Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulemus korrutatakse 0,66ga.
iznākumu reizinot ar 0,66.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
algväärtuse leidmiseks korrutatakse:
sākotnējo vērtību nosaka reizinot
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c) tulemus korrutatakse 0,66ga.
c) iznākumu reizinot ar 0,66.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
punkti b tulemus korrutatakse 0,66ga;
reizinot saskaņā ar b) apakšpunktu iegūto rezultātu ar 0,66;
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) punkti b tulemus korrutatakse 0,66ga;
c) atbilstīgi b) apakšpunktam iegūto iznākumu reizinot ar 0,66;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– baassumma korrutatakse raskus-ja kestuskoefitsiendiga;
-vienotu pamatsummu reizina ar pārkāpuma smaguma koeficientu un ar ilguma koeficientu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(c) punkti b tulemus korrutatakse 0,66ga;
22. reizinot saskaņā ar b) apakšpunktu iegūto rezultātu ar 0,66;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
niiviisi saadud erinevus korrutatakse eraldatud kogukuluga;
šādi iegūto starpību reizinot ar paredzēto izdevumu kopsummu;
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) summa, mis saadakse, kui võrdlusbaasi korrutatakse:
a) bāzi, ko reizina ar šādu iznākumu:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) korrutatakse tehnilisele pakkumisele antud punktid 0,80ga;
a) tehniskajam piedāvājumam piešķirto punktu skaitu sareizina ar 0,80;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b) niiviisi saadud erinevus korrutatakse eraldatud kogukuluga;
c) atbilstīgi b) apakšpunktam iegūto iznākumu reizinot ar 0,66;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
1. standardkvaliteedist erineva kvaliteediga toorsuhkru lisatasu korrutatakse koefitsiendiga.
1. piemaksu par jēlcukuru, kura kvalitāte nav standarta kvalitāte, reizina ar koeficientu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prognoositava kogukahjumi saamiseks korrutatakse see keskmine kahjum eksporditava ülejäägiga.
pēc tam šie vidējie zaudējumi tiek sareizināti ar eksportējamo pārpalikumu, lai iegūtu kopējo zaudējumu novērtējumu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuna andmeühik 5.1 esitatakse numbriliselt, korrutatakse üksiknumbrid vastavate nimiväärtustega
tā kā 5.1. posteņa datus ziņo kā skaitļus, atsevišķos skaitļus reizina ar attiecīgajām nominālvērtībām
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rühma katsetoote impordimaksuga võrdne maksuosa, mis korrutatakse kordajaga 0,9554;
komponente, kas atbilst nodoklim par 6. grupas izmēģinājuma produktu, reizināta ar koeficientu 0,9554;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
kui saadavaks tooteks on kontsentreeritud viinamarjamahl, korrutatakse kõnealuseid näitajaid arvuga 5.
ja iegūtais produkts ir koncentrēta vīnogu sula, šīs attiecības reizina ar 5.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) niiviisi punktis a saadud erinevus korrutatakse eraldatud kogukuluga;
21. reizinot saskaņā ar a) apakšpunktu aprēķināto starpību ar attiecināto izdevumu kopsummu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
1 g proovi puhul korrutatakse lõpplahjendamiseks võetava proovi maht (v4) viiega.
viena grama analīzes paraugam reiziniet gala atšķaidījuma tilpumu (v4) ar pieci.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksuosa, mis võrdub 2. rühma katsetoote impordimaksuga, mis korrutatakse järgmise kordajaga:
komponente, kas atbilst nodoklim par 2. grupas izmēģinājuma produktu, reizināta ar koeficientu:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korrutatakse määruse (emÜ) nr 974/71 kohaselt kindlaksmääratud kursikompensatsioon koondnomenklatuuri alamrubriikidesse:
monetārās kompensācijas apjomus, kas saskaņā ar regulu (eek) nr. 974/71 noteikti attiecībā uz produktiem, kuri atbilst šādām kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: