Results for kaubanduseeskirjade translation from Estonian to Latvian

5 kaubanduseeskirjade kohase hagemisõigus e (
5 starptautiskās tirdzniecības noteikumiem (

ta toimib agentuuri pädevusvaldkonna kaubanduseeskirjade kohaselt.
tā darbojas saskaņā ar komercdarbības noteikumiem, kas attiecas uz aģentūras kompetences jomu.

1. agentuur on finantsküsimustes iseseisev. ta toimib kaubanduseeskirjade kohaselt.
1. aģentūra ir finansiāli patstāvīga. tā darbojas saskaņā ar komercdarbības noteikumiem.

avatud ja tugev maailma kaubanduseeskirjade süsteem on euroopa majanduse jaoks äärmiselt oluline.
atvērta un spēcīga globālās tirdzniecības sistēma ir būtiski svarīga eiropas ekonomikai.

aasta jooksul lõi el uusi võimalusi välismaal ning tagas kaubanduseeskirjade tugevdamise ja järgimise, et kindlustada õiglane kaubandus.
Šajā gadā es radīja jaunas iespējas ārvalstīs un nodrošināja, ka tika stiprināti un ievēroti tirdzniecību reglamentējošie noteikumi, garantējot, ka tirdzniecība tiek veikta, ievērojot godīgus principus.

tõhusad põllumajanduses kasutatavad bioohutusmeetmed on tauditõrje ja/või kaubanduseeskirjade alusel vöönditeks ja piirkondadeks jaotamise14juures väga oluliseks kriteeriumiks.
efektīvi bioloģiskās drošības pasākumi lauku saimniecībās būs svarīgs kritērijs zonu noteikšanas un nodalīšanas14procedūrās, ko piemēros slimību kontrolei un/vai tirdzniecības nolūkos.

peale selle võivad sellised ained jääda uimastite leviku piiramise ja kaubanduseeskirjade vahelisele reguleerimata alale, sest mõnda neist kasutatakse seaduslikult või müüakse väidetavalt seadusliku kasutamise eesmärgil.
tomēr tiesu medicīnas ekspertīzei nav izdevies atklāt augu izcelsmes vielas, kas minētas uz šīm etiķetēm, tomēr ir

(12) tuleb arvesse võtta maailma loomatervishoiu organisatsiooni (oie) poolt rahvusvaheliste kaubanduseeskirjade vastuvõtmisel sätestatud juhendeid.
(12) pieņemot starptautiskās tirdzniecības noteikumus, jāņem vērā pasaules dzīvnieku veselības organizācijas (oie) vadlīnijas.

seejärel alustasid komisjoni talitused järelevalvetegevust, sealhulgas jälgisid 1999. aasta kokkuleppe õiget kohaldamist ning kontrollisid uute õigusaktide ja rakenduseeskirjade kokkusobivust kokkuleppe ning rahvusvaheliste kaubanduseeskirjade ja -tavadega.
pēc tam komisijas dienesti uzsāka pārraudzības darbu, t.sk. cieši novērojot 1999. gada nolīguma pareizu piemērošanu un pārbaudot jaunās likumdošanas un to īstenojošās regulas saderību ar nolīgumu un starptautiskās tirdzniecības noteikumiem, un praksi.

kõnealuse mehhanismi eesmärk on luua menetlusvahendid selleks, et nõuda ühenduse asutuste reageerimist kolmandate riikide kehtestatud või säilitatud kaubandustakistustele, mis tekitavad kahju või millel on muud kaubandust kahjustavad mõjud, tingimusel et kohaldatavate rahvusvahelistele kaubanduseeskirjade kohaselt on selliste takistuste suhtes olemas hagemisõigus;
tā kā šā mehānisma mērķis ir nodrošināt procesuālos līdzekļus, lai lūgtu kopienas iestādēm reaģēt uz trešo valstu ieviestajiem vai uzturētajiem šķēršļiem tirdzniecībā, kuri rada kaitējumu vai citādi negatīvi ietekmē tirdzniecību, ar noteikumu, ka saskaņā ar piemērojamajiem starptautiskās tirdzniecības noteikumiem pastāv tiesības veikt darbības pret šādiem šķēršļiem;

-aafrika, kariibi mere ja vaikse ookeani piirkonna (akv) riikidega majanduspartnerluslepingute üle peetavate läbirääkimiste lõpetamisega algab euroopal suhetes oma akv partneritega uus etapp, mille käigus tugevdatakse piirkondliku lõimumise dünaamikat ja luuakse võimas arengu soodustamise vahend ennustatavate kaubanduseeskirjade, suurte turgude loomise ja vastavalt akv riikide vajadustele kohandatud abimeetmete ühendamise kaudu.
-līdz ar ekonomiskās partnerības nolīgumu (epa) sarunu noslēgšanu ar Āfrikas, karību jūras un klusā okeāna reģiona (Ākk) valstīm eiropas un Ākk partnervalstu attiecības nonāks jauna posmā, uzturot reģionālās integrācijas dinamiku un radot spēcīgu attīstības instrumentu, apvienojot paredzamus tirdzniecības noteikumus, lielāku tirgu izveidi un īpaši Ākk valstu vajadzībām pielāgotus atbalsta pasākumus.