Results for külmatundlikkus translation from Estonian to Latvian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Estonian

Latvian

Info

Estonian

külmatundlikkus

Latvian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Latvian

Info

Estonian

- mitme organi puudulikkus, gripilaadne haigus, suurenenud kuuma - ja külmatundlikkus,

Latvian

dažu orgānu mazspēja, gripai līdzīga saslimšana, paaugstināta jutība pret aukstumu un karstumu,

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

sageli esinenud kõrvaltoimed (vähemalt 1- l patsiendil 100- st, kuid vähem kui 1- l patsiendil 10- st): süstekoha valulikkus, suurenenud higistamine, õhetus, valu rinnakus, sõrmede ja varvaste külmatundlikkus, verevalumid, tuimus - või kihelustunne, käte värisemine, suurenenud või vähenenud puutetundlikkus, liigsest vee kogunemisest põhjustatud tursed, lihasliigutuste kasv, häälemuutus, kõrva infektsioon, ebanormaalne nägemine, silmade valu või infektsioon, silmade kuivus või pisaravool, närvilisus, agressiivne käitumine, soov ennast vigastada, huvitus, segasusseisund, ärevus - või närvilisustunne, kontsentreerumishäired, käitumishäired, nõrkus, unisus, halvad unenäod, unes kõndimine, unehäired, kilpnäärme talitluse muutus (mis võib põhjustada väsimustunnet või harvemini suurenenud tegutsemistahet), valu parempoolsete roiete ümbruses, maksafunktsiooni häired, haavandid suus, haavandid keelel, hambavalu, hambakahjustused, hambaalune abstsess, suurenenud söögiisu, seedehäired, kõhukinnisus, vedel väljaheide, maohappe tagasivool, mao- söögitoru - või pärasoole häired, kuseteede nakkused, voodi märgamine, kusepidamatus, urineerimishäired, raske või ebaregulaarne menstruatsiooniaeg või menstruatsiooni lakkamine, ebanormaalselt tugev ning pikaajaline menstruatsioon, tupe häired, munandite valu, huuleohatis, seeninfektsioonid, bakteriaalsed infektsioonid, näärmete suurenemine, hingamisteede nakkused, aevastamine, kiire hingamine, ninaverejooks, köha, kinnine nina või vesine nohu, hingeldus, nina ärritus, naha tundlikkus päikesevalgusele, naha kahvatus, nahapunetus või teised nahaprobleemid, ekseem (põletikuline, punetav, sügelev ja kuiv nahk võimalike leemetavate lesioonidega), lööve lesioonikolletega, akne, sügelus, naha kuivus, naha värvuse muutus, nahahaavad, küüneprobleemid, kasvaja (mittespetsiifiline), vere hüübimist põhjustavate rakkude arvu vähenemine, liigne kusihappe (podagra) sisaldus veres, mao - ja soolekile põletik, tupepõletik, meessugutunnuste areng ja triglütseriidide sisalduse tõus veres.

Latvian

bieži ziņotās blakusparādības (vismaz 1 no 100 pacientiem, bet mazāk kā 1 no 10 pacientiem): sāpes injekcijas vietā, pastiprināta svīšana, pietvīkums, sāpes krūtīs, roku un kāju pirkstu paaugstināts jutīgums pret aukstumu, zilumi, tirpšana vai durstīšanas sajūta, plaukstu trīce, pastiprināta vai samazināta pieskāriena sajūta, satūkums, kas radies palielinoties liekajam ūdens daudzumam, muskuļu kustības pieaugums, balss pārmaiņas, auss infekcija, izmainīta redze, sāpes acīs vai infekcija, sausas vai asarojošas acis, nervozitāte, agresīva uzvedība, vēlme sev kaitēt, intereses trūkums, apjukums, nemierīgums un nervozitāte, koncentrēšanās grūtības, uzvedības traucējumi, nogurums, miegainība, neparasti sapņi, mēnessērdzība, nemierīgs miegs, vairogdziedzera darbības pārmaiņas (kas var jums likties nogurušam vai retāk – enerģiskam), sāpes labajā paribē, izmainīta aknu darbība, čūlas mutes dobumā, mēles iekaisums, zobu sāpes, zobu bojājumi, sastrutojuši zobi, pastiprināta ēstgriba, kuņģa darbības traucējumi, aizcietējums, šķidra vēdera izeja, skābais atvilnis, gastroezofagāli vai rektāli traucējumi, urīnceļu infekcija, slapināšana gultā, urīna nesaturēšana, apgrūtināta urinēšana, smagas, neregulāras menstruācijas vai to iztrūkums, ļoti smagas un ilgstošas menstruācijas, maksts pārmaiņas, sāpes sēkliniekos, herpes infekcija ar drudzi, sēnīšu infekcijas, bakteriālas infekcijas, palielināti limfmezgli, elpceļu infekcijas, šķaudīšana, paātrināta elpošana, deguna asiņošana, klepus, aizlikts deguns vai iesnas, palēnināta elpošana, deguna iekaisums, ādas jutība pret sauli, bāla āda, ādas apsārtums vai ādas pārmaiņas, ekzēma (iekaisusi, sarkana, niezoša un sausa āda ar iepējamiem mitriem bojājumiem), izsitumi ar reljefainiem, plankumainiem bojājumiem, pinnes, nieze, sausa āda, ādas krāsas pārmaiņas, ādas brūces, nagu bojājumi, jaunveidojums (nespecifisks), samazināts asinsreces šūnu skaits, urīnvielas pārpalikums asinīs (kā podagrai), kuņģa un zarnu gļotādas iekaisums, maksts iekaisums, attīstās vīriešiem raksturīgas ķermeņa iezīmes un pieaug triglicerīdu daudzums asinīs.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,800,432,748 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK