Results for kasumimarginaal translation from Estonian to Latvian

maksueelne kasumimarginaal
peļņas norma pirms nodokļu nomaksas

7.1.2. kasumimarginaal
7.1.2. peļņas norma

kasumimarginaal: 5 % k-st
peļņas norma: 5 % no k

-sellele kasumilävele lisati 5%line kasumimarginaal.
-attiecīgajam peļņas un zaudējumu slieksnim pieskaitīja 5% peļņas normu.

kõnealusel juhul leiti, et põhjendatud kasumimarginaal on 8 %.
Šajā gadījumā par pamatotu peļņas normu atzina 8 %.

vene maagaasi tegelikke tootmiskulusid, millele lisandub realistlik kasumimarginaal.
uz faktiskām dabasgāzes ražošanas izmaksām krievijā, kurām pieskaitīta samērīga peļņas norma.

seepärast kinnitatakse liidus paiknevate seotud kaubandusettevõtete 5 % kasumimarginaal.
tāpēc attiecībā uz saistītajiem tirgotājiem, kuri atrodas es, tiek apstiprināts 5 % peļņas līmenis.

kahjusid vältiva hinna saamiseks liideti eespool nimetatud kasumimarginaal tootmiskuludele.
to ieguva, summējot iepriekšminēto peļņas normu un ražošanas izmaksas.

kõikumispiirid puuduvad, kuidvaluutaturu tehingute jaoks on kasumimarginaal ±0,25%.
nav paredzēts pieļaujamo svārstību koridors, bet valūtas tirgus operācijām noteikts pārdošanas koridors ±0.25%.

kodumaine kasumimarginaal määrati kindlaks tavakaubanduse raames toimunud kodumaise müügi põhjal.
iekšzemes peļņas normu noteica, balstoties uz pārdošanas apjomiem vietējā tirgū parastajā tirdzniecības apritē.

kahjusid vältiva hinna saamiseks liideti eespool nimetatud 8 % kasumimarginaal tootmiskuludele.
zaudējumus neradošā cena tika iegūta, ražošanas izmaksām pieskaitot iepriekšminēto peļņas normu 8 % apmērā.

kahjusid vältiva hinna saamiseks liideti eespool nimetatud 3 %-line kasumimarginaal tootmiskuludele.
kaitējumu neradošā cena tika iegūta, ražošanas izmaksām pieskaitot iepriekšminēto peļņas normu 3 % apmērā.

kavandatav kasumimarginaal oli madal, seega ei oleks see eeldatavasti olnud erainvestori jaoks vastuvõetav.
paredzētā peļņas marža bija zema, tādēļ tas nebūtu pieņemami privātam ieguldītājam.

-üksikud ained liigitati ohustatuks (kuna nende kasumimarginaal on juba praegugi väike);
-dažas vielas tika identificētas kā jutīgas, jo to peļņas norma jau pašlaik ir ierobežota;

kasutatud kasumimarginaal peegeldab egiptuse turuolukorda ja seda on kohaldatud kooskõlas algmääruse artikli 2 lõike 6 sissejuhatava osa nõuetega.
izmantotā peļņas norma atspoguļo tirgus situāciju Ēģiptē, un to izmanto saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6. punkta ievadfrāzes prasībām.

seega kannatab nende kasumimarginaal, tekitades teatavate energianõudlike püügiettevõtete, näiteks traaleriettevõtete jaoks rakse kriisiolukorra.
tāpēc no tā cieš tieši zvejnieku pašu peļņa, radot smagas krīzes apstākļus dažos zvejas veidos ar lielu enerģijas patēriņu, tādos kā zveja ar traļiem.

lisaks väitsid nad, et kohaldatav kasumimarginaal peaks olema marginaal, mis on saadud toote omamaisest müügist tavakaubanduse raames.
visbeidzot, tie uzskatīja, ka piemērojamai peļņas normai būtu jābūt normai, kāda sasniedzama vietējā tirgū parastas tirdzniecības apritē.

maksustamiseelne kasumimarginaal -6,8% -6,4% -0,7% -4,1% -
peļņa pirms nodokļu nomaksas -6,8% -6,4% -0,7% -4,1% -

tootmiskulule liideti kasumimarginaal, mis moodustas 5% käibest, ning sellist kasumimarginaali tuleb olemasolevate turutingimuste juures pidada mõistlikuks.
ražošanas izmaksām tiek pieskaitīta peļņa 5 % no apgrozījuma apmērā, ko var uzskatīt par saprātīgu šībrīža tirgus apstākļos.

sellega seoses märgitakse, et esialgses uurimises määrati kindlaks 8 % suurune kasumimarginaal, mille võib saavutada kahjuliku dumpingu puudumisel.
Šajā ziņā jānorāda, ka sākotnējā izmeklēšanā tika noteikta 8 % peļņas norma, ko varētu sasniegt, ja nebūtu kaitējoša dempinga.