Results for käitumishäirete translation from Estonian to Latvian

kasutada ainult kombineerituna käitumishäirete raviga.
kā palīglīdzeklis ar atšķirtību saistītiem traucējumiem - suņiem, kas izpaužas kā destruktīva un neatbilstoša uzvedība (defekācija un urinācija), ārstēšanai un tikai kombinācijā ar uzvedības korekcijas metodēm.

kasutamiseks lahusolekuga seotud häirete korral kombineerituna käitumishäirete raviga.
kā palīglīdzeklis ar atšķiršanu saistīto traucējumu ārstēšanā, lietošanai kombinācijā ar dzīvnieka uzvedības modifikācijas paņēmieniem.

antud toodet kasutada ainult kombineerituna veterinaarkirurgi poolt soovitatud käitumishäirete raviga.
produkts paredzēts lietošanai tikai kombinācijā ar dzīvnieka uzvedības modifikācijas programmas ietvaros, ko nosaka veterinārārsts.

suuremate käitumishäirete vältimiseks tuleb sellised inimeste kasvatatud loomad sobivate loomadega taas kokku viia nii kiiresti kui võimalik.
lai izvairītos no lielākiem uzvedības traucējumiem, šādi ar roku baroti dzīvnieki pēc iespējas drīzāk jāintegrē atpakaļ citu tādu pašu dzīvnieku grupā.

nimetatud käitumishäirete tekkimisel tuleb võtta kohesed meetmed puudujääkide korvamiseks, näiteks tuleb üle vaadata keskkonnatingimused ja hooldamisvõtted.
ja parādās šādas nenormālības, nekavējoties jāveic nepieciešamie pasākumi šo trūkumu novēršanai, tajā skaitā, piemēram, jāpārskata vides faktori un pārvaldības prakses.

täiskasvanud zyprexa süstelahus on näidustatud skisofreeniat põdevatel või maania episoodidega patsientidel agitatsiooni ja käitumishäirete kiireks reguleerimiseks suukaudse ravi sobimatuse korral.
pieaugušie zyprexa pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai indicēts ātrai uzbudinājuma un traucētas uzvedības kupēšanai pacientiem ar šizofrēniju vai mānijas epizodi, kad perorāla terapija nav piemērota.

nimetatud seadus nr 361/2000 ei anna juhtimisõigust isikutele, kes kannatavad alkoholi või psühhotroopsete ainete sõltuvusest põhjustatud käitumishäirete all.
minētais likums nr. 361/2000 liedz vadīt transportlīdzekli personām, kuras cieš no uzvedības traucējumiem sakarā ar atkarību no alkohola vai psihotropajām vielām.

abilify süstelahus on näidustatud skisofreeniat põdevatele patsientidele agitatsiooni ja käitumishäirete kiireks reguleerimiseks või i tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalse episoodi patsientidele suukaudse ravi sobimatuse korral.
abilify šķīdumu injekcijām lieto ātrai uzbudinājuma un uzvedības traucējumu novēršanai šizofrēnijas slimniekiem un pacientiem ar mānijas epizodēm bipolāri afektīvu traucējumu gadījumos, kad iekšķīgi lietojama ārstēšana nav piemērota.

zyprexat manustatakse tavaliselt suu kaudu, kuid kasutada võib süste rahutuse ja käitumishäirete kiireks leevendamiseks skisofreenia või maaniaepisoodiga täiskasvanud patsientidel, kui suukaudne ravi ei ole sobilik.
zyprexa parasti ieņem iekšķīgi, bet injekciju šķīdumu lieto pieaugušiem šizofrēnijas pacientiem uzbudinājuma vai uzvedības traucējumu ātrai kontrolei, kad nav piemērota zāļu lietošana iekšķīgi.

kõigil sigadel peaks kogu aeg olema võimalus piisavalt suure hulga materjali uurimiseks ja töötlemiseks (sh tuhnimiseks), et vähendada käitumishäirete tekkimise ohtu.
visām cūkām būtu nepieciešams jebkurā laikā nodrošināt piekļuvi izziņas materiāliem un materiāliem fiziskām darbībām atbilstošā daudzumā, ieskaitot vietu rakņāšanai, lai novērstu uzvedības traucējumu risku.

komitee otsustas samuti, et süstelahuse kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid selle kasutamisel rahutuse ja käitumishäirete kiireks leevendamiseks skisofreeniaga või i tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maaniliste episoodidega patsientidel, kui suukaudset ravi ei saa kasutada.
turklāt tā nolēma, ka pacienta ieguvums no injekciju šķīduma ātrai uzbudinājuma un uzvedības traucējumu kontrolei, kad perorāla ārstēšana nav piemērota, pacientiem ar šizofrēniju vai tiem pacientiem ar bipolāriem traucējumiem, kam ir mānijas epizodes, pārsniedz šo zāļu radīto risku.

dementsusega seotud psühhoos ja/ või käitumishäired olansapiini ei ole kinnitatud dementsusega seotud psühhoosi ja/ või käitumishäirete raviks, mistõttu teda ei soovitata kasutada sellel eripopulatsioonil seoses suremuse ja ajuveresoonkonna juhtude riski
placebo kontrol tos kl niskos p t jumos (6 – 12

22 dementsusega seotud psühhoos ja/ või käitumishäired olansapiin ei ole näidustatud dementsusega seotud psühhoosi ja/ või käitumishäirete raviks, mistõttu seda ei soovitata kasutada sellel eripopulatsioonil seoses suremuse juhtude tõusuga ja ajuveresoonkonna riski suurenemisega.
22 ar psihozi un/ vai uzvedības traucējumiem saistīta demence olanzapīns nav apstiprināts ar demenci saistītas psihozes un/ vai uzvedības traucējumu ārstēšanai, un šajā pacientu grupā tas nav ieteicams mirstības palielināšanās un cerebrovaskulāru traucējumu riska dēļ.

• pole olemas „ohutut” määra, mis plii ja plii ioone sisaldavate ühenditega kokkupuutel hoiaks ära loote ja rinnaga toidetava lapse kahjustusi, seepärast on soovitatav vältida rasedate ja rinnaga toitvate töötajate sellist kokkupuudet nende ainetega, mis põhjus- taks võrdlusrühma üldtasemega võrreldes kõrgema testidele kasutada ka täiendavaid tsinkprotoporfüriini või käitumishäirete teste.
atkarībā no iegūtajiem rezultātiem šis biežums var uz laiku vai pastāvīgi tikt mainīts uz reizi pusgadā, ceturksnī, mēnesī u.c., tas vienmēr notiek pēc mediķu ieteikumiem un saskaņā ar klīniskiem rezultātiem, personiskajām iezīmēm un īpašiem iedarbības nosacījumiem. lai izskaidrotu jebkādas neatbilstības vai iepriekšējos rezultātus, pamata pārbaudēm var reizēm pievienot papildu pārbaudes, piemēram, zpp vai neiroloģiskas dabas pārbaudes.