Results for kulutati translation from Estonian to Latvian

kokku kulutati ligi 130 000 eurot.
kopumā tika iztērēti 130 000 euro.

1 eli üldeelarvest kulutati 5371 miljonit eurot ja
1 5 371 miljons eur bija izlietots no es vispārējā budžeta un

võrreldesaasta varem kulutatud 5,7 miljardi euroga kulutati arenguabiks6,2 miljarditeurot.
kā attīstībaspalīdzība tika piešķirti 6,2 miljardi euro salīdzinājumamar 5,7 miljardiem euro iepriekšējā gadā.

vaidlustega soolise diskrimineerimise üle, kus kulutati palju energiat rasedaga võrreldavas olukorras oleva inimese leidmiseks. 14
pašreizējā diskusija šajā aspektā atgādina agrīno judikatūru par diskrimināciju dzimuma dēļ, kur tika izteikti daudzi viedokļi par to, kas ir piemērots salīdzinājuma kritērijs grūtnieces gadījumā 14.

Ülejäänud raha kulutati hoone ehitamisele, maa-aluse isoleeritud torustiku paigaldamisele ning individuaalboilerite jaotussõlmede väljaehitamisele.
pārējā nauda tika izmantota ēku būvniecībai, izveidojot apakšzemes siltumizolētu cauruļvadu tīklu un iegādājoties starpstacijas atsevišķiem apkures katliem, kuri piegādā siltumu atsevišķām mājām.

raha kulutati transpordi ja telekommunikatsiooni infrastruktuuride parandamisele, tööstusliku arengu algatustele, linnapiirkondade arendamisele ning tervishoiu ja hariduse toetamisele.
nauda tika izlietota transporta un telekomunikāciju infrastruktūras uzlabošanai, rūpniecības sektora attīstības iniciatīvām, pilsētu teritoriju attīstībai un veselības un izglītības atbalstam.

2006. aastal kulutati madalmaades 1,2 miljardit eurot i samba raha ja 83,2 miljonit eurot ii samba raha.
nīderlandē 2006. gadā no i pīlāra līdzekļiem tika iztērēti 1,2 miljardi eiro, bet no ii pīlāra — 83,2 miljoni eiro.

41% investeeringutest eesmärgi nr 1 raames kulutati infrastruktuurile, millest veidi alla poole eraldati transpordile ning umbes kolmandik keskkonnale.
41 % no ieguldījumiem saskaņā ar 1. mērķi tika iztērēts infrastruktūrai, no kā tikai mazāk par pusi tika piešķirts transportam un aptuveni trešdaļa – videi.

ajavahemikus 1995–2004 anti üleeuroopaliste energiavõrkude eelarverea alusel toetusi kogusummas 174 miljonit eurot. see eelarve kulutati peamiselt uuringute kaasrahastamisele.
laikposmā no 1995. līdz 2004. gadam no ten-e budžeta pozīcijas atbalstam kopumā tika piešķirti eur 174 miljoni. Šie līdzekļi galvenokārt tika izmantoti pētījumu līdzfinansēšanai.

4.35. põllukultuuride pindalatoetustele kulutati 2004. aastal 17475 miljonit eurot ehk 39% Üpp kulutustest. kõik need kulutused kajastusid iacsis.
-padome un eiropas parlaments 2004. gada 15. septembrī pieņēma regulu (ek) nr. 1682/2004, tādējādi pagarinot life iii programmu līdz 2006. gada 31. decembrim. regulā ir skaidrāk izklāstīti programmas mērķi [58].-

samal ajal, kui miljardeid eurosid kulutati tööstuse konkurentsivõimelisemaks ja säästvamaks muutmisele, vähenda-sid keerulised tegevuskorrad ja vastuolulised poliitilised prioriteedid selle investeeringu tõhusust.
ezf uzbūve ir daudz vienkāršāka, tādēļ to ir vieglāk pārvaldīt un īstenot nekā zvfi.

ladustamiseks kulutati 851,5 miljonit eurot ehk 1,7% kogusummast. kõnealused kulutused olid seotud peamiselt teraviljade, suhkru, veini ja piimatoodete ladustamisega.
glabāšanas izdevumi sasniedza 851,5 miljonus euro, t.i., 1,7% no gada kopējiem izdevumiem. galvenie glabātie produkti bija graudaugi, cukurs, vīns un piena produkti.

osana praegu tehtavatest jõupingutustest koguda andmeid kemikaalide mõju kohta inimeste tervisele, eriti tarbekaupadega kokkupuutumisel, rahastati 500 000 euroga projektide chem risk ja chem test teist etappi. lisaks kulutati keemiakaupadega kokkupuutumisest põhjustatud paljunemisvõimet kahjustava mürgisuse indikaatorite hindamiseks 41 371 eurot.
chem risk un chem test projektu otrajam posmam piešķirti eur 500 000, jo tie ir daļa no notiekošajiem pasākumiem, kuru mērķis ir apkopot zināšanas par ķīmisko vielu, jo īpaši patēriņa produktu sastāvā esošo, ietekmi uz cilvēku veselību. papildus tam eur 41 371 tika izlietoti, lai novērtētu reprotoksisko iedarbību, ko izraisa saskarsme ar ķīmiskiem produktiem.

(78) saksamaa väitis, et kuna ümberkorralduseks läks vaja ning kulutati ainult 88,3 miljonit eurot, esitas mobilcom 2003. aasta 1. aprillil kfw-le kui konsortsiumi juhile avalduse allesjäänud laenust (kogusummas 23,7 miljonit eurot) loobumiseks.
(78) saskaņā ar vācijas sniegtajām ziņām, ņemot vērā apstākli, ka pārstrukturēšanai bija nepieciešami un pasūtīti tikai 88,3 miljoni euro, mobilcom ar savu kfw kā konsorcija vadītajai adresēto 2003. gada 1. aprīļa vēstuli paziņoja, ka atsakās no vēl neizmantotās kredīta summas 23,7 miljonu euro apmērā.