From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taotluses loetletakse ja täpsustatakse tehnilise abi või nõustamisteenuste valdkonnad, mida küprose ametiasutused loevad oma makromajandusliku kohandamisprogrammi rakendamise jaoks oluliseks.
pieprasījumā norāda un konkretizē tehniskās palīdzības vai konsultāciju jomas, kuras kipras pārvaldes iestādes uzskata par būtiski svarīgām tās makroekonomikas korekciju programmas īstenošanai.
nimetatud läbivaatamise tulemusena täiendati olemasolevat makromajanduslikku kohandamisprogrammi, võtmaks arvesse küprose ametiasutuste 2013. aasta teises kvartalis astutud samme.
Šā pārskata rezultātā ir atjaunināta esošā makroekonomikas korekciju programma, atspoguļojot kipras iestāžu veiktos pasākumus līdz 2013. gada otrajam ceturksnim.
küprose ametiasutused peaksid kooskõlas kehtivate riigisiseste eeskirjade ja tavadega kaasama makromajandusliku kohandamisprogrammi ettevalmistamisse, rakendamisse, järelevalvesse ja hindamisse sotsiaalpartnerid ja kodanikuühiskonna organisatsioonid,
kipras pārvaldes iestādes saskaņā ar spēkā esošajiem valsts noteikumiem un praksi uzklausa sociālo partneru un pilsoniskās sabiedrības organizāciju viedokli makroekonomikas korekciju programmas sagatavošanā, īstenošanā, uzraudzībā un novērtēšanā,
käesolevaga kiidetakse heaks rakendusotsuse 2011/344/el artikli 3 lõigetes 7 kuni 9 sätestatud meetmed, mida portugal võtab oma makromajandusliku kohandamisprogrammi raames.
ar šo tiek apstiprināti pasākumi, kas izklāstīti Īstenošanas lēmuma 2011/344/es 3. panta 7. līdz 9. punktā un kas portugālei jāveic kā daļa no makroekonomikas korekciju programmas.
kiidetakse heaks rakendusotsuse 2011/344/el artikli 3 lõigetes 7–9 sätestatud meetmed, mida portugal võtab oma makromajandusliku kohandamisprogrammi raames.
ar šo tiek apstiprināti pasākumi, kas izklāstīti Īstenošanas lēmuma 2011/344/es 3. panta 7. līdz 9. punktā un kas portugālei jāveic kā daļa no makroekonomikas korekciju programmas.
käesolevaga kiidetakse heaks rakendusotsuse 2011/77/el artikli 3 lõikes 10 kindlaks määratud meetmed, mida iirimaa võtab 2013. aastal oma makromajandusliku kohandamisprogrammi raames.
Īstenošanas lēmuma 2011/77/es 3. panta 10. punktā norādītie pasākumi, kas Īrijai jāveic 2013. gadā kā daļa no savas makroekonomikas korekcijas programmas, ar šo ir apstiprināti.
kui asjaomane liikmesriik saab keskmise tähtajaga finantsabi määruse (eÜ) nr 332/2002 raames, mis sõltub makromajandusliku kohandamisprogrammi elluviimisest;
ja attiecīgā dalībvalsts saņem vidēja termiņa finansiālo atbalstu saskaņā ar regulu (ek) nr. 332/2002 ar nosacījumu, ka tiek īstenota makroekonomiskā pielāgošanās programma;
kooskõlas rakendusotsuse 2011/344/el artikli 3 lõikega 10 on komisjon koos rahvusvahelise valuutafondiga ja konsulteerides euroopa keskpangaga vaadanud seitsmendat korda läbi edusammud, mida portugali ametiasutused on makromajandusliku kohandamisprogrammi alusel kokkulepitud meetmete rakendamisel saavutanud, samuti nende tõhususe ning majandusliku ja sotsiaalse mõju.
saskaņā ar Īstenošanas lēmuma 2011/344/es 3. panta 10. punktu komisija kopā ar starptautisko valūtas fondu un sadarbībā ar eiropas centrālo banku ir septīto reizi veikusi pārskatīšanu, lai novērtētu portugāles iestāžu progresu, īstenojot saskaņā ar makroekonomikas korekciju programmu pieņemtos pasākumus, kā arī pieņemto pasākumu efektivitāti un ekonomisko un sociālo ietekmi.
