Results for kaasrahastatavate translation from Estonian to Latvian

esfi kaasrahastatavate tegevuste juhtimine liikmesriikides
kā dalībvalstis ir pārvaldījušas esf līdzfinansētās darbības?

kaasrahastatavate projektide ja kavade puhul;
līdzfinansējuma projektu un programmu gadījumā un

eaggfi tagatisrahastust kaasrahastatavate meetmetega seotud kulutused
izdevumi par pasākumiem, ko līdzfinansē elvgf garantiju nodaļa

fondidest kaasrahastatavate rakenduskavade toeta mis e kohta.
katra dalībvalsts – pirmo reizi 2007. gadā – savā gada īstenošanas ziņojumā par savas valsts reformu programmas īstenošanu iekļauj konspektīvu sadaļu par ieguldījumu, ko fondu līdzfinansētās darbības programmas devušas, lai īstenotu valsts reformu programmu.

juuniks 2010 hindamisaruande fondist kaasrahastatavate meetmete rakendamise kohta;
līdz 2010. gada 30. jūnijam – izvērtējuma ziņojumu par fonda līdzfinansēto darbību īstenošanu;

hiljemalt 31. detsembril 2006 fondi kaasrahastatavate meetmete rakendamise hindamisaruande;
ne vēlāk kā 2006. gada 31. decembrī - izvērtējuma ziņojumu par fonda līdzfinansēto darbību īstenošanu;

-ühenduse, eriti struktuurifondide kaasrahastatavate territoriaalsete piiriüleste koostööprogrammide elluviimine või
-īstenot teritoriālās pārrobežu sadarbības programmas ar kopienas līdzfinansējumu, proti, no struktūrfondiem, vai

seega määravad nad raamistiku fondi poolt kaasrahastatavate poliitikate ja prioriteetide rakendamiseks.
tādējādi tās veido ietvaru fonda līdzfinansētās politikas un prioritāšu īstenošanai.

a) hiljemalt 31. detsembril 2006 fondi kaasrahastatavate meetmete rakendamise hindamisaruande;
a) ne vēlāk kā 2006. gada 31. decembrī -izvērtējuma ziņojumu par fonda līdzfinansēto darbību īstenošanu;

liikmesriigid annavad teavet kodanikele suunatud toimingute ja kaasrahastatavate rakenduskavade kohta ning avalikustavad need.
dalībvalstis nodrošina informāciju un reklāmas pasākumus, kas attiecas uz fondiem, kuri paredzēti pilsoņiem un saņēmējiem.

euroopa pagulasfondist kaasrahastatavate meetmete ettevalmistamise, valiku, hindamise ja järelevalvega seotud kulud.
izmaksas, kas saistītas ar ebf līdzfinansēto darbību sagatavošanu, atlasi, novērtējumu un tālāko virzību.

kooli poolelijätmise vastu võitlemise eli kaasrahastatavate meetmete kavandatud ja tegelike kulutuste kogusumma kuues auditeeritud liikmesriigis
kopējie plānotie un faktiskie izdevumi par es līdzfinansētām darbībām, apkarojot skolas priekšlaicīgu pamešanu sešās revidētajās dalībvalstīs

piisavad vahendid igale organile talle kogu fondist kaasrahastatavate meetmete rakendamise perioodiks antud ülesannete täitmiseks;
katrai struktūrai pietiekamus līdzekļus, lai īstenotu uzticētās funkcijas visā no fonda līdzfinansēto darbību īstenošanas laikā;

korraldab fondist kaasrahastatavate projektide väljavalimise kooskõlas artikli 13 lõikes 5 sätestatud kriteeriumidega;
organizē projektu atlasi līdzfinansēšanai no fonda saskaņā ar 13. panta 5. punktā izklāstītajiem kritērijiem;

2. liikmesriigid esitavad hiljemalt 2009. ja 2012. aasta lõpuks kokkuvõtliku aruande fondidest kaasrahastatavate rakenduskavade toetamise kohta
2. ne vēlāk kā 2009. un 2012. gada beigās dalībvalstis iesniedz konspektīvu ziņojumu ar informāciju par to, kāds ir fondu līdzfinansēto darbības programmu ieguldījums, lai:

1. iga liikmesriik koostab rakenduskava ekfi poolt kaasrahastatavate poliitikasuundade ja prioriteetide rakendamiseks. rakenduskava on kooskõlas riikliku strateegilise kavaga.
1. katra dalībvalsts izstrādā darbības programmu, lai īstenotu politiku un prioritātes, ko paredzēts līdzfinansēt no ezf. darbības programma atbilst valsts stratēģiskajam plānam.

komisjon jälgib programmi korrapäraselt. ta teatab euroopa parlamendile vastuvõetud tööprogrammi ja kaasrahastatavate projektide loendi ning esitab euroopa parlamendile ja nõukogule:
komisija regulāri uzrauga programmu. tā informē eiropas parlamentu par pieņemto darba programmu un līdzfinansēto projektu sarakstu un iesniedz eiropas parlamentam un padomei

millega sätestatakse aruandluse standardnõuded ühenduse kaasrahastatavate loomahaiguste likvideerimise ja tõrje programmide jaoks ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2000/322/eÜ
ar ko nosaka ziņojumu standarta prasības attiecībā uz kopienas līdzfinansētajām dzīvnieku slimību izskaušanas un ierobežošanas programmām un atceļ lēmumu 2000/322/ek

-parandada ja täiendada oma rahastamisotsuse mudeli võtmeaspekte, eelkõige määratledes täpsemalt ühelt poolt uuringute ja teiselt poolt tööde alusel kaasrahastatavate tegevuste eesmärgid,
-grozīt un pabeigt tās modeļa finansēšanas lēmuma galvenos aspektus, jo īpaši skaidrāk definējot līdzfinansējamo darbību apjomu, no vienas puses, saistībā ar pētījumiem un, no otras puses, saistībā ar darbiem,

projektide tegevus- ja finantsaruannete analüüsimine, kaasrahastatavate toodete ja teenuste tegeliku olemasolu kindlakstegemine, mis sisaldab vajaduse korral kohapealseid kontrollkäike;
projektu darbības ziņojumu un finanšu pārskatu analīze, līdzfinansēto preču un pakalpojumu piegādes pārbaude, attiecīgā gadījumā ietverot pārbaudes uz vietas;