Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kokkulepe,
nolīgums
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
kokkulepe
eiropas savienības
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
1. kokkulepe – kokkulepe, ettevõtjate ühenduse otsus või kooskõlastatud tegevus.
1. "līgums" ir līgums, lēmums par uzņēmumu apvienību vai saskaņotu darbību.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. kokkulepe — kokkulepe, ettevõtjate ühenduse otsus või kooskõlastatud tegevus;
1) "līgums" ir līgums, lēmums par sabiedrību apvienību vai saskaņotu darbību;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1) kokkulepe — kokkulepe, ettevõtjate ühenduse otsus või kooskõlastatud tegevus;
1.%quot%līgums%quot% ir līgums, lēmums par uzņēmumu apvienību vai saskaņotu darbību;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
„formaalne kokkulepe” kokkulepe, mis on kohaldatava õiguse kohaselt siduv.”;
“oficiāla vienošanās” ir vienošanās, kas ir saistoša saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.”;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„kokkulepe” kokkulepe, ettevõtjate ühenduse otsus või kooskõlastatud tegevus; 2)
“nolīgums” ir nolīgums, sabiedrību apvienības lēmums vai saskaņota darbība;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) oecd kokkulepe – kokkulepe tavapärastest konkurentsitingimustest kinnipidamise kohta kaubanduslikus laevaehitus-ja laevaremonditööstuses;
e) "esao nolīgums" ir nolīgums, kas ievēro normālu konkurenci tirdzniecības kuģu būves un remonta rūpniecībā;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
g) stockholmi kokkulepe — kokkulepe, mis sõlmiti stockholmis 28. veebruaril 1996 solas 95 konverentsi poolt 29. novembril 1995. aastal vastuvõetud resolutsiooni 14 "ro-ro reisiparvlaevade täpsemaid püstuvusnõudeid käsitlevad piirkondlikud kokkulepped" kohaselt;
g) "stokholmas līgums" ir līgums, kas 1996. gada 28. februārī noslēgts stokholmā saskaņā ar solas 95 konferences rezolūciju nr. 14 "reģionālie nolīgumi par īpašām stabilitātes prasībām ro-ro tipa pasažieru kuģiem", kura pieņemta 1995. gada 29. novembrī;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting