Results for koolituskursuste translation from Estonian to Latvian

rahvusvaheliste koolituskursuste korraldamine.
starptautisko mācību kursu organizēšana.

-nigeeria sõjaväelaste koolituskursuste tühistamine,
-mācību atcelšanu visam nigērijas militārajam personālsastāvam,

) syslog on koolituskursuste elektroonilise halduse infosüsteem. si2 ja
) syslog ir elektroniskas mācību kursu pārvaldības informācijas sistēma. si2

d) koolituskursuste, üksuse koolituskavade ja üksuse pädevuskavade heakskiitmist;
d) apmācību kursu, struktūrvienības apmācību plānu un struktūrvienības kompetenču shēmu sertifikāciju;

missioon jätkab oma eesmärkide saavutamist koolituskursuste ja töökogemuste saamiseks ettenähtud lähetuste abil.
misija turpin�s censties sasniegt izvirz�tos m�r�us, r�kojot apm�c�bas un nor�kojumus, lai g�tu darba pieredzi.

3.2.5.3 samuti võiks koolituskursuste puhul kaaluda uute kaugõppemeetodite kasutamist.
3.2.5.3 būtu lietderīgi apspriest arī iespēju minētajos kursos izmantot jaunās tālmācības tehnikas.

itaalia vabariik ja belgia kuningriik on teatanud nimetuste muudatustest kõnealuste liikmesriikide eriarstide koolituskursuste nimetuste loetelus
itālijas republika un beļģijas karaliste ir paziņojušas grozījumus savas valsts specializētās medicīnas apmācības kursu nosaukumos.

euroopa komisjoni algatus managenergy toetab koolituskursuste ja veebiüritustekaudu energiatõhususe ja taastuvenergia alast töödkohalikul ja piirkondlikul tasandil.
eiropas komisijasiniciatīva managenergy atbalsta aktivitātes energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas jomā vietējā unreģionālā mērogā, organizējot mācību seminārus unpasākumus tiešsaistē.

belgia kuningriik on teatanud ühe nimetuse, mis tuleb kõnealuse liikmesriigi puhul muuta erihambaarstide koolituskursuste nimetuste loetelus.
beļģijas karaliste paziņojusi grozījumus savas valsts specializētās zobārstniecības apmācību kursu nosaukumos.

Ühenduse rahalist abi võib anda vahetusprogrammide sujuva toimimise tagamiseks, eriti artikli 36 lõikes 1 osutatud edasiste koolituskursuste kaudu.
kopienas finansiālo atbalstu drīkst piešķirt, lai veicinātu apmaiņas programmu veiksmīgu norisi, jo īpaši organizējot tālākizglītības kursus, kas minēti 36. panta 1. punktā.

direktiivi 92/51/emÜ c ja d lisas esitatud koolituskursuste parandatud loetelu esitatakse käesoleva direktiivi ii lisas.
izglītības un mācību kursu grozītie saraksti, kas pievienoti direktīvas 92/51/eek c un d pielikumam, ir skatāmi šīs direktīvas ii pielikumā.

nimetatud direktiivi artiklites 26 ja 27 tuleb sätestada uute kinnitatud erialade koolituskursuste miinimumpikkus, ning vajaduse korral ajakohastada muude kursuste miinimumpikkust;
tā kā minētās direktīvas 26. un 27. pantā ir jānosaka mācību kursu obligātais ilgums specialitātēm, kad kursi tiek ieviesti, un ir jāatjaunina citi, ja un kad tas ir vajadzīgs;

lisaks on hulga erinevate koolituskursuste käigus koolitatud üle 180 parlamendisaadiku ja nende nõuniku ning hetkel ehitatakse ja renoveeritakse rajatisi ja süsteeme, et ühist tegevust paremini koordineerida.
turkl�t ar�vair�k nek�180 parlamenta deput�tu un vi�u padomnieki sa��ma apm�c�bu vair�kos m�c�bu kursos, un tiek veidotas un atjaunotas instal�cijas un iek�rtas, lai lab�k koordin�tu kop�gas darb�bas.

(läbipaistvus: koolituskursuste korraldamist ja osalemisvõimalusi käsitlev teabevahetus ühenduse ja kolmandate riikide kõigi sidusrühmade vahel peab olema avatud ja selge.
(pārredzamība: ar kopienas un trešo valstu ieinteresētajām personām jānotiek atklātai un skaidrai komunikācijai par mācību kursu organizēšanu un iespējām piedalīties.

samuti peetakse noortega tegelevate infotöötajate oskuste ja kvalifikatsiooni parandamisel hädavajalikuks võrkude loomist. euroopa võrkudel eurodesk, eryica ja eyca on oluline roll oma liikmetele suunatud koolituskursuste väljatöötamisel.
tīklu izveidei arī tiek piešķirta būtiska loma jauno informēšanas darbinieku prasmju un kvalifikācijas uzlabošanai. eiropas eurodesk, er yica un eyca tīkliem ir būtiska loma tās dalībnieku apmācības kursu izstrādāšanā.

luksemburg, hispaania, saksamaa, slovakkia ja küpros on teatanud nimetuste muudatustest kõnealuste liikmesriikide eriarstide koolituskursuste nimetuste loetelus. saksamaa teatas ka muudatusest seoses arsti kvalifikatsioonitunnistusega.
luksemburga, spānija, vācija, slovākija un kipra ir paziņojušas par grozījumiem savas valsts specializētās medicīnas apmācības kursu nosaukumos. vācija ir paziņojusi par grozījumu ārstu kvalifikācijas sertifikātā.

kaasnevad meetmed hõlmavad teavet, levitamist ja nõuandetegevust, sealhulgas seminaride, tehniliste konverentside, valitsusväliste organisatsioonidega ja teiste asjaomaste huvirühmadega kohtumiste ning koolituskursuste korraldamist ja tehniliste aruannete ettevalmistamist.
papildu darbības ietver informēšanu, izplatīšanu un konsultatīvas darbības, kas ietver semināru, tehnisko konferenču, sanāksmju ar nevalstiskām organizācijām (nvo) un citām ieinteresētajām personām, mācību organizēšanu un tehnisko pārskatu sagatavošanu.

eelkõige madalmaade osas on direktiivi 92/51/emÜ c lisasse lisatavate koolituskursuste ülesehitus ja pikkus ning nendega kaasneva vastutuse tase ja ülesanded samad, mis selles lisas juba loetletud kursustel;
tā kā mācību kursi, kas jāpievieno sarakstam direktīvas 92/51/eek c pielikumā attiecībā uz nīderlandi, ir līdzvērtīgi pēc uzbūves un ilguma, kā arī atbildība un darbības, kas no tiem izriet, atbilst pielikumā jau uzskaitītajiem kursiem;

2. komisjon korraldab teabevahetust ning põllumajanduse geneetiliste ressursside säilitamise, kirjeldamise, kogumise ja kasutamisega seotud meetmete laiendamist ja tõhustamist eelkõige seminaride, koolituskursuste, asjatundjate vahetuse, õppereiside ning teaduslike ja tehniliste aruannete abil.
2. komisija organizē informācijas apmaiņu un pasākumu lauksaimniecības ģenētisko resursu saglabāšanai, raksturošanai, kolekcionēšanai un izmantošanai paplašināšanu un uzlabošanu, jo īpaši ar semināriem, mācību kursiem, ekspertu apmaiņu, mācību vizītēm, kā arī zinātniskiem un tehniskiem ziņojumiem.