Results for kindlustuslepinguga translation from Estonian to Latvian

ravikulud, mis tulenevad käesoleva kindlustuslepinguga kaetud õnnetusjuhtumist, hüvitatakse siiski kuni vigastuste stabiliseerumiseni, mis on kindlaks määratud hiljemalt 3 aastat pärast õnnetusjuhtumit või kuni kannatanu tervenemiseni.
Šis dokuments ir tikai visp < r_gs p < rskats; lai iegｱtu s_k < ku inform < ciju un paskaidrojumus, lｱdzam iepaz_ties ar polisi, kuras oriﾙin < lu varat saヰemt no

erandina artikli 2 punkti d esimesest taandest ja käesoleva artikli kohaldamisel on liikmesriigi territooriumil asuvas hoones sisalduv vallasvara, välja arvatud transiitkaubad, selles liikmesriigis asuv risk isegi juhul, kui hoone ja selle sisu pole kindlustatud sama kindlustuslepinguga.
atkāpjoties no šīs direktīvas 2. panta d) punkta pirmā ievilkuma un, lai piemērotu šo pantu, kustamais īpašums, kas atrodas ēkā dalībvalsts teritorijā, izņemot mantas tranzītā, ir uzskatāms par risku, kas pastāv šajā dalībvalstī pat tad, ja uz ēku un tās saturu neattiecas viena un tā pati apdrošināšanas polise.

erandina direktiivi 88/357/emÜ artikli 2 punkti d esimesest taandest ja käesoleva lõike kohaldamisel on liikmesriigi territooriumil asuvas hoones sisalduv vallasvara, välja arvatud transiitkaubad, selles liikmesriigis asuv risk isegi juhul, kui hoone ja selle sisu pole kindlustatud sama kindlustuslepinguga.
atkāpjoties no direktīvas 88/357/eek 2. panta d) punkta pirmā ievilkuma un, lai piemērotu šo panta daļu, kustamais īpašums, kas atrodas ēkā dalībvalsts teritorijā, izņemot mantas tranzītā, ir uzskatāms par risku, kas atrodas šajā dalībvalstī, pat tad, ja uz ēku un tajā atrodošos īpašumu neattiecas viens un tas pats apdrošināšanas līgums.