Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rasketest kõrvaltoimetest teavitamine
paziņošana par nopietnām blaknēm
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-veterinaarravimi kõrvaltoimetest teatamine.
-ziņošanu par veterināro zāļu blaknēm.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
teatatud on järgmistest kõrvaltoimetest.
ir iespējamas šādas blakusparādības:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
21 teatati järgmistest kõrvaltoimetest:
21 klīniskajos pētījumos tika novērotas šādas blakusparādības.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
neuropaatiast ja kõrvaltoimetest teavitamise vorm
neiropātijas un nevēlamo blakusparādību ziņošanas veidlapas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enamus kõrvaltoimetest ei ole rasked.
lielākā daļa šo blakusparādību neizraisa būtiskas problēmas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
neuropaatiast ja kõrvaltoimetest teavitamise vormid
neiropātijas un nevēlamo blakusparādību ziņošanas veidlapas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enamus nendest kõrvaltoimetest olid kerged.
lielākā daļa novēroto blakusparādību tika klasificētas kā vieglas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pp kõrvaltoimetest, ennekõike interstitsiaalsest pneumooniast.
rē plaušām, sevišķi intersticiālu pneimoniju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
muuhulgas on teatatud ka järgmistest kõrvaltoimetest.
tāpat ir ziņots par tādām blakusparādībām, kā:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ehkki enamus sagedasematest ravimi kõrvaltoimetest olid
tabulā apkopotas zāļu blakusparādības, kas novērotas 0, 1% un vairāk pacientu, kas ārstēti ar pramipeksolu, un ziņotas daudz biežāk pacientiem, kas lietoja pramipeksolu, salīdzinot ar placebo, vai gadījumos, kad notikums vērtēts kā klīniski nozīmīgs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enamusel üleannustamise juhtudest ei teatud kõrvaltoimetest.
vairumā ziņoto pārdozēšanas gadījumu netika novērotas nekādas nevēlamas blakusparādības.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kokkuvõte psoriaasi kliinilistes uuringutes täheldatud kõrvaltoimetest
apkopojums par nevēlamām blakusparādībām psoriāzes klīniskajos pētījumos
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enamik kõrvaltoimetest olid tugevuselt nõrgad kuni mõõdukad.
20 lielākajai daļai blakusparādību intensitāte bija viegla vai vidēji izteikta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paljusid neist kõrvaltoimetest saab kõrvaldada ravimiannuse korrigeerimisega.
vairākas no blakusparādībām var novērst, samazinot devu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
järgnevatest kõrvaltoimetest on teatatud peale ravimi turustamist:
rē metabolisma un barošanās traucējumi bieži:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mõned neist infusiooniga seotud kõrvaltoimetest muutusid tõsisteks.
dažas no šīm ar infūziju saistītajām reakcijām kļūst nopietnas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enamik evista puhul täheldatud kõrvaltoimetest on olnud kerged.
vairums novēroto evista blakusparādību bijušas viegli izteiktas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blefarospasm xeomini kasutamisel teatatud on teatatud järgnevatest kõrvaltoimetest:
blefarospazma lietojot xeomin, ziņots par šādām nevēlamām reakcijām:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enamik neist kõrvaltoimetest ilmneb esimese kolme ravinädala jooksul.
vairums šo blakusparādību attīstās pirmajās trijās ārstēšanas nedēļās.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: