Results for komponentides translation from Estonian to Latvian

see hõlmas peamiselt struktuurimuutusi m3 komponentides ega piiranud rahaagregaadi enda kasvu .
tas galvenokārt izraisījis m3 sastāvdaļu pārmaiņas , nevis kopumā ierobežojis m3 kāpumu .

lähitulevikus peaks inflatsioon veelgi tõusma, seda eelkõige positiivsete baasefektide tõttu energia ja toiduainete komponentides.
gaidāms, ka inflācija tuvākajā laikā turpinās augt galvenokārt augšupvērsto bāzes efektu dēļ saistībā ar enerģijas un pārtikas komponentu.

samas ei tohi unustada, etnimetatud näitajaid mõjutavad ka teised tegurid, kusjuures naftahinna muutus võib Üthi ülejäänud komponentides kajastuda kaudselt.
tomēr jāatzīmē, ka šos komponentus ietekmē arī citi faktori, bet naftas cenu pārmaiņas netieši ietekmē arī pārējos spci komponentus.

teatavad pliid ja kaadmiumi sisaldavad materjalid ja komponendid tuleks keelu alt välja jätta, kuna nende kahjulike ainete kasutamine kõnealustes konkreetsetes materjalides ja komponentides on seni veel vältimatu.
attiecībā uz dažiem materiāliem un detaļām, kas satur svinu un kadmiju, šo aizliegumu nepiemēro, tā kā šo bīstamo vielu izmantošana minētajos materiālos un detaļās vēl arvien ir neizbēgama.

a) vajaduse korral artikli 4 lõikes 1 nimetatud ainete maksimaalse lubatava sisalduse kindlaksmääramine elektri-ja elektroonikaseadmete konkreetsetes materjalides ja komponentides;
a) pēc vajadzības, to maksimālo koncentrācijas vērtību ieviešanai, līdz kurām elektrisko un elektronisko iekārtu konkrētajos materiālos vai detaļās pieļaujama 4. panta 1. punktā minēto vielu klātbūtne;

on pärit (kui seda kasutatakse koos ühe lepinguosalise nimega) – kange alkohoolne jook on oma kõigis komponentides toodetud asjaomase lepinguosalise territooriumil;
"noteiktas izcelsmes" saistībā ar kādas līgumslēdzējas puses nosaukumu nozīmē, ka alkoholisko dzērienu ražo pilnībā šīs līgumslēdzējas puses teritorijā;

l. arvestades, et komisjon sedastab oma otsuse eelnõu põhjenduses 2, et "selliste ohtlike ainete kasutamine nendes konkreetsetes materjalides ja komponentides on ikka veel vältimatu";
l. tā kā komisija sava lēmuma projekta 2. apsvērumā apgalvo, ka "šo kaitīgo vielu lietošana konkrētajos materiālos un komponentos vēl joprojām ir nenovēršama";

teatavate kuuevalentset kroomi sisaldavate materjalide ja komponentide suhtes peaks kehtima erand kõnealusest keelust, kuna nende ohtlike ainete kasutamine kõnealustes konkreetsetes materjalides ja komponentides on endiselt vältimatu või kuna asendamise negatiivne mõju keskkonnale, tervisele või tarbijaohutusele on tõenäoliselt suurem kui sellest keskkonnale, tervisele või tarbijaohutusele tekkiv kasu.
attiecībā uz dažiem materiāliem un detaļām, kas satur sešvērtīgo hromu, šis aizliegums nav jāpiemēro, jo šīs bīstamās vielas joprojām ir nepieciešams izmantot šajos konkrētajos materiālos vai komponentos vai arī tādēļ, ka aizstājēju negatīvā ietekme uz vidi, veselību vai patērētāju drošību var būt lielāka par to iespējami vēlamo ietekmi uz vidi, veselību vai patērētāju drošību.

ra uuringus iii, kus humira’ ga ravitud patsientidel oli keskmine reumatoidartriidi kestus umbes 11 aastat, hinnati strukturaalset liigesekahjustust radiograafiliselt ja väljendati muutusena modifitseeritud sharp koguskooris (modified total sharp score) ja tema komponentides, erosiivsuse astmes (erosion score) ja liigesepilu kitsenemise skooris (joint space narrowing score).
ra pētījumā iii pacientiem, kuri saņēma humira un vidējais slimošanas ilgums ar reimatoīdo artrītu bija apmēram 11 gadu, locītavu strukturālo bojājumu noteica radiogrāfiski un novērtēja kā izmaiņas starp kopējo modificēto sharp skalas punktu skaitu (tss) un tā komponentiem, eroziju skalas punktu skaitu un locītavas spraugas sašaurināšanās punktu skaitu.