Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- kreatiinfosfokinaas (cpk) ≤ 2, 5 nÜp
kreatinīnfosfokināze (cpk) ≤ 2, 5 uln,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- teatavate ensüümide näitajate väärtuse suurenemine veres (kreatiinfosfokinaas).
- noteiktu enzīmu līmeņa paaugstināšanās asinīs (kreatīnfosfokināze).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
kuna kreatiinfosfokinaas on ensüüm, mille sisaldus tõuseb lihaskahjustuste korral, peab arst jälgima hoolikalt kõiki lihastega seonduvaid kõrvalnähte.
tā kā fermenta kreatīna fosfokināzes līmenis paaugstinās, kad ir bojāti muskuļi, ārstiem rūpīgi jāuzrauga jebkādas ar muskuļiem saistītas blakusparādības.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
3. raskusaste (6, 5... 7, 9 g/ dl) 4. raskusaste (< 6, 5 g/ dl) kreatiinfosfokinaas
3. pakāpe (6, 5- 7, 9 g/ dl) 4. pakāpe (< 6, 5 g/ dl) kreatīnfosfokināze
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kreatiinfosfokinaas ja müopaatia ravi ajal cubicin’ iga on teatatud plasma kreatiinfosfokinaasi (kfk; mm isoensüüm) tõusnud tasemetest, mida seostatakse lihasvalude ja/ või nõrkusega ning müosiidi, müoglobineemia ja rabdomüolüüsi juhtudega (vt ka lõigud 4. 5, 4. 8 ja 5. 3).
kreatīna fosfokināze un miopātija Ārstēšanas laikā ar cubicin ziņots par kreatīna fosfokināzes (kfk; mm izoenzīma) līmeņa palielināšanos plazmā vienlaikus ar muskuļu sāpēm un/ vai vājumu un miozīta, mioglobinēmijas un rabdomiolīzes gadījumiem (skatīt arī apakšpunktus 4. 5, 4. 8 un 5. 3).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: