandē vada vairāk nekā 2000 dažāda lieluma mazumtirdzniecības veikalu.

4kp töötab välja ja käitab t2si platvormi ning annab t2si programmi juhatusele teavet sisekorra ja tööjaotuse kohta.
4cb izstrādā un nodrošina t2v darbību un sniedz infor ­ māciju par savu iekšējo organizāciju un darba sadalījumu t2v programmas valdei.

cementir kuulub kontserni caltagirone group, käitab itaalias mitut tehast, millest mõned tegutsevad ekspordiäris.
cementir pieder caltagirone group, kurai pieder vairākas rūpnīcas itālijā, no kurām dažas veic eksporta darījumus.

kõikide lennukite kohta, mida käitaja käitab, tuleb tal pidada kehtivat ja heakskiidetud lennukikäsiraamatut või sellega võrdväärset dokumenti.
ekspluatantam ir spēkā esoša lidmašīnas ekspluatācijas rokasgrāmata vai tai līdzvērtīgs dokuments katrai lidmašīnai, kuru tas ekspluatē.

käitaja — füüsiline või juriidiline isik, kes käitab põletusrajatist või kellel on või kellele on delegeeritud majanduslik otsustusõigus selle üle.
"operators" ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas ekspluatē sadedzināšanas iekārtu vai kam ir deleģēta vai ir bijusi deleģēta noteicoša ekonomiska vara pār tās darbību.

i) käitaja — isik, organ või ettevõja, kes käitab või kavatseb käitada ühte või mitut õhusõidukit;
i) "operators" ir jebkura persona, struktūra vai uzņēmums, kas ekspluatē vai piedāvā ekspluatēt vienu vai vairākus gaisa kuģus;

c) teeb ja käitab veebisaiti, mis sisaldab tema korralisi aruandeid ja muud kasulikku teavet, eriti aga ülevaadet parimatest lahendustest;
c) izveido un vada tīmekļa vietni, kas satur parastos ziņojumus un jebkuru citu lietderīgu informāciju, īpaši paraugprakses apkopojumu;

[7] us gps: usa globaalne positsioneerimissüsteem (united states global positioning system), käitab sõjavägi
[7] asv gps: global positioning system (asv globālā pozīcijas noteikšanas sistēma), kuras darbību nodrošina bruņotie spēki

a) rahvusvahelise õhuveo suhtes, mida ta sõltumatu riigina otseselt teostab ja käitab mitteärilisel eesmärgil oma funktsioonide ja kohustuste täitmiseks, ja/või
a) starptautiskajiem gaisa pārvadājumiem, ko tieši šī konvencijas dalībvalsts kā suverēna valsts nekomerciālos nolūkos īsteno un veic attiecībā uz savām funkcijām un pienākumiem; un/vai