Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klopidogreeli võtmise ajal:
kamēr lietojat klopidogrelu:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
protokolli kohaselt aspiriini ja klopidogreeli *
visi pētījumā iesaistītie pacienti pacienti, kuri saskaņā ar protokolu saņēma aspirīnu un klopidogrēlu *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klopidogreeli võib võtta koos toiduga või ilma.
klopidogrelu var lietot ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antatsiidid ei mõjutanud klopidogreeli imendumise ulatust.
antacīdi neietekmēja klopidogrela uzsūkšanās apjomu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
klopidogreeli manustati enne angiograafiat või enne pki- d.
* klopidogrēls tika ievadīts pirms angiogrāfijas vai pirms pci
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
iga tablett sisaldab 300 mg klopidogreeli (vesiniksulfaadina)
viena tablete satur 300 mg klopidogrela (hidrogēnsulfāta veidā).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
iga tablett sisaldab 300 mg klopidogreeli (vesiniksulfaadina).
katra tablete satur 300 mg klopidogrela hidrogēnsulfāta veidā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
clopidogrel bms on ravim, mis sisaldab toimeainena klopidogreeli.
clopidogrel bms ir zāles, kas satur aktīvo vielu klopidogrelu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
9 klopidogreeli rühmas ja 363 (5, 8%) platseeborühmas).
Šo labvēlīgo ietekmi noteica statistiski nozīmīga mi sastopamības mazināšanās [287 (4, 6%) klopidogrela grupā un 363 (5, 8%) placebo grupā].
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
täiendava antiagregantravina kasutati antud uuringus veel aspiriini ja klopidogreeli.
kā papildus antitrombotiska terapija pētījuma laikā tika lietots aspirīns un klopidogrēls.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 75 mg klopidogreeli (vesiniksulfaadina)
viena apvalkotā tablete satur 75 mg klopidogrela (hidrogēnsulfāta veidā) (clopidogrelum).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
klopidogreeli tuleb kasutada nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
jums jālieto klopidogrels, kamēr ārsts jums to paraksta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
klopidogreeli 300 mg tablett on mõeldud kasutamiseks löökannusena ägeda koronaarsündroomiga patsientidel.
300 mg klopidogrela tabletes paredzētas piesātinošai devai pacientiem ar akūtu koronāru sindromu:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
pediaatrilised patsiendid lastel ja noorukitel puuduvad andmed klopidogreeli ohutuse ja efektiivsuse kohta.
bērni klopidogrela drošība un efektivitāte bērniem un pusaudžiem vēl nav noskaidrota.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sellistel juhtudel tuleb klopidogreeli kasutada väga ettevaatlikult (vt lõik 4. 2).
15 pieredze ir nepietiekama pacientiem ar vidēji smagu aknu slimību, kam var būt hemorāģiskā diatēze, tādēļ šai pacientu grupai klopidogrels jālieto uzmanīgi (skatīt apakšpunktu 4. 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klopidogreeli ja atsetüülsalitsüülhappe vaheline farmakodünaamiline interaktsioon, mis suurendab verejooksu riski, on võimalik.
iespējama farmakodinamiska mijiedarbība starp klopidogrelu un acetilsalicilskābi, kas var palielināt asiņošanas risku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
seetõttu tuleb taoliste patsientide puhul klopidogreeli kasutada ettevaatlikult (vt lõik 4. 2).
terapeitiskā pieredze ar klopidogrelu ir nepietiekama pacientiem ar pavājinātu nieru darbību, tādēļ šiem pacientiem klopidogrels jālieto uzmanīgi (skatīt apakšpunktu 4. 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kui te olete allergiline (ülitundlik) klopidogreeli või iscover’ i mõne koostisosa suhtes;
ja jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret klopidogrelu vai kādu citu iscover sastāvdaļu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: