Results for konkurentsimoonutused translation from Estonian to Latvian

konkurentsimoonutused
konkurences traucējumi

muud konkurentsimoonutused
citi konkurences izkropļojumi

muud konkurentsimoonutused (202)
citi konkurences traucējumi (202)

-konkurentsimoonutused on piiratud.
-konkurences izkropļojumi ir ierobežoti.

5.3.2. muud konkurentsimoonutused
5.3.2 citi konkurences izkropļošanas veidi

konkurentsimoonutused tuleb viia miinimumini
konkurences izkropļošanas līmenis ir jāsamazina

kolmandaks tuleb konkurentsimoonutused piirata miinimumini.
treškārt, konkurences izkropļojumi ierobežojami līdz nepieciešamajam minimumam.

kõikide munatoodete puhul tuleks kõrvaldada konkurentsimoonutused;
tā kā jālikvidē konkurences traucējumi attiecībā uz visiem olu produktiem;

konkurentsimoonutused on piiratud ka vkede tasandil, kellesse investbxi kaudu investeeritakse.
arī attiecībā uz mvu, kuros ar investbx palīdzību tiks izdarīti ieguldījumi, konkurences izkropļojums ir minimāls.

kas konkurentsimoonutused ja tagajärjed kaubandusele on piiratud, nii et lõpptulemus on positiivne?
vai konkurences izkropļojums un sekas tirdzniecībai ir tik ierobežoti, ka gala rezultāts ir pozitīvs?

tiscalinet toob esile prantsuse riigi toetusega kaasnenud konkurentsimoonutused kiire internetiühenduse turu osas.
tiscalinet atzīmē konkurences kropļojumus, ko izraisīja francijas valsts atbalsts, tajā, kas attiecas uz augsta debeta interneta pieejas tirgu.

3. kas konkurentsimoonutused ja mõju kaubavahetusele on piiratud ulatusega, et kogumõju jääb positiivseks?
3) vai konkurences izkropļojumi un ietekme uz tirdzniecību ir ierobežoti, lai vispārējais līdzsvars būtu pozitīvs?

20. konkurentsimoonutused ja mõju kaubandusele on väikesed ja abimeede ei ole kokkuvõttes vastuolus üldiste huvidega.
20. konkurences traucējumi un ietekme uz tirdzniecību būtu jāierobežo, lai atbalsta pasākums iznākumā nebūtu vērsts pret vispārējām interesēm.

konkurentsimoonutused ja mõju kaubandusele peaksid olema väikesed tagamaks, et abimeede ei ole kokkuvõttes vastuolus ühiste huvidega
konkurences izkropļojums un ietekme uz tirdzniecību jāierobežo, lai nodrošinātu, ka atbalsta pasākums nav pretrunā ar kopējām interesēm

nad on nõustunud käesolevale otsusele lisatud tingimustega, mille eesmärk on kõrvaldada konkurentsimoonutused abi tõhusa ja viivitamatu tagasinõudmise teel.
tās ir piekritušas nosacījumiem, kas pievienoti šim lēmumam, lai novērstu konkurences izkropļošanu, efektīvi un nekavējoties atmaksājot atbalstu.

seega tõstatas komisjon küsimuse, kas konkurentsimoonutused ja mõju kaubandusele on piisavalt piiratud, et abi üldine tulemus oleks positiivne.
tai radās šaubas par to, vai konkurences izkropļojumi un iespaids uz tirdzniecību ir pietiekami mazināti tā, lai atbalsta kopējā bilance būtu pozitīva.

eetoodut silmas pidades arvab komisjon, et meetme positiivne panus euratomi asutamislepingu eesmärkide saavutamisse kaalub üles meetmega kaasnevad konkurentsimoonutused.
Ņemot vērā iepriekšminēto, komisija uzskata, ka no pasākuma izrietošā konkurences kropļošana ir lielāka par pasākuma pozitīvo devumu euratom līguma mērķu sasniegšanai.

komisjon andis loa ühisturuga kokkusobiva sihtotstarbelise toetuse andmiseks, sest toetuse mõju piirkonna sotsiaalsele ühtekuuluvusele ja selle majanduse arengule kaalub üles konkurentsimoonutused.
komisija ir apstiprinājusi šo atsevišķo atbalstu kā saderīgu ar kopējo tirgu, jo tā ietekme uz reģiona sociālo kohēziju un saimniecisko attīstību pārsniedz tā radītos konkurences traucējumus.

nii pangandus- kui rekapitaliseerimisteatis on aidanud säilitada finantsstabiilsuse ning vähendada krediidi saamise piiranguid, hoides samas konkurentsimoonutused võimalikult madalal tasemel.
gan banku paziņojums, gan rekapitalizācijas paziņojums veicināja finanšu stabilitātes saglabāšanu un mazināja aizdevuma pieejamības ierobežojumus, vienlaikus maksimāli ierobežojot konkurences traucējumus.

eeltoodut arvesse võttes on komisjon arvamusel, et meetme positiivne panus euratomi asutamislepingu eesmärkide saavutamisse kaalub üles meetmega kaasnevad konkurentsimoonutused, mida leevendab rakendatav kompenseeriv meede.
Ņemot vērā iepriekšminēto, komisija uzskata, ka no pasākuma izrietošā konkurences kropļošana, ko mazina kompensējošais pasākums, kas tiks pieņemts, ir lielāka par pasākuma pozitīvo devumu euratom līguma mērķu sasniegšanai.