Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eurosüsteemi eesmärk on teostada kiirpakkumismenetlustel ja kahepoolsetel menetlustel põhinevate avaturuoperatsioonide arveldused kauplemispäeval.
eurosistēmas mērķis ir panākt, lai norēķini par atklātā tirgus operācijām, kuru pamatā ir ātrās izsoles un divpusējās procedūras, tiktu veikti darījuma dienā.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tabel 3 eurosüsteemi avaturuoperatsioonide tavapärased arvelduspäevad( 1) kiirpakkumismenetlustel või kahepoolsetel menetlustel põhinevate operatsioonide arvelduspäev
3. tabula eurosistēmas atklātā tirgus operāciju parastie norēķinu datumi( 1) norēķinu datums ātrajās izsolēs un divpusējās procedūrās
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
eurosüsteemi eesmärk on teostada kiirpakkumismenetlustel ja kahepoolsetel menetlustel põhinevate avaturuoperatsioonide arveldused kauplemispäeval . funktsionaalsetel põhjustel võib eurosüsteem nende operatsioonide , eelkõige otsetehingute ( peenhäälestuse jaoks ja struktuursel otstarbel ) ja valuuta vahetustehingute tegemiseks aegajalt käsutada muid arvelduspäevi ( vt tabel 3 ) .
taču eurosistēma operatīvu iemeslu dēļ dažkārt šīm operācijām , īpaši tiešajiem darījumiem ( precizējošajām un strukturālajām operācijām ) un valūtas mijmaiņas darījumiem , var piemērot citus norēķinu datumus ( sk . 3 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: