Results for konkureerida translation from Estonian to Latvian

ma ei suutnud konkureerida...
- paldies. - jā.

euroopal globaalses majanduses konkureerida
mums jādomā globālā mērogā un jāveicina radošums un inovācija.

motoe teenuseid, ka üksteisega konkureerida.
grieķijā ir biedrības, kuras veic šādu darbību un kurām ir šāds raksturs, kuras tādējādi konkurē ar elpa.

10 edulugu konkureerida ning tarbijatel on li h t sam
10 veiksmes stāsti nosacījumiem, kā arī patērētājiem dod

• aidata eraettevõtjatel konkureerida maailmamajanduses ja olla jätkusuutlik;
Šie mērķi tieši sasaucas ar dažām pamatiniciatīvām, kas izvirzītas stratēģijā “eiropa 2020”, piemēram, “inovācijas savienība”, “resursu ziņā efektīva eiropa” un “rūpniecības politika globalizācijas laikmetā”.

halduskoormuse vÄhendamine konkureerida ja kasutada ära siseturu kogu potentsiaali.
administratĪvĀ sloga mazinĀŠana ir tāds tiesiskais regulējums, kas veicina uzņēmējdarbību un inovāciju un ļauj uzņēmumiem efektīvāk konkurēt un pilnībā izmantot potenciālu, ko sniedz iekšējais tirgus.

aga ma ikkagi arvan, et ma ei suuda sinusugustega konkureerida.
es arvien domāju, ka es nevaru sacensties ar tādu sievieti kā tu.

(a) aidata eraettevõtjatel konkureerida maailmamajanduses ja olla jätkusuutlik;
(a) palīdzēt privātajam sektoram konkurēt globālajā ekonomikā;

--- asutusel on keelatud konkureerida pangandustegevuse alal muude krediidiasutustega ja/ või
--- iestādei ir aizliegts veikt aktīvas bankas darbības funkcijas, konkurējot ar citām kredītiestādēm,

seepärast suudaks liidu tootmisharu varuvõimsuse tõttu konkureerida lühikeses plaanis täiendavale turuosale.
tāpēc, pateicoties rezerves jaudai, savienības ražošanas nozare būtu spējīga īstermiņā konkurēt par papildu tirgus daļu.

et see suudaks arengus kaugemale jõudnud taastuvate energiaallikatega konkureerida,kulub siiski veel aega.
okeāna enerģijair salīdzinoši jauna tehnoloģija, tādēļ pagaidām tā vēlnespēj konkurēt ar attīstītākajām atjaunojamās enerģijastehnoloģijām.

ebasoodsate geoloogiliste tingimuste tõttu ei suuda paljud euroopa liidu söekaevandused konkureerida imporditud söega.
tā kā daudzās es raktuvēs ir nelabvēlīgi ģeoloģiskie apstākļi, tās salīdzinājumā ar importētajām oglēm nav konkurētspējīgas.

see eristus võimaldab infrastruktuuri pakkujatel omavahel konkureerida ning pakkuda töötlemisteenuseid kõigile pankadele ja kaardimakseskeemide halduritele.
Šāda nošķiršana infrastruktūras nodrošinātājiem radīs konkurenci un ļaus piedāvāt apstrādes pakalpojumus jebkurai bankai vai karšu shēmu apstrādes centram.

vaatlusalusel perioodil toimunud hinnalanguste puhul tuleb arvesse võtta ühenduse tootmisharu püüdlusi konkureerida dumpinguhinnaga impordiga.
cenu pazemināšanās šajā laikposmā jāizvērtē, ņemot vērā kopienas ražošanas nozares mēģinājumus konkurēt ar importu par dempinga cenām.

-instituudi näol on tegemist ressursside koondumisega, tänu millele saab võimalikuks konkureerida mujal saavutatud tipptasemega.
-institūts koncentrēs resursus un tādējādi spēs piemēroties pasaules augstākā līmeņa standartiem.

seega võivad need ravimid, mis erituvad neeru tubulaarsekretsiooni teel, konkureerida mükofenolaatmofetiiliga ja põhjustada selle plasmakontsentratsiooni tõusu.
tādējādi arī citas zāles, par kurām zināms, ka tās sekretējas nieru kanāliņos, var konkurēt ar mpag un paaugstināt mpag vai citu zāļu, kuras pakļautas sekrēcijai nieru kanāliņos, koncentrāciju plazmā.

võimetus konkureerida ühenduse turul peamiselt tõusnud turuhindade tõttu tuleneb tootmiskuludest, mis on alates 2001. aastast veelgi tõusnud.
galvenokārt augsto pārdošanas cenu radītais konkurences deficīts kopienas tirgū izskaidrojams ar izejvielu cenu situāciju, kas kopš 2001. gada ir vēl pasliktinājusies.

a) lepinguosalise territooriumil ettevõtete suutlikkusele eksportida kaupa teise lepinguosalise territooriumile, teha seal investeeringuid või konkureerida muul moel; või
a) puses teritorijā esošu uzņēmumu spējai eksportēt uz otras puses teritoriju, investēt vai citādi konkurēt otras puses teritorijā; vai

>maksekaartide töötlejad võivad omavahel konkureerida ja pakkuda teenuseid kõigis euroala riikides, suurendades makseka ar tide töötlemise usaldusväärsust ja tõhusust.
>maksājumu karšu apstrādes centri varēs savstarpēji konkurēt un piedāvāt pakalpojumus visā euro zonā, padarot maksājumu karšu apstrādes tirgu konkurētspējīgāku, drošāku un rentablāku.

2004. aastaks kavandatud teisese terasevalmistusprotsessi investeeringute toomine 2003. aastasse, et võimaldada äriühingul konkureerida pigem kvaliteedis kui hinnas;
laikposmā no 2004. gada līdz 2003. gadam turpinātu veikt paredzētos ieguldījumus sekundārajā tērauda ražošanas procesā, tādējādi ļaujot uzņēmumam konkurēt kvalitātes nevis cenu jomā;