Results for kordumine translation from Estonian to Latvian

kordumine
recidīvisms

kordumine:
atkārtošanās:

dumpingu kordumine
dempinga atkārtošanās

-puuduste kordumine.
-par neatbilstības atkārtošanos.

-välistada õnnetuse kordumine;
-novērstu nelaimes gadījuma atkārtošanos;

rabanduste kordumine on haigus.
cerebrālā arteriopātija ir slimība.

e. dumpingu jÄtkumine vÕi kordumine
e. dempinga turpinĀŠanĀs vai atkĀrtoŠanĀs

aga see oli ainult vana tsükli kordumine.
bet tas bija tikai vecä noietä cikla atkärtojums.

esmane lõpp- punkt oli haavandiliste tüsistuste kordumine.
primārais galapunkts bija las komplikāciju ūč recidīvs.

c) ettevõtja rikkumiste kordumine, sagedus ja kestus;
c) pārkāpumu atkārtošanos, biežumu vai ilgumu attiecīgajā uzņēmumā;

artikli 6 lõike 1 punktis a osutatud puuduste kordumine;
jebkuru 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto nepilnību atkārtošanos;

selle eesmärk on hinnata, kui tõenäoline on joobes juhtimise kordumine.
mērķis ir izveidot vadīšanas alkohola reibumā turpmākas iespējamības prognozi.

sellest lähtudes väidab taotleja, et tai puhul on dumpingu kordumine tõenäoline.
pamatojoties uz šo, pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka taizemē dempings var atkārtoties.

(d) artikli 12 lõike 1 punktis a osutatud puuduste kordumine;
(d) jebkuru 12. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto trūkumu atkārtošanos;

- väga sage: isheemia/ stenokardia kordumine, hüpotensioon ja südamepuudulikkus/ kopsuturse
- ļoti bieži: atkārtota išēmija / stenokardija, hipotensija un sirds mazspēja / plaušu tūska

samuti uuriti, kas meetmete lõpetamise lubamise korral oleks tõenäoline olulise kahju kordumine.
tika arī izvērtēts, vai būtiska kaitējuma atkārtošanās būtu iespējama, ja pasākumi tiktu izbeigti.

eespool öeldu põhjal jõutakse järeldusele, et meetmete tühistamise korral on kahju kordumine tõenäoline.
pamatojoties uz to, secina, ka gadījumā, ja pasākumus atceltu, kaitējums, iespējams, atkārtotos.

pärast glükagoonisüsti pidage nõu arstiga, et selgitada välja hüpoglükeemia põhjus ja ära hoida selle kordumine.
pēc glikagona injekcijas meklējiet medicīnisku padomu, lai konstatētu hipoglikēmijas cēloni un novērstu tās atkārtošanos.

(83) seetõttu leitakse, et ukrainast pärit impordi puhul ei ole dumpingu kordumine tõenäoline.
(83) tādēļ uzskata, ka nepastāv iespējamība, ka varētu atkārtoties tāda importa dempings, kura izcelsme ir ukrainā.

(86) seepärast järeldatakse, et hrvst pärineva dumpinguhinnaga impordi põhjustatud kahju kordumine on tõenäoline.
(86) tādējādi jāsecina, ka eksistē Ķtr izcelsmes dempinga importa kaitējuma atkārtošanās iespējamība.