Results for kõrgetasemelised translation from Estonian to Latvian

tagada kõrgetasemelised auditistandardid.
nodrošināt augstu standartu revidenta profesijai.

f) kõrgetasemelised kaubandusalased visiidid;
f) augsta līmeņa tirdzniecības vizītes;

kõrgetasemelised kohtumised, mis käsitlevad euro võltsimise takistamist
augsta līmeņa tikšanās par euro aizsardzību pret viltošanu

-uued kõrgetasemelised töörühmad keemiatööstuse ja kaitsetööstuse valdkonnas
-jaunas augsta līmeņa grupas par ķīmijas rūpniecību un aizsardzības rūpniecību;

Ühiskomisjoni kuuluvad mõlema lepinguosalise piisavalt kõrgetasemelised esindajad.
apvienotā komisija sastāv no abu pušu pietiekami augsta līmeņa pārstāvjiem.

kõnealuse nelja eriprogrammiga püütakse luua euroopa kõrgetasemelised keskused.
šīs četras īpašās programmas tiks īstenotas ar mērķi nodrošināt eiropas izcilības centru izveidi.

-keemiatööstust (2007) ja kaitsetööstust käsitlevad uued kõrgetasemelised töörühmad
-jaunas augsta līmeņa grupas par ķīmijas rūpniecību (2007) un aizsardzības rūpniecību

liikmed nimetatakse ametisse kui digitaalsete raamatukogude alal pädevad kõrgetasemelised asjatundjad.
grupas dalībniekus ieceļ par augsta līmeņa ekspertiem, kuri ir kompetenti digitālo bibliotēku jautājumos.

juuni: ametlik tseremoonia, millest võtavad osa mitmed kõrgetasemelised poliitikud
jūnijs: oficiālā ceremonija, ko apmeklēja daudzi augsta līmeņa politiķi

aidata ametnikel omandada kõrgetasemelised teadmised ühenduse õigusest ja selle rakendamisest liikmesriikides, ning
dot ierēdņiem iespēju sasniegt augstu izpratnes līmeni par kopienas tiesībām un to īstenošanu dalībvalstīs; un

aidata ametnikel omandada kõrgetasemelised teadmised ühenduse õigusest ja selle rakendamisest liikmesriikides;
dot ierēdņiem iespēju sasniegt augstu izpratnes līmeni par kopienas tiesībām un to īstenošanu dalībvalstīs.

tõhusad inimõiguste sätted võtta vastu ja kehtestada kõrgetasemelised õigusnormid pagulaste tagasipöördumise toetamise kohta.
efektīvi cilvēktiesību aizsardzības noteikumi pieņemt un īstenot vēl nepieņemtos tiesību aktus, ar ko atbalsta bēgļu atgriešanos.

komitee töödjuhivad ühiselt komisjonja türgi ametiasutused ning sellesse kuuluvad kõigi asjassepuutuvate organite kõrgetasemelised esindajad.
komiteju kopīgi vada komisija un turcijasiestādes, un tajā ietilpst visusvarīgoiestāžu vecākie pārstāvji.

-säilitada kõrgetasemelised tarbijakaitsealased õigusaktid, mis keelustavad ettevõtjate ebaausad kaubandustavad tarbijaga suhtlemisel;
-turpinās patērētāju aizsardzības tiesību aktu augsto līmeni, kas aizliedz uzņēmumu negodīgu rīcību attiecībā pret patērētāju;

-tagada, et laste ravis kasutatakse ravimeid, mis on läbi teinud kõrgetasemelised teadulikud uuringud;
-pediatrijā lietojamo zāļu izstrāde kvalitatīvi augstvērtīgas pētnieciskās darbības ietvaros;

komisjon on määranud töörühma liikmeteks kõrgetasemelised ametnikud, kellel on pädevus ja vastutus tööstuse, energeetika ja keskkonna valdkonnas.
komisija par grupas dalībniekiem ieceļ rūpniecības, enerģētikas un vides jomās kompetentas un atbildīgas augsta līmeņa personas.

liikmed nimetatakse ametisse isiklikult kui digitaalsete raamatukogude alal pädevad kõrgetasemelised eksperdid ning nende ülesanne on nõustada komisjoni sõltumata mis tahes välistest mõjudest.
grupas dalībniekus ieceļ par augsta līmeņa ekspertiem, kas ir kompetenti digitālo bibliotēku jautājumos, privātpersonas statusā, un ieteikumus komisijai viņi sniedz neatkarīgi no jebkādas ārējās ietekmes;

kandidaatriikide puhul aitavad edise rakendamisele kaasa mitmed algatused ja meetmed, nende hulgas kõrgetasemelised töögrupid, koolitusseminarid ja süsteemide läbivaatamised.
attiecībā uz kandidātvalstīm paplašinātās decentralizētās īstenošanas sistēmas ieviešanas atbalsts tik sniegts, izmantojot dažādas iniciatīvas un pasākumus, ieskaitot augsta līmeņa darba grupas, mācību seminārus un sistēmu pārskatus.

1. rühma liikmed nimetab ametisse infoühiskonna ja meedia peadirektoraadi peadirektor või tema esindaja. liikmed nimetatakse ametisse kui digitaalsete raamatukogude alal pädevad kõrgetasemelised asjatundjad.
1. informācijas sabiedrības un plašsaziņas līdzekļu ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors vai viņa/viņas pārstāvis ir atbildīgs par grupas dalībnieku iecelšanu. grupas dalībniekus ieceļ par augsta līmeņa ekspertiem, kuri ir kompetenti digitālo bibliotēku jautājumos.

1. kõrgetasemelised kohtumised ühelt poolt montenegro esindajate ja teiselt poolt euroopa liidu esindajate (eesistujakolmiku) vahel;
1. augsta līmeņa sanāksmēs starp melnkalnes pārstāvjiem, no vienas puses, un eiropas savienības pārstāvjiem trijotnes sastāvā, no otras puses;